Hồ Tiểu Thiên nói: "Tóm lại, nàng cứ yên tâm, chuyện này cứ giao cho ta xử lý, ta nhất định sẽ giúp nàng giải quyết ổn thỏa mọi chuyện." Thất Thất khẽ cười dịu dàng: "Cuối cùng thì chàng cũng nói được một câu tiếng người rồi." Nụ cười ấy rực rỡ như hoa xuân, khiến lòng người say đắm, vẻ tao nhã tuyệt thế khiến Hồ Tiểu Thiên cũng ngẩn ngơ theo. Khoảng cách có thể tạo nên vẻ đẹp, nhưng nếu quá xa cũng không thể cảm nhận trọn vẹn vẻ đẹp của đối phương. Từ trước đến nay, chàng và Thất Thất luôn giữ khoảng cách quá xa, nhưng trong khoảng thời gian này, hai người một lần nữa xích lại gần, Hồ Tiểu Thiên bắt đầu nhận ra trên người nàng ngày càng toát ra phong vị của một người phụ nữ. Thất Thất nói: "Không có gì đâu, ta chỉ là muốn hỏi một chút tình hình đêm qua. Dù thế nào đi nữa, Hắc Hồ và Đại Ung đều là khách nhân của chúng ta, ta không muốn sứ thần của họ gặp phải phiền toái tại Khang Đô." Hồ Tiểu Thiên liên tục gật đầu: "Nàng cứ yên tâm, mọi chuyện cứ giao phó cho ta, giao phó cho ta!" Thất Thất nói: "Lát nữa ta còn phải đến Cần Chính Điện nghị sự, nên không thể ở lại cùng chàng." Hồ Tiểu Thiên nghe được nàng đã ngầm ra lệnh tiễn khách, nhưng chàng vẫn còn chuyện chưa nói hết, nên chăm chú nhìn Thất Thất với vẻ mong chờ. Thất Thất hiểu rõ ý chàng, Hồ Tiểu Thiên nhất định muốn hỏi về chuyện Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh. Nàng thản nhiên cười nói: "Ngày mai chúng ta cùng đi tảo mộ cho bá mẫu, chàng ngàn vạn lần đừng quên đấy." Hồ Tiểu Thiên liên tục gật đầu. Thất Thất về điểm này làm vô cùng chu đáo, mặc dù mối quan hệ giữa nàng và chàng từng ở vào thời khắc đóng băng, nàng mỗi tháng vẫn đều sẽ đến Phượng Nghi sơn trang để tế bái. Trước đây khi họ còn hôn ước, Thất Thất làm như vậy có thể nói là với thân phận con dâu tương lai. Nhưng sau này Hồ Tiểu Thiên đã hủy bỏ hôn ước, Thất Thất vẫn có thể làm như vậy. Chỉ riêng từ điểm này mà nhìn, hẳn là nàng vẫn còn vương vấn tình cảm với chàng. Hồ Tiểu Thiên vì thế cũng hiểu rằng cô nương này không phải chuyện gì cũng sai, vẫn có những điểm sáng. Hồ Tiểu Thiên vẫn không có ý định đứng dậy. Thất Thất cười nói: "Sao vậy? Hôm nay chàng định ở lại chỗ ta nữa sao?" Hồ Tiểu Thiên cũng mỉm cười nghiêm túc nói: "Ta còn có một chuyện nữa..." Thất Thất nói: "Chuyện Tâm Kinh sao?" Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. "Ta càng nghĩ, vẫn nên tự mình đi Thiên Long Tự một chuyến." Hồ Tiểu Thiên ngạc nhiên hỏi: "Nàng đi Thiên Long Tự làm gì?" Thất Thất nói: "Lễ tạ thần! Tiện thể đi gặp hòa thượng Duyên Mộc một chuyến." Hồ Tiểu Thiên nói: "Duyên Mộc vẫn còn ở Đại Tướng Quốc Tự ư?" Thất Thất thản nhiên cười nói: "Hắn đã trở về rồi." Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng, xem ra sau khi biết Duyên Mộc có thể biết rõ chuyện của Lăng Gia Tử, Thất Thất đã phái người đến Đại Tướng Quốc Tự. Có phải Duyên Mộc vì để tránh phiền toái nên mới chọn quay về Thiên Long Tự? Thất Thất nói: "Vậy cứ quyết định như vậy đi, chiều mai chúng ta sẽ đến Phượng Nghi sơn trang, sau khi tế bái, sẽ đến Thiên Long Tự thắp hương lễ tạ thần. Ta định sẽ ở lại Thiên Long Tự một đêm, ngày hôm sau thắp hương xong rồi sẽ rời đi." Hồ Tiểu Thiên nghe nàng đã sắp xếp thỏa đáng, xem ra Thất Thất đã sớm bắt đầu kế hoạch chuyện này. Nếu nàng đã quyết định, mình cũng không tiện phản đối. Chỉ là không biết quyển Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh mà Thất Thất viết lại bằng trí nhớ có phải là quyển mà Thiên Long Tự muốn hay không. Cơ Phi Hoa hiện nay có lẽ vẫn còn bị vây khốn trong Thiên Long Tự. Nếu lần này vẫn không thể khiến Duyên Mộc cùng những người khác nhượng bộ, vậy chỉ còn con đường xông vào Thiên Long Tự cứu người mà thôi. Vào lúc giữa trưa, Hồ Tiểu Thiên đi đến Hồi Vị Lâu ở Thiên Nhai. Lần này chàng đến đây là do sứ thần Hắc Hồ, Hoàn Nhan Liệt Tân, mời. Một là để đáp lễ lời mời, hai là vì chuyện ở Thiên Cơ Cục đêm qua. Lịch sử Hồi Vị Lâu cũng không tính là lâu dài, sự nổi lên trong giới ẩm thực Khang Đô cũng chỉ mới trong hai năm gần đây. Hồ Tiểu Thiên dù có nghe nói qua, nhưng vì mỗi lần đến đi vội vàng nên vẫn chưa từng ghé thăm. Khi phi ngựa đến trước Hồi Vị Lâu, chàng đã thấy bên ngoài lầu có sáu võ sĩ Hắc Hồ đứng chia hai bên. Hôm nay, vào buổi trưa, bọn họ đã bao trọn cả Hồi Vị Lâu. Hoàn Nhan Liệt Tân cung kính chờ đợi Hồ Tiểu Thiên ngay trước cửa. Thấy bóng dáng Hồ Tiểu Thiên xuất hiện, trên mặt hắn lộ vẻ vui mừng, chủ động tiến lên giúp Hồ Tiểu Thiên dắt cương ngựa. Để một vị Đại Vương Bắc Viện của Hắc Hồ dắt ngựa cho mình, quả thực là chuyện hiếm thấy. Hồ Tiểu Thiên lật mình xuống ngựa, cười nói: "Trời nóng bức như vậy, Hoàn Nhan huynh hà tất phải dãi nắng ở đây chờ ta?" Hoàn Nhan Liệt Tân cười nói: "Mời Vương gia dùng bữa, tất nhiên phải có chút thành ý." Hai người cùng cười lớn, Hoàn Nhan Liệt Tân giao cương ngựa cho thủ hạ, rồi làm động tác mời. Hồ Tiểu Thiên ngẩng đầu nhìn tòa Hồi Vị Lâu này, chợt nhớ ra nơi đây trước kia là Yên Thủy Các. Nhìn kỹ hoàn cảnh xung quanh, chàng đã có thể xác định Hồi Vị Lâu trước mắt chính là Yên Thủy Các ngày xưa, hẳn là được sửa chữa lại trên nền cũ. Phía trước là sông Thương Thủy. Sông Thương Thủy uốn lượn quanh co, chảy xuyên qua Kinh thành từ Nam chí Bắc, nối liền vịnh Thiên Thủy và kênh đào ở phía Đông Nam Kinh thành. Khu vực này có mặt nước rộng rãi nhất. Đứng trên lầu vừa vặn có thể nhìn thấy nơi hội tụ của hai dòng thủy hệ, với cảnh tượng tráng lệ hùng vĩ. Tòa lầu gỗ năm tầng này đã có hơn ba trăm năm lịch sử. H��� Tiểu Thiên vẫn còn nhớ rõ trước kia trên lầu từng treo ba chữ lớn do đích thân Thái Tông Hoàng Đế Long Dẫn Không viết. Hiện tại ngay cả tên quán cũng đã sửa, tấm biển kia không biết đã trôi dạt về đâu? Hỏi tiểu nhị nơi đây mới biết, hóa ra ông chủ cũ của Yên Thủy Các vì phạm pháp mà bị chém đầu, gia sản bị tịch thu, tấm biển do Thái Tông Hoàng Đế tự tay viết kia cũng bị thu vào quốc khố. Sau này có thương nhân mua lại nơi đây, rồi trùng tu, cải tạo thành Hồi Vị Lâu để đón khách. Hồ Tiểu Thiên kể cho Hoàn Nhan Liệt Tân nghe về lịch sử nơi đây. Hoàn Nhan Liệt Tân gật đầu nói: "Ta còn tưởng nơi này vẫn luôn là Tri Vị Cư, xem ra là ta kiến thức nông cạn rồi. Hóa ra nơi này chính là Yên Thủy Các vang danh thiên hạ." Yên Thủy Các trước kia nhờ vị trí địa lý đặc biệt, đã trở thành nơi tụ tập của văn nhân mặc khách. Nơi đây cũng từng sản sinh vô số thi từ ca phú được thế nhân truyền tụng. Hoàn Nhan Liệt Tân cũng là người tài hoa xuất chúng, đối với cái tên Yên Thủy Các tự nhiên đã sớm nghe tiếng. Hoàn Nhan Liệt Tân mời Hồ Tiểu Thiên vào ngồi tại lầu năm của Hồi Vị Lâu. Hồ Tiểu Thiên thấy trước cửa sổ có một thiếu niên dị vực trẻ tuổi, khôi ngô. Chàng nhận ra đó chính là công chúa Tây Mã của Hắc Hồ. Dù nàng vẫn giả trang nam giới, nhưng hôm nay đã không còn bộ râu dài. Hồ Tiểu Thiên mỉm cười với nàng rồi nói: "Vị tiểu huynh đệ này ta trước đây chưa từng gặp qua." Hoàn Nhan Liệt Tân cười nói: "Xin để ta giới thiệu cho Vương gia." Hồ Tiểu Thiên không đợi hắn nói xong, đã ôm quyền chắp tay thi lễ nói: "Thuật dịch dung của Công chúa điện hạ quả thật tinh diệu tuyệt luân, suýt nữa thì ta đã không nhận ra người rồi." Tây Mã nghe ra ý ngoài lời của chàng, rõ ràng là đang nói dịch dung thuật của mình không tốt lắm, suýt nữa không nhận ra, nhưng cuối cùng vẫn có thể nhận ra. Hồ Tiểu Thiên này nói chuyện quả nhiên gian xảo. Tây Mã nói: "Là ta đã xem thường chàng rồi, nếu quả thật ta muốn che giấu thân phận, chàng tự nhiên không thể nhận ra ta." Giọng nói của nàng vẫn lớn tiếng như trước, không biết là do nàng đã dùng Biến Thanh Hoàn, hay vốn dĩ giọng nàng đã như vậy. Nếu là vế sau thì không khỏi đáng tiếc. So với Tây Mã trước mắt, điều khiến Hồ Tiểu Thiên nhớ lại hơn cả lại là chuyện cũ. Chàng nhớ rõ lần đầu tiên chàng đến nơi đây là cùng Bộ Hộ Thị Lang Từ Chính Anh đến tham gia thi hội. Trong lần thi hội đó, chàng uy phong lẫm liệt, khiến một đám tài tử học sĩ tự cho mình hơn người, đứng đầu là Lễ Bộ Thượng Thư Ngô Kính Thiện, phải xấu hổ. Cũng trong lần đó, chàng lần đầu tiên gặp Hoắc Tiểu Như. Nhớ tới Hoắc Tiểu Như, Hồ Tiểu Thiên trong lòng chợt cảm thấy phiền muộn. Cảnh vật trước mắt vẫn như xưa, chỉ là người ấy không biết đang ở phương nào? Tảm Bất Lưu từng nói nàng đã đi Vực Lam Quốc, không biết là thật hay giả? Dù nàng đang ở phương nào, chỉ mong nàng bình an là tốt rồi. Lúc Hoàn Nhan Liệt Tân sắp xếp người mang thức ăn lên, Tây Mã đến bên cạnh Hồ Tiểu Thiên, khẽ nói: "Chuyện đêm qua, đa tạ chàng." Hồ Tiểu Thiên mỉm cười với nàng, ánh mắt lại hướng về nơi hội tụ của ba con sông. Hôm nay trời có chút âm u, nhìn từ xa, trên mặt sông dường như bao phủ một lớp sương khói hư ảo. Chàng thấp giọng nói: "Chỉ là chuyện nhỏ, không cần phải khách sáo." Tây Mã nói: "Đã bắt được tên trộm đó chưa?" Trong lòng nàng vẫn còn lo lắng về chuôi Kim Đao kia. Hồ Tiểu Thiên nói: "Điện hạ cứ yên tâm, ta đã sai người dốc toàn lực đi điều tra. Chỉ cần có tin tức, ta sẽ thông báo cho các vị ngay lập tức." Tây Mã khẽ gật đ���u. Lúc này, Hoàn Nhan Liệt Tân mời họ nhập tọa. Sau ba chén rượu, Tây Mã tự mình đứng dậy rót rượu cho Hồ Tiểu Thiên, là để cảm tạ chàng đã giải vây cho mình đêm qua. Hồ Tiểu Thiên từ trước đến nay đều vô cùng khách khí với mỹ nữ, thêm vào bản tính rộng rãi, tự nhiên ai đến cũng không từ chối. Nàng công chúa Hắc Hồ này tửu lượng cũng kinh người, cùng Hồ Tiểu Thiên cạn mấy chén xong, rõ ràng chê chén rượu quá nhỏ, sai người đổi thành bát lớn. Ngược lại, Hoàn Nhan Liệt Tân tửu lượng tinh tế, chỉ uống hai chén với Hồ Tiểu Thiên rồi dừng lại không uống nữa. Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng, vốn tưởng rằng công chúa Tây Mã đến đây là để cảm ơn, ai ngờ lại là một người bồi rượu. Hắc Hồ vì đối phó mình quả nhiên không tiếc vốn liếng, sau khi bồi rượu thì còn có gì? Chẳng lẽ còn chuẩn bị thêm một con rồng, bồi hát rồi bồi ngủ nữa sao? Hồ Tiểu Thiên đang suy nghĩ làm thế nào để gỡ bỏ lớp đường bọc ngoài của viên đạn pháo mà họ ném tới để trả lại cho họ, thì lại nghe Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Chỉ u���ng rượu thôi cũng quá đơn điệu, chi bằng gọi chút ca múa trợ hứng?" Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Hay lắm! Vừa đúng ý ta!" Tây Mã nói: "Ta vừa hay có thể mở mang kiến thức về ca múa Trung Nguyên!" Nói đến ca hát nhảy múa thì nam nữ già trẻ Hắc Hồ đều rất giỏi, trong giọng Tây Mã rõ ràng mang theo sự không phục. Hoàn Nhan Liệt Tân vỗ tay một cái. Không lâu sau, sau tấm bình phong truyền đến tiếng bước chân. Hóa ra hắn đã sớm chuẩn bị. Sau khi dàn nhạc vào vị trí, hiện trường một lần nữa trở về yên tĩnh. Không lâu sau đó, tiếng nhạc khúc vang lên. Hồ Tiểu Thiên nghiêng tai lắng nghe, chỉ riêng từ khúc nhạc được tấu lên đã có thể đoán được tiêu chuẩn của dàn nhạc này không hề thấp. Điều này cũng khiến chàng bắt đầu mong đợi màn biểu diễn tiếp theo. "Thiên nhai tiểu vũ nhuận như tô, thảo sắc dao khán cận khước vô. Tối thị nhất niên xuân hảo xử, tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô..." Giọng hát mềm mại, uyển chuyển bay ra từ sau tấm bình phong, âm thanh ấy dường như ngay bên cạnh, lại vừa có sự trống rỗng, mờ mịt vô t���n, như đến từ cung khuyết trên trời. Hồ Tiểu Thiên chỉ vừa nghe câu đầu tiên, nội tâm chàng đã chấn động mạnh, chén rượu suýt nữa đã rơi khỏi tay. Đây căn bản là bài "Tảo Xuân Trình Thủy Bộ Trương Thập Bát Viên Ngoại" của Hàn Dũ. Bài thơ này được dùng để phổ nhạc cũng không có gì kỳ lạ. Điều kỳ lạ là người đầu tiên mang bài thơ này đến thế giới này lại chính là mình. Mà thuở ban đầu, khi chàng cùng Hoắc Tiểu Như dạo chơi Thiên Nhai, chàng đã buột miệng ngâm nga bài thơ này. Hôm nay, bài thơ này đã được cải biên, viết thêm không ít, hơn nữa còn được phổ nhạc. Hồ Tiểu Thiên nhìn qua tấm bình phong thêu sợi tơ, lờ mờ vài bóng hình xinh đẹp, trái tim đập thình thịch, hận không thể lập tức bước đến để nhìn xem, rốt cuộc bên trong có Hoắc Tiểu Như hay không?

Mọi nỗ lực biên dịch đều là tâm huyết của truyen.free, hy vọng quý độc giả trân trọng.