(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 810: Cẩn thận thăm dò (hạ)
Hoàn Nhan Liệt Tân khoác trường bào trắng tinh, trang phục hoàn toàn theo kiểu Trung Nguyên. Võ sĩ bên cạnh hắn, dù khoác kình trang, khí thế anh dũng phi phàm, nhưng Hồ Tiểu Thiên vẫn cảm thấy có điều bất thường. Dù cho râu quai nón rậm rạp che kín mặt, nhưng dáng vẻ vẫn thoáng quen thuộc. Ngẫm kỹ lại, hắn từng gặp người này trong đại hôn của mình, ắt hẳn đây chính là nữ nô cận thân của Hoàn Nhan Liệt Tân. Hoàn Nhan Liệt Tân này vốn có danh tiếng lẫy lừng ở Hắc Hồ, không ngờ lại là kẻ phong lưu, mấy lần đến Trung Nguyên bàn việc đại sự đều mang theo nữ nhân. E rằng hắn chỉ hữu danh vô thực mà thôi.
Hồ Tiểu Thiên không vạch trần sự thật, mời Hoàn Nhan Liệt Tân vào Lưu Vân lầu an tọa. Hắn đã sai người chuẩn bị sẵn rượu thịt, mở tiệc khoản đãi Hoàn Nhan Liệt Tân.
Hoàn Nhan Liệt Tân cùng Hồ Tiểu Thiên an tọa, võ sĩ kia lập tức đứng phía sau hắn.
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Đại Tráng, ngươi mang dũng sĩ này ra ngoài dùng cơm."
Nữ võ sĩ kia nói: "Đa tạ Vương gia thịnh tình, ta đã dùng rồi." Nàng lại cất tiếng nói vang dội, nếu không phải Hồ Tiểu Thiên từng gặp nàng trước đây, ắt hẳn đã bị nàng lừa gạt. Dịch Dung Thuật của nàng quả thực cao siêu, thoạt nhìn là một hán tử râu quai nón, nhưng cuối cùng vẫn không che giấu được đôi mắt xanh biếc tựa bảo thạch, quá đỗi trong veo, long lanh như làn thu thủy, tuyệt nhiên không phải ánh mắt của bậc nam nhân.
Hồ Tiểu Thiên lặng lẽ quan sát biểu cảm của Hoàn Nhan Liệt Tân. Khi nữ võ sĩ kia cất lời, ánh mắt hắn rõ ràng lộ vẻ bất đắc dĩ. Hồ Tiểu Thiên đã từ thần thái ấy mà suy đoán ra hàm ý: chẳng lẽ Hoàn Nhan Liệt Tân không muốn nàng đi cùng? Nàng này rốt cuộc là ai? Nàng hẳn không phải võ sĩ bình thường? Chẳng lẽ nàng đang giám sát Hoàn Nhan Liệt Tân sao?
Hồ Tiểu Thiên xem như không nhìn thấy nàng, cùng Hoàn Nhan Liệt Tân đối ẩm vài chén, mỉm cười nói: "Kể từ khi chia tay ở Vân Trạch, đã lâu không gặp Hoàn Nhan huynh. Hôm nay có thể gặp lại ở Khang Đô, thật khiến người ta mừng rỡ biết bao!"
Hoàn Nhan Liệt Tân cười nói: "Lần này bản thân đến Khang Đô cũng chẳng ngờ có thể gặp lại Vương gia, xem ra ta và ngươi quả thực hữu duyên."
Hồ Tiểu Thiên cười lớn, nâng chén cùng hắn uống cạn một ly. Lời này của Hoàn Nhan Liệt Tân quả không phải dối trá, dù sao quan hệ giữa mình và triều đình chính thức hòa dịu chỉ mới mấy ngày gần đây. E rằng chuyện này đã làm đảo lộn kế hoạch ban đầu của các sứ thần. Khi gặp Tiết Linh Quân hôm nay, nàng liền tỏ ra đôi chút bối rối. Đương nhiên, kế hoạch ban đầu của Tiết Linh Quân ắt hẳn là liên hợp triều đình Đại Khang để đối phó với mình. Còn về phần Hoàn Nhan Liệt Tân đại diện cho Hắc Hồ, thì từ đầu chí cuối không hề có lý do gì để đối phó với mình. Từ lúc đại hôn của mình, họ đã tỏ rõ sự thân mật đầy đủ, còn đặc biệt dâng tặng một tượng Tống Tử Quan Âm, hai mươi thớt Đại Uyển Mã và năm mươi nữ nô, có thể nói là hậu lễ khoản đãi.
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Lần trước tham gia hôn lễ của Vương gia, ta vốn định ở lại lâu hơn một chút để hiểu thêm về Vương gia, nhưng đúng lúc tiện nội sắp lâm bồn, nên phải trở về sớm."
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Tẩu phu nhân đã sinh rồi chứ?"
Nhắc tới thê tử, Hoàn Nhan Liệt Tân mặt mày hớn hở nói: "Đã sinh, là một bé trai, mẫu tử bình an." Đây cũng là đứa con thứ năm của hắn.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Nếu đã vậy, phải chúc mừng Hoàn Nhan huynh rồi."
Hoàn Nhan Liệt Tân cười nói: "Đa tạ, Vương gia có bao nhiêu con cái?"
Một câu này khiến Hồ Tiểu Thiên rơi vào thế khó. Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm than, tên này đúng là kẻ chuyên vạch lá tìm sâu, con cái của ta liên quan gì đến ngươi một xu? Hắn cười cười nói: "Tạm thời vẫn chưa nghĩ đến việc sinh con." Lý do này, nếu là ở một thời đại khác, cũng không xem là kỳ lạ hiếm có, dẫu biết xã hội hiện đại có áp lực cuộc sống lớn, nhà cửa, xe cộ, tiền bạc, thiếu đi một thứ cũng không được; thời cơ chưa chín muồi thì có thể trì hoãn việc có con, thậm chí có người dứt khoát chọn cuộc sống hai người theo kiểu gia đình "đinh khắc". Nhưng Hồ Tiểu Thiên sống ở hiện tại, kết hôn rồi mà không có con, người khác ắt sẽ cảm thấy hắn bất thường. Dẫu sao, hắn chẳng thiếu thứ gì, cũng không thiếu những hồng nhan tri kỷ cam tâm tình nguyện sinh con cho hắn. Kẻ này vẫn luôn chuyên cần cày cấy không ngừng, thế mà đến giờ vẫn chưa kết được một mống nào.
Hoàn Nhan Liệt Tân cười nói: "Là ta hồ đồ rồi, Vương gia đại hôn không lâu, cho dù có sinh cũng không thể nhanh đến vậy."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng tự nhủ lúc này mới phải lẽ, nhưng Hoàn Nhan Liệt Tân lại nói: "Tượng Tống Tử Quan Âm kia cực kỳ linh nghiệm, trăm phát trăm trúng, chẳng quá ba năm, Vương gia ắt hẳn sẽ có con đàn cháu đống."
Hồ Tiểu Thiên lúng túng ho khan một tiếng, "Trời ạ, có thể đừng nói đến chuyện này nữa không?" Hắn đang định mở miệng, chưa từng nghĩ lại bị Hoàn Nhan Liệt Tân giành trước. Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Không biết Vương gia có mấy vị Vương phi?"
Hồ Tiểu Thiên nội tâm có chút khó chịu. Ai cũng nói Hoàn Nhan Liệt Tân tài trí hơn người, nhưng kẻ này lẽ nào có tài mà không có đức? Hắn ngay cả chút tinh tế cũng chẳng có, cũng không biết Hắc Hồ vì sao muốn phái hắn đi sứ Đại Khang? Ta có sinh con hay không, ta có bao nhiêu thê thiếp, có liên quan gì đến ngươi? Kẻ này lại là Bắc Viện Đại Vương gì chứ, ngoài việc tọc mạch chuyện riêng của ta ra, lẽ nào không còn chính sự nào khác? Nhưng Hồ Tiểu Thiên lại nghĩ tới, chức vị Bắc Viện Đại Vương ở Hắc Hồ cũng đâu phải dễ dàng ngồi vào. Hoàn Nhan Liệt Tân nếu như có thể leo lên vị trí này thì chứng tỏ hắn có khả năng hơn người. Hắn bắt đầu câu chuyện từ chuyện riêng tư của mình, ắt hẳn có dụng ý khác. Hồ Tiểu Thiên kiềm chế sự bất mãn trong lòng, cười tủm tỉm nói: "Ta thì có vài vị hồng nhan tri kỷ. Hoàn Nhan huynh đã cưới mấy vị Vương phi rồi?"
Hoàn Nhan Liệt Tân cười khổ nói: "Ta có nàng vợ dữ, chỉ một mình nàng thôi đã khó mà chịu đựng nổi rồi. Nếu thêm một người nữa, e rằng ta không còn sống được đến bây giờ."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Hoàn Nhan huynh thật khéo nói lời đùa cợt."
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Tuyệt không phải đùa cợt. Về mặt nữ nhân, ta so với Vương gia thật sự là tự thẹn không bằng."
Hồ Tiểu Thiên cười ha ha một tiếng: "Hoàn Nhan huynh thật sự là quá khiêm nhường. Ta nào có được nữ nhân duyên gì đâu?" Trong lòng không khỏi đắc ý, quả thực về mặt nữ nhân duyên thì mình không tệ chút nào.
Hoàn Nhan Liệt Tân hạ thấp giọng nói: "Nói cho Vương gia một bí mật."
Hồ Tiểu Thiên trông thấy hắn thần thần bí bí như vậy, cũng thấy hiếu kỳ, nghiêng người về phía trư���c, ra vẻ đang rửa tai lắng nghe.
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Ngay cả Tây Mã công chúa của chúng ta cũng vô cùng ngưỡng mộ Vương gia đấy."
Hồ Tiểu Thiên nửa tin nửa ngờ. Muốn nói hắn miễn cưỡng cũng có thể xem là một mỹ nam tử, trẻ tuổi anh tuấn, sự nghiệp thành công, được mỹ nữ ngưỡng mộ cũng chẳng phải chuyện hiếm lạ. Nhưng vị công chúa Tây Mã của Hắc Hồ kia, hắn lại chưa từng gặp mặt bao giờ, thậm chí ngay cả dung mạo, nhân phẩm của hắn ra sao nàng cũng không biết, thì nói gì đến ngưỡng mộ? Hồ Tiểu Thiên đầu óc vẫn còn tỉnh táo, không hề tự cho mình là minh tinh tầm thần tượng, cũng biết rõ mị lực của mình chưa đến mức mê hoặc người cách xa ngàn dặm. Hắn cười hắc hắc nói: "Ta cùng quý quốc Tây Mã công chúa lại chưa từng diện kiến đâu."
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Tây Mã công chúa chính là đệ nhất mỹ nhân của Hắc Hồ chúng ta, tính tình cao ngạo. Dù xung quanh có vô số kẻ ngưỡng mộ, nhưng chưa một ai thực sự làm lay động được nội tâm nàng. Nàng cùng tiện nội của hạ quan từ xưa đã giao hảo, từng lén tâm sự th�� lộ nỗi lòng, thì ra trong lòng nàng vẫn luôn thưởng thức Vương gia đấy."
Hồ Tiểu Thiên có tin lời này mới là lạ. Bất quá, nếu Hoàn Nhan Liệt Tân cố tình nhấn mạnh chuyện này, ắt hẳn hắn có dụng ý riêng.
Quả nhiên, Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Nếu Vương gia có ý, ta có thể từ đó đứng ra tác hợp."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Hoàn Nhan huynh chẳng lẽ không rõ là ta đã có vợ sao?"
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Chúng ta cũng không biết vì sao, Tây Mã công chúa đã nhận định Vương gia, thề rằng không phải Vương gia thì không lấy chồng. Kỳ thật, giống như Vương gia vậy, những anh hùng nhân vật tam thê tứ thiếp vốn là chuyện rất đỗi bình thường. Công chúa nhà ta từ trước đến nay rất cởi mở, e rằng cũng sẽ không đòi hỏi danh phận gì."
Trong đầu Hồ Tiểu Thiên hơi bối rối. Hoàn Nhan Liệt Tân rõ ràng chủ động đề nghị muốn gả Tây Mã công chúa cho mình làm sính lễ, thật đúng là 'lễ trọng tất có cầu'. Hắn vì sao lại tặng cho mình một đại lễ như vậy? Hồ Tiểu Thiên cười cười, hắn bèn lảng sang chuyện khác: "Hoàn Nhan huynh có biết hay không Đại Ung cũng phái sứ thần tới?"
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Biết rõ, Trưởng công chúa Đại Ung Tiết Linh Quân."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hoàn Nhan huynh lần này có phải định liên thủ với Đại Khang để đối phó Đại Ung không?"
Hoàn Nhan Liệt Tân lắc đầu nói: "Vương gia xem ra vẫn chưa hiểu rõ tính cách của người Hắc Hồ chúng ta. Chúng ta từ xưa đã tôn trọng những anh hùng quang minh lỗi lạc, làm việc gì cũng thích tự mình ra tay, tuyệt đối không mượn tay người khác. Không giấu giếm gì Vương gia, lần này ta đến đây là muốn thỉnh cầu quý quốc đừng nhúng tay. Ân oán giữa Hắc Hồ và Đại Ung, hãy để chúng ta tự mình giải quyết."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm nghĩ, lời này của Hoàn Nhan Liệt Tân quả thực có chút khí phách anh hùng. Nếu mục đích của hắn quả thật như lời hắn nói, vậy thì Hoàn Nhan Liệt Tân cứ việc yên tâm. Dù sao bây giờ nguy cơ lớn nhất của Đại Khang đã chuyển sang phương Nam, căn bản không còn tinh lực mà bận tâm đến chiến sự giữa Đại Ung và Hắc Hồ nữa.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Gần đây ta có nghe một tin đồn, Yến Vương Đại Ung Tiết Thắng Cảnh đã chạy trốn sang Hắc Hồ, không biết việc này hư thực ra sao?"
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Ta cũng đã nghe nói, nhưng chuyện này chưa được chứng thực."
Hồ Tiểu Thiên cùng Hoàn Nhan Liệt Tân đây đã là lần thứ hai gặp mặt, nhưng vẫn không thể nhìn thấu lai lịch của kẻ này. Suốt buổi tối, Hoàn Nhan Liệt Tân cùng hắn nói chuyện phiếm vô số chuy���n, dù nói không ít nhưng không hề đả động đến nội dung thực chất nào. Ngay cả chuyện Tây Mã công chúa cũng là nói xong liền không nhắc đến nữa, khiến người ta có cảm giác kẻ này chỉ là nói bừa, nói rồi quên ngay.
Hồ Tiểu Thiên nói bóng gió, muốn thăm dò tình hình Hắc Hồ từ Hoàn Nhan Liệt Tân, nhưng Hoàn Nhan Liệt Tân luôn đánh trống lảng, hoàn toàn không trả lời trực tiếp câu hỏi của hắn. Một bữa cơm ăn xong, Hồ Tiểu Thiên có thể nói là chẳng thu hoạch được gì. Xem ra mục đích Hoàn Nhan Liệt Tân đến đây đêm nay cũng chính là thăm dò, trước khi chưa làm rõ tình hình, ắt hẳn không dám giao ra nội tình.
Hoàn Nhan Liệt Tân rời khỏi Trấn Hải Vương phủ, đi xa một đoạn mới chậm rãi quay người lại, nhìn về phía xa, nơi chỉ còn lại một bóng hình cổng lớn Vương phủ, nhẹ nhàng thở dài. Sáu tên võ sĩ đi theo hắn đều ghìm chặt cương ngựa. Nữ võ sĩ đã theo sát Hoàn Nhan Liệt Tân suốt chặng đường nãy giờ nói: "Đêm nay ngươi thật giống như tới một chuyến vô ích."
Khóe môi Hoàn Nhan Liệt Tân lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ, thấp giọng nói: "Có một số việc không thể nóng vội. Chúng ta vừa đến Khang Đô, còn chưa rõ tình hình nơi này, cần rất nhiều kiên nhẫn."
Nữ võ sĩ kia không nói thêm lời nào, thúc ngựa thẳng tiến về phía trước. Hoàn Nhan Liệt Tân vội vã theo sau, năm tên võ sĩ còn lại xa xa theo sau.
Mọi tâm huyết của người dịch đều hội tụ trong từng con chữ tại truyen.free.