(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 811: Điều kiện mê người (hạ)
Về phần vấn đề biên giới mà Hoàn Nhan Liệt Tân nói, sai lầm không nằm ở Đại Ung. Đại Ung lập quốc chưa đầy trăm năm, sau khi lập quốc đã nhanh chóng trở nên cường thịnh, họ giương cao ngọn cờ khôi phục Trung Nguyên, thu lại một phần đất đai của Đại Khang bị Hắc Hồ xâm chiếm. Còn về những năm gần đây, đặc biệt là sau khi Đại Ung Hoàng đế Tiết Thắng Khang băng hà, Đại Ung do tranh giành quyền lực nội bộ mà không còn cường thịnh như trước. Hắc Hồ nhân cơ hội này cũng xâm chiếm không ít lãnh địa, nhưng cuộc chiến giữa hai bên trên thực tế là do Hắc Hồ khơi mào trước.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Oan gia nên giải không nên buộc, giữa người với người lấy hòa khí làm trọng, giữa quốc gia với quốc gia chẳng phải cũng vậy sao? Từ xưa đến nay, mỗi khi chinh chiến, người chịu khổ đều là dân chúng."
Hoàn Nhan Liệt Tân gật đầu nói: "Người Hắc Hồ chúng ta từ trước đến nay yêu hòa bình, nếu không phải Đại Ung hung hăng dọa nạt, cũng sẽ không vùng lên phản kháng." Ai cũng muốn tô vàng lên mặt mình, ngay cả khi bản thân ức hiếp người khác cũng phải giả vờ là kẻ bị hại.
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, hắn không hề đồng tình với lời Hoàn Nhan Liệt Tân nói, đó căn bản chỉ là lời nói qua loa. Nếu Thất Thất giao cho hắn nhiệm vụ đàm phán với sứ thần hai bên, hắn phải gánh vác trách nhiệm này. Kỳ thực với hắn mà nói, điều này rất dễ nói, hiện tại Đại Khang đang treo giá, chỉ cần xem Hắc Hồ và Đại Ung, ai có thể đưa ra lợi ích thực tế hơn mà thôi.
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Vương gia cho rằng tình thế Đại Ung sẽ như thế nào?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Gần đây ta có chút lo thân mình còn chưa xong, rất ít chú ý chuyện của nước khác." Hắn cũng không phải rất ít chú ý, mà là vì so với Đại Ung phương Bắc, tình hình Tây Nam cấp bách hơn nhiều.
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Nghe nói y thuật của Vương gia cao siêu, có chuyện ta muốn xin hỏi. Nếu có một người bệnh nặng đặt trước mặt ngài, ngài biết rõ hắn sẽ chết, vậy ngài sẽ chọn lãng phí số thuốc ít ỏi để cứu hắn, hay là dùng số thuốc đó cho người có thể cứu vãn được?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Cách nói này của Hoàn Nhan huynh không thỏa đáng. Đối với một thầy thuốc mà nói, người bệnh không có lựa chọn. Cứu chữa người bệnh là thiên chức của thầy thuốc, đối mặt người bệnh, ta sẽ không cân nhắc hắn có thể sống hay không. Ta chỉ biết dốc hết sức mình để cứu hắn. Nếu một thầy thuốc khi nhìn thấy người bệnh mà điều đầu tiên cân nhắc là có cứu được hay không, vậy trước khi cứu người, hắn có cần phải làm rõ người này là người tốt hay người xấu? Người này có đáng chết hay không?"
Hoàn Nhan Liệt Tân rõ ràng không phản bác được nữa.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Xử lý quốc gia đại sự và đối đãi người bệnh khác nhau. Người trước có thể vì đạt mục đích mà không từ thủ đoạn, người sau lại có thể gạt bỏ mục tiêu hiệu quả và lợi ích sang một bên." Nói đến đây, Hồ Tiểu Thiên đột nhiên ý thức được kiếp trước bản thân mình cao thượng hơn, vô tư hơn và vĩ đại hơn kiếp này rất nhiều. Thế nhưng, một người cao thượng vô tư chưa chắc đã có thể sống vui vẻ, nếu không cũng sẽ không có chuyện bản thân hắn kiếp trước bị mệt chết trên bàn giải phẫu rồi.
Hoàn Nhan Liệt Tân rơi vào trầm tư, lời Hồ Tiểu Thiên nói không sai, nhưng hắn cũng không cho rằng Hồ Tiểu Thiên là một vị thầy thuốc cao thượng. Trong cuộc đấu cờ chính trị, người cao thượng vô tư nhất định là người chịu thiệt.
Hồ Tiểu Thiên hỏi ngược lại: "Hoàn Nhan huynh cho rằng tình thế Đại Ung sẽ như thế nào?"
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Trong ngoài đều khốn khó, Đại Ung từ năm ngoái đến nay gặp phải nhiều thiên tai. Thiên tai chưa đáng sợ, nhân họa mới là nguy cơ lớn nhất họ phải đối mặt."
Hồ Tiểu Thiên vô cùng tán đồng với những lời này của Hoàn Nhan Liệt Tân, hắn lắng nghe vô cùng chăm chú. Mục đích Hoàn Nhan Liệt Tân phân tích tình hình Đại Ung là để phơi bày những khuyết điểm của Đại Ung trước mặt hắn, từ đó làm nổi bật ưu thế của Hắc Hồ. Những phân tích này giúp Hồ Tiểu Thiên đưa ra phán đoán chính xác.
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Tiết Thắng Khang là một đời kiêu hùng, đáng tiếc người này quá đoản mệnh. Sau khi hắn chết, Lão Thái Hậu nhúng tay vào triều chính. Trong thời gian ngắn, hoàng thất Đại Ung liên tiếp có người qua đời, thậm chí cả Hoàng đế Tiết Đạo Hồng mới đăng cơ không lâu cũng chết oan chết uổng. Bề ngoài tuy vẫn là con cháu Tiết gia ngồi trên ngai vàng, nhưng trên thực tế, triều chính Đại Ung bị Lý Trầm Chu và Trưởng công chúa Tiết Linh Quân cùng nhau nắm giữ."
Hồ Tiểu Thiên nâng chén rượu lên cụng với Hoàn Nhan Liệt Tân, rồi uống cạn một hơi. Những điều Hoàn Nhan Liệt Tân nói thật ra chẳng có gì lạ, Hồ Tiểu Thiên đều đã biết, thậm chí còn biết rõ hơn hắn. Sở dĩ Tiết Đạo Minh có thể trong thời gian ngắn gây dựng uy vọng trong nước Đại Ung, còn là nhờ có hắn và Tần Vũ Đồng giúp sức. Điểm này e rằng rất ít người biết.
Hoàn Nhan Liệt Tân đặt chén rượu xuống, tiếp tục nói: "Lý Trầm Chu muốn noi gương tổ tiên, khống chế Thiên Tử để sai khiến chư hầu. Đáng tiếc hắn chuẩn bị không chu đáo, đánh giá quá cao bản thân, lại đánh giá thấp thực lực của Tiết Đạo Minh. Thế lực sau lưng Tiết Đạo Minh không thể khinh thường. Điều càng khiến Lý Trầm Chu đau đầu là, hắn không thể thuận lợi loại bỏ Yến Vương Tiết Thắng Cảnh. Sau khi Tiết Thắng Cảnh trốn thoát, thế lực mà hắn gây dựng nhiều năm ở Đại Ung không ngừng gây rắc rối cho Lý Trầm Chu."
Hồ Tiểu Thiên nghĩ đến Hướng Sơn Thông vừa xuất hiện, rồi nhớ tới Hoắc Tiểu Như. Hai người này đều có quan hệ cực kỳ mật thiết với Tiết Thắng Cảnh. Hoàn Nhan Liệt Tân chọn thiết yến chiêu đãi hắn tại Hồi Vị Lâu hẳn không phải là ngẫu nhiên. Theo tin tức chưa được xác thực, Tiết Thắng Cảnh đã trốn sang Hắc Hồ, hơn n��a còn bán rẻ lượng lớn tin tức cho phía Hắc Hồ. Chính cách làm này của hắn đã khiến Hắc Hồ có lúc chiếm thế thượng phong trong cuộc chiến với Đại Ung. Hồ Tiểu Thiên nói với hàm ý sâu xa: "Hoàn Nhan huynh rất quen thuộc chuyện Đại Ung, cũng vô cùng rõ ràng chuyện của Yến Vương."
Hoàn Nhan Liệt Tân ho khan một tiếng nói: "Kỳ thật vừa rồi ta cũng không có nói thật với Vương gia."
Hồ Tiểu Thiên cố ý lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Tiết Thắng Khang đối với huynh đệ đồng bào của hắn luôn ôm lòng cảnh giác. Tiết Thắng Cảnh thích chu du bốn phương, bề ngoài là để kinh doanh buôn bán đồ cổ của hắn, trên thực tế lại là đang tìm kiếm cơ hội thích hợp và chỗ dựa. Một người bị giám sát nghiêm ngặt ở Đại Ung, tại sao có thể kinh doanh một sản nghiệp lớn đến như vậy? Ngài cho rằng đây hết thảy đều là ngẫu nhiên sao?"
Hồ Tiểu Thiên từ lời nói này của Hoàn Nhan Liệt Tân dường như đã hiểu ra điều gì đó. Lời nói này của Hoàn Nhan Liệt Tân rõ ràng có ẩn ý, xem ra Tiết Thắng Cảnh cấu kết với Hắc Hồ tuyệt đối không phải ngày một ngày hai. Đại Ung gán cho hắn tội danh thông đồng với nước ngoài cũng không oan uổng hắn.
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Lý Trầm Chu phái Trưởng công chúa Tiết Linh Quân đến Khang Đô, mục đích ban đầu lại không phải như lời nói bây giờ. Bọn hắn là muốn liên thủ với Đại Khang để gây áp lực cho Vương gia, thừa lúc lãnh địa của Vương gia thiếu lương thực mà giở trò bỏ đá xuống giếng."
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười. Mục đích chia rẽ mối quan hệ giữa hắn và Đại Ung của Hoàn Nhan Liệt Tân đã không còn che giấu gì nữa, nhưng hắn cũng không nói sai. Lý Trầm Chu quả thực đã có ý đồ này, chỉ là bọn hắn không tính đến được quan hệ giữa mình và triều đình sẽ đột ngột phá băng, cũng không ngờ rằng triều đình lại chịu viện trợ khi mình gặp khó khăn. Trên thực tế, nguyên nhân thực sự thúc đẩy hắn và Thất Thất liên thủ vẫn là đến từ Thiên Hương Quốc phương Nam. Nói tới Hồ Bất Vi ngược lại đã giúp hắn một tay, bởi vì cái gọi là "Tái ông mất ngựa, đâu biết không phải phúc". Chuyện trên đời này phúc họa tương tựa, là phúc hay họa, chưa đến giây phút cuối cùng, ai có thể nói rõ được chứ?
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Tại hạ tuyệt không phải người hay bàn chuyện thị phi, chỉ là luận sự. Kỳ thực việc Vương gia và triều đình phá băng cũng nằm ngoài kế hoạch của chúng ta. Ban đầu mục tiêu chúng ta muốn liên minh là Vương gia. Chỉ cần hai bên chúng ta đạt thành liên minh, Hắc Hồ có thể từ thảo nguyên An Khang phía Tây cung cấp lương thảo cần thiết cho Vương gia, giúp ngươi vượt qua cửa ải khó khăn."
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Vô luận như thế nào, ta đều muốn cảm tạ ý tốt của Hoàn Nhan huynh."
Hoàn Nhan Liệt Tân cười nói: "Đại Hãn nhà ta vô cùng thưởng thức Vương gia, ngài ấy vẫn luôn có ý gả công chúa Tây Mã cho ngài."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Việc này tuyệt đối không được, ta cũng không dám làm ủy khuất công chúa quý quốc."
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Mặc dù Khả Hãn có động cơ riêng, nhưng hai chuyện này đã có thể thấy được thành ý của Đại Hãn nhà ta."
Hồ Tiểu Thiên nâng chén rượu lên cùng Hoàn Nhan Liệt Tân uống cạn một chén. Vừa rồi khi Tây Mã còn ở đó, Hoàn Nhan Liệt Tân đã tránh không ít rượu. Bây giờ chỉ còn lại hắn và Hồ Tiểu Thiên, chén rượu này không thể không uống. Trong chốc lát đã thấy mặt Hoàn Nhan Liệt Tân đỏ bừng. Hoàn Nhan Liệt Tân đặt chén rượu xuống, Hồ Tiểu Thiên còn muốn rót thêm cho hắn, Hoàn Nhan Liệt Tân vội vàng từ chối nói: "Không được, ta thực sự không thể uống thêm."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ta còn trông cậy vào để cho Hoàn Nhan huynh say rượu nói lời thật đây."
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Từng câu từng chữ ta nói bây giờ đều không có nửa điểm dối trá. Nếu uống thêm nữa, lời ta nói e rằng sẽ là mê sảng rồi."
Hồ Tiểu Thiên cũng không tiếp tục miễn cưỡng, hạ giọng hỏi: "Tiết Thắng Cảnh hôm nay có ở Hắc Hồ không?"
Hoàn Nhan Liệt Tân cười một cách thần bí: "Ta cũng nghe được một ít tiếng gió, không có lửa làm sao có khói!" Những lời này của hắn dường như gián tiếp thừa nhận việc Tiết Thắng Cảnh đang ở Hắc Hồ là sự thật.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Kỳ thật việc kết minh này chẳng có tác dụng gì. Ta đứng ra tổ chức Kim Ngọc Minh chính là một ví dụ sống sờ sờ."
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Minh ước ghi trên giấy chưa chắc có tác dụng. Minh ước thực sự phải để ở đây." Hắn chỉ vào ngực mình, sau đó khẽ nói: "Chỉ có liên minh được thành lập trên cơ sở lợi ích chung mới không thể phá vỡ. Hắc Hồ và Đại Khang không phải kẻ địch, với Vương gia càng không phải kẻ địch!"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Cho nên..."
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Kỳ thật yêu cầu của ta cũng không cao, chỉ cần Đại Khang khoanh tay đứng nhìn như vậy là đủ rồi."
Hồ Tiểu Thiên không thể không thừa nhận, Hoàn Nhan Liệt Tân quả thực là một cao thủ đàm phán. Người ta nhìn thấu cục diện rất rõ ràng. Nếu Đại Khang không giúp bên nào, trong cuộc chiến giữa Hắc Hồ và Đại Ung, bên thắng sớm muộn gì cũng là bên Hắc Hồ. Dù sao cục diện chính trị nội bộ Đại Ung quá hỗn loạn, hơn nữa Yến Vương Tiết Thắng Cảnh lại thông đồng với nước ngoài, hiện tại e rằng đã bán đứng đến bảy tám phần bí mật quân sự của Đại Ung rồi.
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Đề nghị này của Hoàn Nhan huynh không sai."
Hoàn Nhan Liệt Tân lại nói: "Không biết Vương gia cảm thấy thế nào về công chúa Tây Mã? Nếu thấy không sai, ta nguyện vì Vương gia mà tác hợp, thành tựu mối giao hảo Tần Tấn."
Hồ Tiểu Thiên thầm than, kẹo bọc đường cứ vòng này đến vòng khác. Nếu không phải ta kiên định với niềm tin không bị cám dỗ, lung lay, thì e rằng đã sớm bị ngươi làm cho mục nát rồi. Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Hôn nhân không thể là một cuộc giao dịch. Ngay cả vì lợi ích chính trị, cũng không thể hy sinh tương lai của một vị công chúa vô tội. Hoàn Nhan huynh, việc này không cần nhắc lại nữa."
Hoàn Nhan Liệt Tân mỉm cười: "Tốt!"
Lời dịch này, độc quyền lưu truyền, chính tại truyen.free.