(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 830: Ngả bài (hạ)
Hồng Bắc Mạc nói: "Thật ra hai bộ hài cốt kia không hề có ý nghĩa đặc biệt nào. Mọi bí mật của Thiên Mệnh Giả đều ẩn chứa trong xương sọ. Chính vì lẽ đó, lão phu mới không công khai chuyện này, cũng là để tránh gây ra những hoảng loạn và đồn đoán không cần thiết."
Hồ Tiểu Thiên thầm than lão già này đúng là mặt dày. Bắt được kẻ trộm cầm tang, đã bị mình vạch trần rõ ràng mà vẫn còn mặt dày huênh hoang nói ra những lời ấy. Thế nhưng, những lời Hồng Bắc Mạc nói cũng không sai. Hai bộ hài cốt không đầu kia quả thực không có chút ý nghĩa nào. Thiên Mệnh Giả đã lưu giữ mọi tin tức trong xương sọ. Hồng Bắc Mạc có được hài cốt cũng vô ích. Huống hồ, ông ta cũng không có tư chất để cảm ngộ những tin tức đó. Nếu như ông ta có bản lĩnh này, đã không đến mức phải cúi đầu trung thành với một đứa trẻ như Thất Thất.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đôi khi, người tính không bằng trời tính. Kẻ đó thoát thân từ Long Linh Thắng Cảnh, nhưng lại bỏ quên một chuyện."
Lông mày Hồng Bắc Mạc khẽ động. Ông ta nhận ra Hồ Tiểu Thiên đã nói đến chỗ mấu chốt của sự việc.
"Ta vốn tưởng Mi Trang đã bị đá lở chôn sống, không ngờ nàng ta lại chạy thoát để tìm đường sống, mà lại cơ duyên xảo hợp tìm thấy vị công chúa điện hạ ẩn mình trong xương sọ."
Vẻ mặt Hồng Bắc Mạc càng lúc càng thêm ngưng trọng. Liên tưởng đến việc Hồ Tiểu Thiên trước đây mang Vinh Thạch đi từ Thiên Cơ Cục, ông ta dường như đã đoán được một vài điểm mấu chốt trong đó.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Mi Trang đã tìm được Hướng Sơn Thông, nhờ hắn đứng ra tìm ta giúp đỡ cứu Vinh Thạch. Khi đó ta vẫn chưa biết vì sao Hướng Sơn Thông lại muốn cứu Vinh Thạch, thế nên ta đã theo dõi bọn họ để làm rõ chân tướng. Kết quả phát hiện ra rằng, Mi Trang đã dùng xương sọ làm điều kiện để trao đổi Vinh Thạch với Hướng Sơn Thông."
Hồng Bắc Mạc khẽ nói: "Xem ra Hướng Sơn Thông đã lừa gạt ngươi thành công rồi."
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Ta cũng không ngờ người này lại cáo già đến vậy." Trong khi nói, ánh mắt hắn nhìn chằm chằm Hồng Bắc Mạc, trong lòng thầm nghĩ, ngươi cũng chẳng phải thứ tốt đẹp gì.
Hồng Bắc Mạc nói: "Hướng Sơn Thông đã có được xương sọ sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hắn không chỉ có được xương sọ, mà lại không chịu giao người cho Mi Trang. Lúc ấy, tại Vân Thiều Phủ đã nổ ra một trận đại chiến."
Hồng Bắc Mạc nói: "Khó trách ngươi lại lần lượt phong tỏa Hồi Vị Lâu và Vân Thiều Phủ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chỉ tiếc ta cuối cùng vẫn chậm m���t bước. Hướng Sơn Thông đã lừa lấy xương sọ từ tay Mi Trang. Sau đó lại xảy ra chuyện Thất Xảo Linh Lung Lâu bị đốt."
Hồng Bắc Mạc nói: "Chẳng lẽ hai chuyện này cũng có liên quan đến nhau sao?"
Hồ Tiểu Thiên không hề che giấu, gật đầu nói: "Không chỉ có liên quan, mà còn liên quan mật thiết."
Hồng Bắc Mạc nói: "Theo lời nhân chứng, Bảo Bảo bị Hắc Hồ Quốc Sư Cương Ba Đa gây thương tích. . ."
Không đợi Hồng Bắc Mạc nói hết, Hồ Tiểu Thiên liền trầm giọng nói: "Cương Ba Đa đã chết rồi!"
Hồng Bắc Mạc lộ vẻ tràn đầy kinh ngạc. Hồ Tiểu Thiên nói chuyện thản nhiên như vậy, tựa như chỉ bóp chết một con sâu bọ. Thế nhưng Cương Ba Đa chính là Hắc Hồ Quốc Sư, một trong những cao thủ hàng đầu của Phạm Âm Tự, vậy mà lại chết trong tay hắn. Hồng Bắc Mạc ngạc nhiên hỏi: "Ngươi đã giết hắn ư?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Kẻ nào dám bất lợi với nữ nhân của ta, ta sẽ khiến kẻ đó hối hận vì đã tồn tại trên đời này." Những lời này không chỉ nhắm vào Cương Ba Đa, mà Hồng Bắc Mạc nghe vào tai, trong lòng không khỏi rùng mình. Tên tiểu tử này rõ ràng là đang uy hiếp chính mình.
Hồng Bắc Mạc nói: "Ngươi giết Cương Ba Đa, e rằng sẽ kết thâm cừu với Phạm Âm Tự. Địa vị của Phạm Âm Tự ở Hắc Hồ tương đương với Thiên Long Tự của Đại Khang. Vương gia sau này e rằng phiền phức sẽ không ít."
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Ngay cả đệ nhất cao thủ Hắc Hồ Bặc Bố Mã cũng bị ta giết!"
Hồng Bắc Mạc khó lòng kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, vẻ mặt nửa tin nửa ngờ. Nếu nói Hồ Tiểu Thiên giết chết Cương Ba Đa thì cũng không quá đỗi ngạc nhiên, nhưng nếu ngay cả Bặc Bố Mã cũng bị giết chết, thì võ công của tên này đã đạt đến cảnh giới kinh người đến mức nào? Ngay cả bản thân ông ta cũng chưa chắc là đối thủ của hắn.
Hồ Tiểu Thiên đương nhiên sẽ không nói thật với Hồng Bắc Mạc. Tối qua, hắn cùng Cơ Phi Hoa đã liên thủ giết chết bốn cao thủ Hắc Hồ. Hiện tại hắn lại gán tất cả cho mình. Hồ Tiểu Thiên từ trước đến nay không sợ chuyện lớn, hơn nữa chuyện này cũng không thể che giấu. Tối qua tổng cộng có năm người tham gia hành động vây quét. Mặc dù giết chết được bốn người, nhưng Hướng Sơn Thông đã trốn thoát. Không bao lâu nữa, chuyện hắn cùng Cơ Phi Hoa liên thủ giết chết Bặc Bố Mã, Cương Ba Đa và những người khác sẽ truyền khắp thiên hạ. Bất quá may mắn là thân phận Cơ Phi Hoa không bị bại lộ, Hướng Sơn Thông có lẽ cũng không nhìn thấu được chân diện mục của nàng. Vì vậy, Hồ Tiểu Thiên dứt khoát đứng ra nhận hết, gánh mọi chuyện cần thiết lên người mình.
Hồng Bắc Mạc trong lòng nửa tin nửa ngờ. Ông ta khẽ nói: "Cương Ba Đa làm Bảo Bảo bị thương, Vương gia giết hắn cũng là lẽ thường. Thế nhưng vì sao Vương gia lại giết cả Bặc Bố Mã? Người này không chỉ là truyền nhân nữ duy nhất của Phạm Âm Tự, hơn nữa nàng ta có quan hệ mật thiết với hoàng tộc Hắc Hồ. Nếu chuyện này truyền ra, e rằng phía Hắc Hồ sẽ không chịu bỏ qua."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Hồng tiên sinh sợ hãi ư?"
Hồng Bắc Mạc lắc đầu nói: "Ta chỉ là lo lắng cho Vương gia."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Bặc Bố Mã cũng tham gia vào chuyện đột nhập Thất Xảo Linh Lung Lâu."
Hồng Bắc Mạc thầm nghĩ trong lòng, ngươi quả nhiên đổ hết mọi tội lỗi vào chuyện này, đúng là muốn vu oan cho người khác thì sợ gì không có lý do. Hiện giờ người đều đã chết hết, chết không có đối chứng, ngươi muốn nói thế nào thì nói, dù sao cũng không ai có thể phản bác. Chuyện này mặc dù vẫn chưa được chứng thực, thế nhưng Hồng Bắc Mạc lại không thể không bội phục sự lợi hại của Hồ Tiểu Thiên. Tên tiểu tử này không chỉ quỷ kế đa đoan mà còn thủ đoạn độc ác, cũng khó trách hắn tuổi còn trẻ đã có thể đạt tới tình trạng như bây giờ. So với tin tức Bặc Bố Mã và Cương Ba Đa chết, Hồng Bắc Mạc càng quan tâm đến tung tích của hai viên xương sọ hơn. Cuối cùng, ông ta nhịn không được hỏi: "Vương gia đã tìm được xương sọ trở về rồi sao?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Đã mất rồi. Thật không dám giấu giếm, chuyện công chúa Tây Mã của Hắc Hồ mất tích chính là do ta tự tay trù tính. Đó là muốn dùng nàng để đổi lấy xương sọ. Chỉ tiếc trong lòng những người Hắc Hồ kia, xương sọ lại trọng yếu hơn công chúa rất nhiều. Bọn chúng không chỉ không chịu dùng xương sọ để trao đổi Tây Mã, ngược lại còn tương kế tựu kế, muốn lợi dụng cơ hội trao đổi để giết chết ta."
Hồng Bắc Mạc nghe đến đây đã tin bảy tám phần. Những lời Hồ Tiểu Thiên nói hẳn là tình hình thực tế, đáng để suy xét. Tên này nói cho mình nhiều chuyện như vậy, thực quả đã thể hiện thành ý không nhỏ.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hai viên xương sọ hiện giờ e là đã rơi vào tay Hướng Sơn Thông rồi."
Hồng Bắc Mạc khẽ nói: "Vậy chẳng phải nói là đã rơi vào tay Tiết Thắng Cảnh sao?" Vẻ mặt ông ta vẫn không chút xao động, không hề có vẻ bối rối.
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Hồng tiên sinh có phải cho rằng trong thiên hạ chỉ có Thất Thất mới có thể lĩnh ngộ bí mật trong xương sọ không?"
Hồng Bắc Mạc bị hắn nói trúng tim đen, mỉm cười nhưng không nói gì.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi có từng nghĩ tới chưa, Thiên Mệnh Giả cũng không phải chỉ có một hậu duệ. Nếu trên đời này bọn họ còn có những hậu duệ khác, vậy chẳng phải họ cũng có thể lĩnh ngộ bí mật trong xương sọ sao?"
Hồng Bắc Mạc lạnh nhạt nói: "Ngươi cho rằng Thiên Mệnh Giả giống với người bình thường sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi có từng nghe nói về Thiên Nhân Vạn Tượng Đồ chưa?"
Hồng Bắc Mạc đương nhiên đã nghe nói về Thiên Nhân Vạn Tượng Đồ. Ông ta nhíu mày nói: "Cái gọi là Thiên Nhân Vạn Tượng Đồ chẳng qua là âm mưu mà Quỷ Y Phù Ngoan tạo ra để cố ý gây rối mà thôi."
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Hậu duệ Thiên Mệnh Giả có huyết mạch thuần khiết cực kỳ hiếm thấy. Hơn nữa, là con lai giữa Thiên Mệnh Giả và người bình thường, loại người này trời sinh đã có khiếm khuyết. Thế nhưng Thiên Nhân Vạn Tượng Đồ có thể thay đổi những khiếm khuyết của họ, sau này ngày càng thay đổi để bù đắp cho Tiên Thiên bất túc. Nếu như có được Thiên Nhân Vạn Tượng Đồ đồng thời tiến hành tu luyện, vậy thì những người con lai này có thể điều chỉnh khiếm khuyết của bản thân. Cho dù không thể sánh kịp với Thiên Mệnh Giả có huyết mạch thuần khiết, cũng không chênh lệch là bao."
Hồng Bắc Mạc hít một hơi lạnh. Ông ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới phương diện này của sự việc. Cho tới nay, ông ta đều cho rằng Thiên Nhân Vạn Tượng Đồ chẳng qua là âm mưu mà Quỷ Y tạo ra năm đó. Ông ta trầm giọng nói: "Làm sao ngươi lại biết rõ chuyện này?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đối với Tiết Thắng Cảnh và Nhâm Thiên Kình mà nói, ý nghĩa của Thiên Nhân Vạn Tượng Đồ thậm chí còn trọng yếu hơn cả xương sọ. Nếu như Thiên Nhân Vạn Tượng Đồ đã rơi vào tay bọn họ, thì một trong số họ có lẽ cũng đã gần như trở thành Thiên Mệnh Giả vô hạn, việc giải đọc bí mật trong xương sọ e rằng cũng không phải là chuyện khó." Hắn dừng lại một chút, nhìn thẳng Hồng Bắc Mạc cười tủm tỉm nói: "Hồng tiên sinh cho rằng, nếu bọn họ có được bí mật trong xương sọ, điều đầu tiên họ sẽ làm là gì?"
Nụ cười của Hồng Bắc Mạc trở nên có chút cứng ngắc: "Xin thứ cho lão phu ngu muội, lão phu thật sự không đoán được ý nghĩ của bọn họ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu Thất Thất biết ngươi đang làm gì, thì bọn họ đương nhiên cũng có thể đoán được ngươi đang làm gì. Ta tuy không biết mục đích của Hồng tiên sinh, thế nhưng ta lại biết rõ Hồng tiên sinh và bọn họ không phải cùng một loại người. Những thứ trong Hoàng Lăng đối với đa số người trên đời này đều không quan trọng, thế nhưng đối với bọn họ lại có ý nghĩa không tầm thường. Thật ra với trí tuệ của Hồng tiên sinh, ông đã sớm đoán được bọn họ sẽ làm gì. Trong mắt ta, điều đầu tiên bọn họ muốn làm chính là đối phó Hồng tiên sinh, chính là muốn cướp đi những thứ vốn dĩ thuộc về bọn họ."
Trên mặt Hồng Bắc Mạc đã không còn chút tươi cười nào. Ông ta ý thức được yếu điểm của mình rốt cuộc đã bị Hồ Tiểu Thiên tìm ra.
Hồ Tiểu Thiên lười biếng ngáp một cái: "Nói nhiều đến vậy, thật sự có chút mệt mỏi. Tối qua ta đánh nhau một đêm, còn chưa kịp chợp mắt. Thật ra ta là người lười, cũng không muốn sống khổ sở đến thế. Mục đích sống của ta chính là giang sơn mỹ nhân, say nằm trên gối mỹ nhân, tỉnh nắm quyền thiên hạ. Ta có phải là không có tiền đồ, không có theo đuổi gì không?"
Hồng Bắc Mạc mỉm cười nói: "Vương gia rõ ràng có hoài bão lớn, khát vọng rộng lớn, như vậy không gọi là theo đuổi nhân sinh thì còn có theo đuổi nào cao hơn sao?" Ông ta đã hiểu rõ, Hồ Tiểu Thiên rõ ràng đang ám chỉ chính mình. Hắn đối với Hoàng Lăng và những thứ bên trong không hề có nửa phần hứng thú. Điều hắn muốn chính là giang sơn xã tắc.
Hồng Bắc Mạc vẫn không cách nào tin tưởng hoàn toàn. Thế nhưng, dù ông ta có tin hay không, dường như ngoài Hồ Tiểu Thiên trước mắt, đã không còn đối tượng hợp tác nào tốt hơn. Tên này đã trưởng thành nhanh chóng, trưởng thành đến mức bất cứ ai trong thiên hạ cũng không thể xem nhẹ thực lực của hắn.
Hồ Tiểu Thiên lại đột nhiên thốt ra một câu nói khó hiểu: "Nếu Tiết Thắng Cảnh có thể tìm đến ngươi hợp tác, vậy hắn có thể tìm tới Hồ Bất Vi không?"
Hồng Bắc Mạc thâm ý nói: "Mọi sự đều có khả năng!"
Cung kính dâng lên bản dịch này, dấu ấn truyen.free không thể trộn lẫn.