(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 836: Tiểu biệt gặp lại (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta sắp rời Khang Đô."
"Ngài sẽ về Đông Lương Quận ư?" Hai người đồng thanh hỏi.
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Có lẽ sẽ trở về một chuyến, nhưng ta còn có những việc khác phải lo." Ánh mắt chàng dừng trên người Lương Anh Hào: "Anh Hào, ta muốn ngươi cùng Tông đại ca ở lại Khang Đô bảo vệ Hi Nguyệt."
Lương Anh Hào trịnh trọng gật đầu đáp: "Chúa công cứ yên tâm, thuộc hạ nhất định dốc toàn lực, tuyệt đối không để Vương phi nương nương gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nguy hiểm thì chưa đến mức, chỉ là nàng tính tình thiện lương, ta lo lòng thiện của nàng sẽ bị người khác lợi dụng." Chàng quay sang nhìn Hạ Trường Minh nói: "Trường Minh, ngươi hãy chuẩn bị một chút, chuyến đi này của chúng ta có thể sẽ rất dài."
Hạ Trường Minh khẽ gật đầu, việc Hồ Tiểu Thiên đã quyết, chàng chưa bao giờ hỏi lý do. Chàng chợt nhớ ra một chuyện, bèn nói: "À phải rồi, chúa công, chuyện ngài bảo thuộc hạ điều tra đã có chút manh mối."
Hồ Tiểu Thiên khẽ nhướng mày: "Chuyện của Lương Đại Tráng ư?"
Hạ Trường Minh gật đầu đáp: "Gần đây hắn thường xuyên lui tới một nơi tên là Khanh Hồng Các."
Nghe tên cũng đủ biết đó là chốn lầu xanh, không ngờ Lương Đại Tráng lại có sở thích này.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Đã điều tra rõ lai lịch của Khanh Hồng Các chưa?"
Hạ Trường Minh đáp: "Thuộc hạ không dám đến quá gần, nhưng sau khi Lương Đại Tráng rời đi, thuộc hạ đã đưa một họa sĩ vào trong đó, bảo hắn vẽ lại dung mạo của chủ quán." Chàng đưa một bức chân dung cho Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên mở ra vừa nhìn, lông mày không khỏi nhíu chặt lại, trầm giọng hỏi: "Hương Cầm?"
Hạ Trường Minh lộ vẻ ngạc nhiên, không ngờ người trong tranh Hồ Tiểu Thiên lại quen biết. Suy nghĩ đầu tiên của chàng dĩ nhiên là chúa công cũng từng ghé qua kỹ viện này.
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười giải thích: "Hương Cầm này, ta gặp lần đầu ở Hoàn Thải Các thuộc Tiếp Châu, Tây Xuyên. Nàng hẳn là người của Ngũ Tiên Giáo. Nhớ ngày đó, lần đầu tiên gặp mặt, nàng còn đánh cho Lương Đại Tráng một trận tơi bời..." Nói đến đây, nụ cười trên mặt Hồ Tiểu Thiên chợt biến mất. Chàng chợt nhận ra, năm đó ở Hoàn Thải Các thuộc Tiếp Châu, Lương Đại Tráng và Hương Cầm hẳn đã quen biết nhau, còn việc Lương Đại Tráng bị đánh chỉ là một màn kịch do cả hai phối hợp diễn mà thôi. Chuyện này có lẽ Tịch Nhan biết rõ nội tình, nhưng Tần Vũ Đồng đã về phương Bắc cứu chữa Tịch Nhan một thời gian rồi, đến nay vẫn chưa có tin tức tốt lành nào truyền về.
Hồ Tiểu Thiên gần như có thể kết luận rằng Lương Đại Tráng và Hương Cầm, hai nhân vật tưởng chừng bình thường này, thực chất đều là những cao thủ ẩn mình sâu sắc. Bọn họ rốt cuộc đến từ đâu? Tại sao lại ẩn mình sâu đến vậy, mục đích cuối cùng của họ rốt cuộc là gì?
Hồ Tiểu Thiên đã từng nói với Long Hi Nguyệt, trước khi rời đi, chàng cần giải quyết một chuyện, mà chuyện đó chính là Lương Đại Tráng. Chàng sớm đã phát hiện Lương Đại Tráng có vấn đề, nhưng từ trước đến nay hắn ta chưa từng có hành động nào gây nguy hại đến mình, nên Hồ Tiểu Thiên cũng không vội vạch trần hay ép hắn ta lộ diện. Nhưng Long Hi Nguyệt đã chọn ở lại Khang Đô, Hồ Tiểu Thiên không thể để lại mối họa ngầm này ở đây, chàng muốn thanh trừ hắn ta trước khi chuẩn bị lên đường. Hơn nữa, sau khi bị cao thủ Hắc Hồ vây công, Hồ Tiểu Thiên càng nghi ngờ sâu sắc về việc di thể mẫu thân mất tích và sự xuất hiện của Huyền Quang Lôi. Chàng nghi ngờ nội bộ Phượng Nghi Sơn Trang có vấn đề, và Lương Đại Tráng chính là điểm đáng ngờ lớn nhất. Hồ Tiểu Thiên cho rằng kẻ này rất có thể là một quân cờ mà Hồ Bất Vi cài cắm bên cạnh mình. Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng kẻ này thuộc phe Kim Lăng Từ gia.
Khi trở lại viện, chàng thấy Long Hi Nguyệt đang trò chuyện cùng Lương Đại Tráng. Trông có vẻ họ nói chuyện rất vui vẻ, hai người thỉnh thoảng lại bật cười. Thấy Hồ Tiểu Thiên trở về, Lương Đại Tráng vội vàng dừng cuộc trò chuyện, bước đến bên cạnh Hồ Tiểu Thiên, cười tủm tỉm nói: "Thiếu gia, ngài đã về rồi."
Hồ Tiểu Thiên gật đầu hỏi: "Có chuyện gì mà vui vẻ vậy?"
Long Hi Nguyệt mỉm cười nói: "Đại Tráng kể cho thiếp nghe về chuyện quá khứ của chàng."
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ, quá khứ của mình ở Thượng Thư Phủ chẳng phải là một kẻ ngốc sao? Chàng liếc nhìn Lương Đại Tráng một cái, Lương Đại Tráng hiểu ý chàng, vội vàng giải thích: "Thiếu gia, thuộc hạ toàn nói về những chuyện ngài đi Thanh Vân trước đây ạ."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Có gì hay mà kể, mỗi khi đến lúc mấu chốt ngươi đều mặc kệ sống chết của ta, chỉ lo tự mình bỏ trốn để thoát thân. Trên đời này còn có tên tùy tùng nào như ngươi nữa không?"
Lương Đại Tráng cười hì hì nói: "Vẫn là Thiếu gia có lòng dạ rộng lượng, đổi thành người khác đã sớm cầm gậy đánh đuổi thuộc hạ ra khỏi cửa rồi. Chỉ có ngài mới có thể bao dung thuộc hạ đến tận bây giờ."
Hồ Tiểu Thiên cười: "Dù sao ngươi cũng theo ta lâu như vậy, không có công lao cũng có khổ lao. Nói thật lòng, ta đã sớm muốn đuổi ngươi đi rồi, nhưng nếu thật sự đuổi ngươi đi, bên cạnh lại mất đi kẻ để mắng, nghĩ tới nghĩ lui, ta đành giữ ngươi lại vậy."
Lương Đại Tráng không bỏ lỡ cơ hội, vội vàng bày tỏ lòng trung thành: "Chỉ cần Thiếu gia không chê, Đại Tráng nguyện cả đời ở bên cạnh Thiếu gia để ngài mắng chửi!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi có thể nói ra những lời này, cũng coi như không uổng công tình chủ tớ giữa ta và ngươi một kiếp."
Lương Đại Tráng đáp: "Thiếu gia, tuy Đại Tráng không có tài cán gì, làm việc lại vụng về, gan dạ cũng nhỏ, nhưng Đại Tráng đối với Thiếu gia từ trước đến nay vẫn trung thành tận tâm, thậm chí nguyện ý vì Thiếu gia mà xả thân... Đương nhiên, nếu có thể không chết thì vẫn là tốt nhất."
Long Hi Nguyệt bật cười, khẽ nói: "Tiểu Thiên, chàng đừng trêu chọc hắn nữa, Đại Tráng không biết nói chuyện đâu."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không biết nói thì đừng nói, ngươi còn đứng đây làm gì?"
Lương Đại Tráng dường như lúc này mới sực tỉnh, liền cáo từ hai người mà đi. Chàng vừa bước được một bước, Hồ Tiểu Thiên lại gọi giật lại, dặn dò: "Đại Tráng, hôm nay chúng ta sẽ không trở về, ngươi hãy về một chuyến, giúp ta giao thứ này cho Tông Đường."
Lương Đại Tráng nhận lấy túi vải Hồ Tiểu Thiên đưa tới, gật đầu đáp lời: "Vậy thuộc hạ đi ngay đây ạ."
Long Hi Nguyệt hỏi: "Chuyện gì mà gấp gáp đến nỗi phải sai hắn đi ngay vậy?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Cũng chẳng có gì gấp gáp, ta sẽ về Đông Lương Quận trong hai ngày tới, bảo Tông đại ca chuẩn bị trước một vài thứ." Chàng lại b��� sung: "À phải rồi, ngươi hãy ghé Thanh Ngưu Đường một chuyến, thuốc của cô nương Bảo Bảo sắp hết rồi, ngươi cứ theo đơn thuốc cũ mà mua về."
Lương Đại Tráng liên tục gật đầu, miệng lẩm bẩm: "Thiếu gia lại muốn đi rồi ư?"
Hồ Tiểu Thiên trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Chuyện không phải việc của ngươi thì tốt nhất đừng hỏi."
Sau khi Lương Đại Tráng rời đi, Hồ Tiểu Thiên ôm lấy vai Long Hi Nguyệt, cùng nàng trở vào phòng, khẽ hỏi: "Nàng đã hàn huyên gì với hắn vậy?"
Long Hi Nguyệt khẽ đáp: "Theo ý chàng, thiếp đã cố tình tiết lộ một vài hành trình cho hắn."
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Với đầu óc của hắn ta, chưa chắc sẽ hủy bức thư này, đến tám chín phần mười vẫn sẽ án binh bất động."
Long Hi Nguyệt nói: "Nhìn dáng vẻ của hắn ta, chắc là không có vấn đề gì."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Con người không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài, nàng chính là quá thiện lương rồi."
Long Hi Nguyệt dỗi hờn nói: "Chàng vòng vo nói thiếp khờ phải không?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười đáp: "Nữ nhân ngốc nghếch một chút m��i đáng yêu, nữ nhân quá khôn khéo thường sẽ cô độc đến cuối đời."
Long Hi Nguyệt nói: "Vậy thiếp sẽ ngoan ngoãn làm nha đầu ngốc của chàng vậy, nhưng nếu Lương Đại Tráng lần này không có bất kỳ hành động bất thường nào, chàng có thể xóa bỏ nghi ngờ với hắn ta không?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Lần này ta nhất định phải buộc hắn lộ rõ chân tướng."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.