Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 831: Cân bằng (hạ)

Kẻ đa mưu túc kế cùng lòng dạ sâu sắc thường theo tuổi tác mà không ngừng trưởng thành. Dẫu biết rõ đối phương đang nói dối, nhưng lại chẳng bao giờ vạch trần trước mặt. Tiết Linh Quân đã quen với việc giả bộ thỏa hiệp, ngoài mặt hòa nhã nhưng trong lòng bất đồng. Sự chân thành trong tâm khảm nàng đã sớm bị che giấu sâu dưới vẻ ngoài quyến rũ đa tình, đến nỗi chính nàng cũng quên mất dáng vẻ chân thật của mình. Bởi đủ loại mục đích, nàng buộc phải không ngừng ngụy trang. Thế nhưng nàng lại nhận ra, một nữ nhân quá thông minh chẳng phải là chuyện hay ho gì, nam nhân bình thường đều chẳng thích nữ nhân thông minh hơn mình. Nhưng nay, dù nàng có cố gắng giả vờ ngây thơ, người khác cũng sẽ chẳng tin.

"Chẳng lẽ là người Hắc Hồ tự biên tự diễn một vở kịch?" Tiết Linh Quân thầm cười lạnh trong lòng. Hồ Tiểu Thiên trước hết chĩa mũi nhọn vào nàng, đợi khi sứ đoàn Hắc Hồ rời đi lại trở mặt, đổ tội cho Hắc Hồ. Kẻ này thật sự âm hiểm.

Hồ Tiểu Thiên lắc đầu, lời nói chuyển hướng: "Quân tỷ còn có tin tức Yến Vương không?"

Tiết Linh Quân khẽ giật mình. Hồ Tiểu Thiên nói vậy chẳng lẽ có ý rằng Nhị ca nàng có liên quan đến chuyện này? Nàng chậm rãi lắc đầu nói: "Đã lâu lắm rồi không có tin tức của hắn. Hắn mưu hại Mẫu Hậu, ý đồ phá vỡ triều đình, sớm đã là kẻ Đại Ung không thể dung thứ, không biết giờ này trốn đến nơi nào." Tiết Linh Quân không biết tung tích Tiết Thắng Cảnh là thật, nhưng nàng cũng chẳng tin những tội danh bịa đặt kia. Mọi chuyện xảy ra ở Từ Ân Viên khi trước, nàng tận mắt chứng kiến toàn bộ, tự nhiên tường tận. Tiết Thắng Cảnh tuy chẳng phải người tốt lành gì, nhưng trong số những người có mặt khi ấy, ai lại thật sự trong sạch? Kể cả chính nàng, ai mà chẳng vì lợi ích của bản thân? Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Tiết Thắng Cảnh và Lý Trầm Chu kỳ thực chẳng có gì khác biệt, đều mang dã tâm bừng bừng, chỉ là Tiết Thắng Cảnh đã trở thành kẻ thất bại.

Thế nhưng, việc Tiết Thắng Cảnh chạy trốn cũng không khiến Lý Trầm Chu an tâm. Cho đến bây giờ, hắn vẫn chưa từ bỏ việc truy xét Tiết Thắng Cảnh. Song Tiết Thắng Cảnh quả thực có năng lực hơn người, chẳng những thuận lợi trốn thoát khỏi Từ Ân Viên, mà còn ung dung tiêu dao bên ngoài cho đến nay. Tiết Linh Quân thậm chí hoài nghi, hắn vẫn còn tiềm phục trong nước Đại Ung. Từ khi Lý Trầm Chu nắm giữ quyền hành đến nay, trong nước sóng gió không ngừng, hơn phân nửa trong số đó đều là do Tiết Thắng Cảnh đứng sau thao túng. Vị Nhị ca này có thực lực tiềm ẩn vượt quá sức tưởng tượng của bọn họ.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hắn có lẽ đang ở Hắc Hồ."

Tiết Linh Quân cũng đã từng nghe nói điều này. Hơn nữa, tin tức này được truyền ra sớm nhất chính là sau khi nàng cùng Lý Trầm Chu bàn bạc quyết định. Bọn họ đã gán cho Yến Vương tội danh thông đồng với nước ngoài, để hắn suốt đời không thể thoát thân ở Đại Ung. Tiết Linh Quân thở dài nói: "Dù thế nào đi nữa, hắn dù sao cũng là Nhị ca của ta, tận sâu trong lòng, ta vẫn mong hắn được sống yên ổn."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Lẻn vào Thiên Cơ Cục, đánh cắp quốc bảo Đại Khang, đốt hủy Thất Xảo Linh Lung Lâu, ngoài cao thủ Phạm Âm Tự của Hắc Hồ, còn có một người tên là Hướng Sơn Thông."

Tiết Linh Quân đôi mày thanh tú khẽ nhíu, nàng không hề quen thuộc với cái tên này.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi còn nhớ chuyện xảy ra ở Bột Hải Quốc không?"

Tiết Linh Quân nhẹ gật đầu. Sao nàng có thể không nhớ rõ? Năm đó, chính Tiết Đạo Hồng vừa lên ngôi tân quân, đã chĩa mũi nhọn vào Yến Vương Tiết Thắng Cảnh và nàng. Hắn lợi dụng chuyện Tụ Bảo Trai để tạo ra biến cố. Nếu không phải Hồ Tiểu Thiên ra mặt, e rằng Nhị ca nàng ở đó đã thất bại thảm hại, mà chính nàng rất có khả năng đã bỏ mạng ở Bột Hải. Nhớ lại đoạn chuyện cũ đó, Tiết Linh Quân trong lòng không khỏi dâng lên một hồi áy náy. Bất kể nàng có thừa nhận hay không, nàng cũng nợ Hồ Tiểu Thiên một ân tình trời biển. Mà trong khoảng thời gian ở Bột Hải Quốc, cũng là lúc hai người họ gác lại sự đề phòng lẫn nhau, hợp tác ăn ý nhất. Tiết Linh Quân thậm chí đã từng động lòng vì hắn.

Hồ Tiểu Thiên cũng đang hồi tưởng. Khi đó Tiết Linh Quân đối với hắn không hề có ác ý. Tiết Linh Quân khi đó cũng đáng yêu hơn hiện tại rất nhiều. Hắn thấp giọng nói: "Người trong thiên hạ đều biết Yến Vương đã sáng lập Tụ Bảo Trai, thế nhưng ít ai hay biết sản nghiệp cốt lõi thực sự của hắn chính là Yến Hi Đường. Hướng Sơn Thông chính là chủ nhân của Yến Hi Đường, cũng là thân tín đắc lực nhất của Yến Vương."

Tiết Linh Quân ưu sầu thở dài nói: "Chuyện về Nhị ca, ta thật sự biết quá ít."

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Con người thường là như vậy, tự cho rằng đã hiểu rất rõ người khác, nhưng thường thì đó lại là ảo giác của chính họ. Khi ở Bột Hải Quốc, ta từng cho rằng mình đã hiểu rất rõ Quân tỷ."

Tiết Linh Quân ha ha cười nói: "Một nữ nhân nếu bị nam nhân nhìn thấu mọi chuyện, há chẳng phải sẽ mất đi sự thần bí, cũng liền mất đi sức hấp dẫn sao? Ngươi nói có đúng không?"

Hồ Tiểu Thiên nhận ra Tiết Linh Quân khá tự yêu bản thân, bất cứ chuyện gì cuối cùng cũng vô thức kéo về phía mình. Hắn không định dây dưa vào chủ đề này, tiếp tục nói: "Có chứng cứ cho thấy, kẻ bắt cóc Tây Mã công chúa, lẻn vào Thất Xảo Linh Lung Lâu của Thiên Cơ Cục, đánh cắp quốc bảo Đại Khang, chính là Hướng Sơn Thông."

Tiết Linh Quân trong lòng thầm nghĩ, Hồ Tiểu Thiên căn bản đang nói rằng kẻ đứng sau giật dây mọi chuyện chính là Nhị hoàng huynh Tiết Thắng Cảnh của nàng. Nàng chớp chớp đôi mắt, khẽ nói: "Ngươi có thể cho ta biết rốt cuộc các ngươi đã mất đi bảo bối gì không?"

Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Chuyện này liên quan đến cơ mật quốc gia, bất tiện nói."

Tiết Linh Quân nói: "Vậy thì thôi. Nhị ca ta xưa nay yêu thích sưu tập kỳ trân dị bảo, xem ra hiện tại vẫn không thay đổi ý định ban đầu."

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "E rằng không chỉ đơn thuần là sưu tập kỳ trân dị bảo như vậy. Quân tỷ, ta từng nghe một tin đồn, nói rằng năm đó Đại Ung sở dĩ có thể mở rộng biên cương, là vì có một thế lực thần bí tương trợ. Những năm gần đây, thế lực thần bí này vẫn luôn đứng sau thao túng."

Tiết Linh Quân nói: "Sao ta chưa từng nghe nói qua?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Chỉ là tin đồn mà thôi, có lẽ căn bản không có chuyện này, hoặc có lẽ ngay cả Quân tỷ cũng không hay biết."

Tiết Linh Quân cười nói: "Ngươi từ khi nào lại bắt đầu tin tưởng những tin đồn không có bằng chứng này vậy?"

"Không có lửa thì sao có khói chứ? Quân tỷ có lẽ vẫn chưa thật sự cảm nhận được sự đáng sợ của lời đồn đâu."

Tiết Linh Quân thở dài nói: "Trong thiên hạ e rằng không có ai rõ ràng hơn ta về sự đáng sợ của lời đồn đại." Vận mệnh của nàng và những lời đồn đại vốn gắn liền không thể tách rời. Trong mắt mọi người, nàng là một Tảo Bả Tinh, một dâm phụ mà ai cũng có thể kết hôn. Những lời đồn này đã hủy hoại tuổi thanh xuân của nàng.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Kỳ thực ta không nghĩ Quân tỷ lại chủ động đến tìm ta. Gần đây có không ít lời đồn về ta và ngươi."

Tiết Linh Quân ha ha cười nói: "Ngươi còn chẳng sợ, ta lại có gì đáng sợ?"

"Ta không sợ là vì những người bên cạnh ta vô cùng tín nhiệm ta, họ tin tưởng phẩm cách và hành vi của ta. Còn những người bên cạnh Quân tỷ, liệu họ có tin tưởng nàng không chút nghi ngờ nào chăng?"

Nội tâm Tiết Linh Quân như bị búa tạ đánh trúng, đến cả nhịp tim cũng thay đổi. Nàng biết rõ Hồ Tiểu Thiên đang ám chỉ điều gì về mình. Tính tình Lý Trầm Chu đa nghi, ghen tị. Giờ đây, những lời đồn đại về nàng và Hồ Tiểu Thiên đã lan truyền, gây xôn xao dư luận. Chuyện này khó mà đảm bảo sẽ không truyền đến tai Lý Trầm Chu, và không biết hắn sẽ phản ứng ra sao?

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hôm nay Quân tỷ đến tìm ta vì chuyện gì?"

Tiết Linh Quân xua tan đi sự không vui trong lòng, biểu cảm khôi phục bình tĩnh: "Nếu sứ đoàn Hắc Hồ đã rời đi, ta nghĩ sự hợp tác giữa Đại Ung và Đại Khang chắc hẳn sẽ không còn trở ngại gì nữa."

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Về chuyện ký kết minh ước, ta đã hỏi công chúa, nàng hồi đáp là, Đại Khang sẽ không giúp Hắc Hồ đối phó các ngươi, cũng sẽ không cùng các ngươi kết minh để chung sức chống lại Hắc Hồ."

Tiết Linh Quân nói: "Ý của công chúa vẫn là ý của ngươi?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ý của ta chính là ý của nàng."

Tiết Linh Quân có chút thất vọng lắc đầu nói: "Xem ra ta không cần phải đợi đến khi gặp Vĩnh Dương công chúa nữa rồi."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Quân tỷ có phải muốn rời đi không?"

Tiết Linh Quân nói: "Nếu đã không thể có kết quả, cần gì phải tiếp tục chờ đợi?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi và Lý Trầm Chu sẽ có kết quả sao?"

Sắc mặt Tiết Linh Quân đột nhiên biến đổi vì câu hỏi của hắn, lạnh lùng nói: "Chuyện riêng của ta dường như không đến lượt ngươi hỏi."

Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Chỉ là có chút tò mò. Ta nghe Dung Tâm nói, Lý Trầm Chu người này tính tình thất thường, chưa bao giờ biết thương hương tiếc ngọc, nên ta cảm thấy lo lắng cho tương lai của Quân tỷ."

"Đa tạ!"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Kỳ thực ta cũng chưa từng nghĩ Quân tỷ sẽ hợp tác với hắn. Từ góc độ của một người ngoài cuộc mà xem, lựa chọn của ngươi cũng không sáng suốt."

Tiết Linh Quân nói: "Ngươi từ khi nào lại bắt đầu quan tâm chuyện của ta vậy?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Dù sao chúng ta cũng là bằng hữu một phen."

Tiết Linh Quân nói: "Thù giết cha, hận đoạt vợ, cừu hận nhân gian cùng lắm cũng chỉ đến thế. Chuyện của Giản Dung Tâm, hắn e rằng sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu."

Hồ Tiểu Thiên cười ha ha nói: "Dung Tâm đã buông bỏ rồi. Hắn Lý Trầm Chu có bỏ qua hay không, ta cũng chẳng để tâm. Đúng rồi, khi Quân tỷ trở về Ung đô, không ngại giúp ta chuyển lời với hắn một tiếng, thù giết cha của Dung Tâm, ta sớm muộn gì cũng sẽ giúp nàng thanh toán."

***

Tiễn Tiết Linh Quân xong, Hồ Tiểu Thiên đi vào Tây viện Vương phủ. Từ khi hắn cứu Vinh Thạch ra khỏi Vân Thiều Phủ, liền tạm thời sắp xếp hắn ở tại nơi này. Để phòng ngừa bất trắc, Hồ Tiểu Thiên tạm thời phong bế huyệt đạo của Vinh Thạch. Giờ đây, hắn căn bản không thể thi triển võ công một cách bình thường, chẳng khác gì một người phàm.

Vinh Thạch rất nhanh ch���p nhận thực tế, lúc rảnh rỗi liền đọc sách viết chữ. Đôi khi hứng thú nổi lên, còn có thể gọi quản gia Hồ Phật đến bầu bạn đánh cờ.

Khi Hồ Tiểu Thiên trông thấy Vinh Thạch, hắn đang cùng Hồ Phật đánh cờ. Thấy Hồ Tiểu Thiên đến, Hồ Phật vội vàng đứng dậy: "Vương gia!" Trên mặt y lộ rõ vẻ sợ hãi, dù sao bầu bạn đánh cờ với Vinh Thạch là chuyện lén lút, y cũng biết Vinh Thạch hiện giờ đang bị giam lỏng tại đây.

Hồ Tiểu Thiên khoát tay áo, ra hiệu Hồ Phật rời đi, mỉm cười nhìn tàn cuộc nói: "Vinh huynh thật lợi hại kỳ nghệ."

Vinh Thạch lãnh đạm nói: "Chỉ là để giải khuây nỗi cô đơn lạnh lẽo mà thôi."

Hồ Tiểu Thiên ngồi xuống ghế Hồ Phật vừa rồi, nhìn một lượt tàn cuộc, sau đó nhặt một quân cờ trắng đặt xuống.

Vinh Thạch lắc đầu nói: "Kỳ nghệ của Vương gia dường như kém xa võ công của ngươi, còn thua xa tâm kế của ngươi."

Hồ Tiểu Thiên cười lên: "Nếu không quan tâm thắng thua, hà cớ gì phải bận tâm kỳ nghệ?" Hắn nhìn thẳng vào mắt Vinh Thạch, cẩn thận đánh giá đường nét khuôn mặt hắn.

Vinh Thạch nói: "Vương gia không chịu giết ta, cũng không chịu thả ta, giữ ta ở đây rốt cuộc là muốn làm gì?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Vinh huynh có biết Thiên Tàn Đạo Trưởng không?"

Vinh Thạch lắc đầu, không hiểu vì sao Hồ Tiểu Thiên đột nhiên lại hỏi như vậy.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Vậy Hướng Sơn Thông, Vinh huynh nhất định quen biết chứ?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free