(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 839: Tĩnh Thủy Trà Lâu (hạ)
Tĩnh Thủy Trà Lâu tại Khang Đô không mấy danh tiếng, tọa lạc trong một khu dân cư bình thường, trên lá cờ vải trắng chữ đen thêu một chữ "Trà" thật lớn. Điểm khác biệt lớn nhất so với các trà lâu khác chính là Tĩnh Thủy Trà Lâu có một đài trà độc đáo, đài trà nhô ra phía trước cửa, uốn lượn nhìn xuống dòng suối nhỏ. Nắng đẹp, không khí cuối thu dễ chịu, chỉ vỏn vẹn hai đóa mây trắng lười biếng trôi lơ lửng trên nền trời xanh thẳm, chỉ khi cúi đầu nhìn xuống dòng suối mới có thể rõ ràng nhìn thấy mây trắng đang trôi.
Bởi vì mới qua buổi chiều, nơi đây không có mấy khách nhân. Trên đài trà trống rỗng chỉ ngồi một lão già cô độc, râu tóc bạc phơ. Hắn nhìn Hồ Tiểu Thiên một cái, khóe môi nở một nụ cười ẩn ý.
Hồ Tiểu Thiên từ nụ cười quen thuộc ấy nhận ra đó chính là Lưu Ngọc Chương. Hắn mỉm cười bước tới, ngồi đối diện Lưu Ngọc Chương, khẽ nói: "Bộ râu không tệ!"
Lưu Ngọc Chương có chút lúng túng ho khan một tiếng. Người này quả thật cứ thích nói điều không nên nói, dù bộ râu có đẹp cũng là giả, chẳng lẽ hắn đang nhắc nhở mình là thái giám sao? Lưu Ngọc Chương đương nhiên sẽ không tức giận, ngón tay gầy gò nhón lên một ly trà nhẹ nhàng đặt trước mặt Hồ Tiểu Thiên: "Mời dùng trà!"
Hồ Tiểu Thiên bưng chén trà lên ngửi hương, nhấp một ngụm, sau đó dùng một tư thế cực kỳ lười biếng tựa thân hình cao lớn của mình vào ghế. Đôi mắt tinh anh cũng khép hờ, tựa như một chú mèo lười biếng: "Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ không đến tìm ta nữa."
Lưu Ngọc Chương ha ha cười nói: "Vì sao?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Các ngươi những người này đều rất kỳ lạ!" Đó không phải nguyên nhân chân chính. Trước đây Quỷ y Phù Ngoan cũng thế, xuất hiện rồi lại biến mất một cách khó hiểu.
Lưu Ngọc Chương nói: "Xem ra ngươi vẫn còn thiếu kiên nhẫn. Có một số việc ta cần phải xác thực lại."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Đã tra được gì?"
Lưu Ngọc Chương nói: "Ta đến đây chính là muốn nói cho ngươi biết, ba tháng sau, chúng ta sẽ gặp mặt tại Phạm Âm Tự."
Hồ Tiểu Thiên nhíu mày nói: "Ngươi nói là bọn họ đã đưa đầu lâu đến Phạm Âm Tự?"
Lưu Ngọc Chương đáp: "Tám chín phần mười."
Hồ Tiểu Thiên ha ha cười nói: "Nếu như tình báo của ngài có sai lệch, chẳng phải ta sẽ đi một chuyến vô ích sao?"
Lưu Ngọc Chương lắc đầu nói: "Sẽ không vô ích đâu. Đoạt lại đầu lâu chỉ là một trong các mục đích của chúng ta. Chúng ta còn cần truy tìm ngọn nguồn, điều tra bí mật của Vô Cực Quan, thậm chí Vô Cực Động."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi cho rằng ai cũng có lòng hiếu kỳ mãnh liệt như ngươi sao?"
Lưu Ngọc Chương nói: "Ta đã tra được Hồ Bất Vi và Tiết Thắng Cảnh đã đạt thành liên minh. Nếu Hắc Hồ và Thiên Hương Quốc liên thủ, điều đầu tiên bị nguy hiểm chính là bản đồ Trung Nguyên."
Hồ Tiểu Thiên nhíu mày, điều này đối với hắn mà nói không phải là tin tức tốt lành gì. Hắn khẽ nói: "Từ lão thái thái cũng có dã tâm thống nhất thiên hạ sao?"
Lưu Ngọc Chương nói: "Nàng muốn cũng không phải là thiên hạ."
Hồ Tiểu Thiên nhạy cảm nhận ra hàm ý trong lời nói của Lưu Ngọc Chương. Có lẽ Từ lão thái thái không hề hay biết về chuyện liên minh giữa Hồ Bất Vi và Tiết Thắng Cảnh. Hắn khẽ nói: "Nàng muốn gì?"
Lưu Ngọc Chương mỉm cười nói: "Ham muốn lớn nhất trong lòng mỗi người chính là ham muốn kiểm soát, cho rằng mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay mình, hy vọng kiểm soát mọi việc phát triển theo ý mình. Nhưng sự tình không như ý, cần biết rằng trên đời này, con người là loài phức tạp nhất. Mỗi người đều có ý thức tự chủ, họ sẽ có những thay đổi về tâm tính theo thời gian trôi qua. Có người nảy sinh dã tâm riêng, có người nảy sinh sự lười biếng và mệt mỏi riêng, mà có người còn có thể nảy sinh thù hận riêng."
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ, xem ra Hồ Bất Vi sớm đã tính toán cho đại nghiệp của mình. Lưu Ngọc Chương sở dĩ giúp hắn, mục đích cuối cùng chính là trợ giúp Hồ Bất Vi đủ lông đủ cánh thoát khỏi sự khống chế của Từ lão thái thái. Hắn không khỏi nghĩ đến Sở Nguyên Hải và Hồng Bắc Mạc, chẳng phải lúc đó hai người họ cũng thoát khỏi sự khống chế của Từ lão thái thái sao? Bất quá, kết cục của hai người lại hoàn toàn bất đồng.
Lưu Ngọc Chương nói: "Cách trả thù một người đúng đắn không phải là khiến nàng ta chết, mà là khiến nàng ta mất đi hy vọng sống và niềm tin."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm than rằng mối thù của Lưu Ngọc Chương đối với Từ lão thái thái sâu như biển. Có thể khiến một người ẩn nhẫn mấy chục năm, vùi đầu sắp đặt để báo thù, đây phải là mối hận khắc cốt ghi tâm đến nhường nào.
Lưu Ngọc Chương nói: "Trong lòng ngươi có phải đang khinh thường ta lắm không?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Không có, ta nghĩ ngươi nhất định có nguyên nhân để làm như vậy." Người đáng hận ắt có chỗ đáng thương. Lưu Ngọc Chương khẳng định đã chịu thiệt thòi lớn từ Từ lão thái thái.
Lưu Ngọc Chương nói: "Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, đa số bọn họ đều muốn hủy diệt thế giới này, chỉ có ta chỉ muốn hủy diệt Từ thị. Cái gọi là kế hoạch vượt không, chẳng qua là một cái lý do thoái thác mỹ miều cho kế hoạch thực dân mà thôi. Một khi tọa độ thời không của thế giới này bị lộ ra ngoài, nơi đây sẽ không còn yên bình nữa."
Hồ Tiểu Thiên đầy vẻ đồng cảm gật đầu.
Lưu Ngọc Chương nói: "Ta lựa chọn hợp tác với ngươi không chỉ vì ngươi có năng lực mở cung điện ngầm, mà còn một nguyên nhân quan trọng hơn. Ta không có ý định cải biến mọi thứ nơi đây, mục đích sống của ta chính là báo thù!"
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm nghĩ, rốt cuộc trong cung điện ngầm có gì? Lưu Ngọc Chương trả thù Từ lão thái thái vì sao lại muốn mở cung điện ngầm? Hai chuyện này lại có liên hệ như thế nào?
Lưu Ngọc Chương nói: "Nhớ kỹ, ba tháng sau ta sẽ đợi ngươi tại Cô Ưng Bảo c���a Hắc Hồ!"
Quyền sở hữu bản dịch này hoàn toàn thuộc về truyen.free.
***
Trước khi rời đi, Hồ Tiểu Thiên định gặp Thất Thất. Thất Thất chưa đợi hắn nói đã đoán được mục đích hắn đến đây, khẽ nói: "Chàng chuẩn bị trở về sao?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Trở về cũng ở lại không lâu. Ta nhận được tin tức, đầu lâu có khả năng đã bị mang đến Phạm Âm Tự. Ta chuẩn bị tiến về Phạm Âm Tự để đoạt lại đầu lâu."
Thất Thất cắn cắn môi anh đào, đứng dậy chậm rãi đi đến trước mặt hắn. Đôi mắt đẹp nhìn gương mặt Hồ Tiểu Thiên, lộ ra vài phần nhu tình không che giấu được, nhỏ giọng nói: "Có thể không đi được không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Một số tai họa ngầm nhất định phải loại bỏ. Cái đầu lâu kia nếu rơi vào tay kẻ khác, không biết sẽ gây ra phiền phức gì."
Thất Thất minh bạch ý tứ trong lời nói này của Hồ Tiểu Thiên. Trên thế giới này không chỉ riêng nàng có thể cảm nhận được bí mật trong đầu lâu. Đúng như Hồ Tiểu Thiên nói, nếu thông tin và bí mật ẩn chứa trong đầu lâu bị người khác nắm giữ, hậu quả khôn lường. Chỉ là nàng cũng không biết đầu lâu kỳ thật còn là chìa khóa mở cung điện ngầm Thất Bảo Lưu Ly Tháp: "Chàng phải cẩn thận!"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười gật đầu nói: "Hãy đối xử tốt với mình một chút, đối xử tốt với Hi Nguyệt một chút."
Thất Thất luôn cảm giác nửa câu sau của hắn mới là điều quan trọng. Trong lòng nhịn không được muốn tranh cãi với hắn, nhưng vừa nghĩ đến sắp phải chia ly, lại từ bỏ ý định: "Chàng sẽ trở về khi nào?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Sẽ không quá lâu!" Hắn và Lưu Ngọc Chương đã có hẹn. Sau khi tìm lại đầu lâu, bước hành động tiếp theo chính là mở cung điện ngầm, thời gian sơ bộ đã định vào mùng bảy tháng bảy năm sau. Hắn vươn tay ra, nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Thất Thất. Thất Thất nắm chặt bàn tay hắn, áp khuôn mặt vào lòng bàn tay chàng.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi cần phải nhớ kỹ, trước khi ta trở về, không thể lại đi Thất Bảo Linh Lung Tháp."
Thất Thất nhẹ gật đầu.
Truyen.free là đơn vị duy nhất có bản quyền của tác phẩm dịch này.
***
Khi trở lại Vương Phủ, Long Hi Nguyệt đang ở trong phòng Bảo Bảo nói chuyện với nàng. Khả năng ngôn ngữ là thứ Bảo Bảo khôi phục nhanh nhất, hiện tại đã có thể nói chuyện lưu loát rồi. Nghe tiếng cười nói vui vẻ của hai người ngoài cửa, Hồ Tiểu Thiên trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp. Hắn hiểu được vì sao Hi Nguyệt kiên trì muốn đến Khang Đô. Mặc dù ngay từ đầu hắn cho rằng hành động của Long Hi Nguyệt là một hành động mạo hiểm quá chủ quan, nhưng bây giờ hắn phát hiện, việc làm này của Long Hi Nguyệt có tác dụng vô cùng quan trọng trong việc ổn định đại cục.
Long Hi Nguyệt tuy thiện lương, nhưng không có nghĩa là nàng thiếu hụt trí tuệ. Cái nhìn đại cục của nàng không hề kém hắn bao nhiêu, năng lực lấy nhu thắng cương của nàng còn cao hơn hắn. Hắn sở dĩ có thể trút bỏ gánh nặng, nhẹ nhàng xuất trận, là may mắn nhờ sự sắp xếp lần này khi Long Hi Nguyệt đến kinh thành. Hồ Tiểu Thiên vừa cảm động vừa vui mừng, lại càng khâm phục nhãn lực của mình khi chọn vợ.
Nghe lén ngoài cửa một lát, nghe được hai người rõ ràng đang trò chuyện về chuyện nuôi con dạy cái, Hồ Tiểu Thiên không khỏi mặt nóng bừng. Việc vô sinh đã trở thành một khúc mắc trong lòng hắn. Nếu như mình quả thật không thể khiến các tiểu mỹ nhân này mang thai, đây sẽ là tiếc nuối lớn nhất đời này của hắn. Hồ Tiểu Thiên từ bỏ ý định đi vào lúc này, xoay người lại, đã thấy trên Bác Hiên Lâu có một bóng người đang đứng, từ trên cao nhìn xuống hắn. Hắn vô cùng quen thuộc với bóng người ấy, thoáng nhìn đã nhận ra đó là Cơ Phi Hoa.
Cơ Phi Hoa nhẹ gật đầu với hắn, rồi quay người bay vút đi về phía xa. Hồ Tiểu Thiên bay lên trời, theo sát bước chân Cơ Phi Hoa, đi đến Bảo Bình Lâu phía Đông Nam của Trấn Hải Vương phủ. Cơ Phi Hoa ngồi xuống trên nóc nhà, vẻ mặt vẫn cao ngạo lạnh lùng như trước. Nàng từ bên hông gỡ xuống một bầu rượu, vặn mở nút gỗ, ngửa đầu uống một ngụm, sau đó ném bầu rượu cho Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên tiếp nhận, ực ực uống liền mấy ngụm lớn. Không phải khoe khoang, mà là vừa mới nghe Long Hi Nguyệt và Bảo Bảo nói chuyện, Bảo Bảo đã chuẩn bị dưỡng tốt thân thể để sinh con đẻ cái cho hắn. Mượn rượu giải sầu, sầu càng thêm sầu.
Cơ Phi Hoa nhìn ra hắn có chuyện phiền lòng, lạnh nhạt nói: "Ngươi không vui vẻ?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Sắp phải rời khỏi Khang Đô, chắc chắn sẽ có chút hụt hẫng."
"Không nỡ Long Hi Nguyệt hay là không nỡ Long Thất Thất?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Không nỡ ngươi!"
Cơ Phi Hoa vươn tay lấy bầu rượu từ chỗ hắn, uống một ngụm rồi trả lại cho hắn, rồi đứng dậy. Ánh trăng bao phủ bóng lưng kiên cường, bướng bỉnh của nàng. Hồ Tiểu Thiên nhìn bóng lưng nàng, không khỏi dâng lên một nỗi xót xa trong lòng. Hắn tựa hồ có thể cảm nhận được sự cô độc và lạnh lẽo sâu thẳm trong nội tâm Cơ Phi Hoa, có cảm giác muốn ôm nàng vào lòng để che chở một cách mãnh liệt.
"Đã gặp Lưu Ngọc Chương rồi sao?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Hắn đã hẹn ta, ba tháng sau sẽ gặp nhau tại Cô Ưng Bảo của Hắc Hồ, cùng nhau đi Phạm Âm Tự tìm lại đầu lâu." Trong sâu thẳm lòng hắn kỳ vọng Cơ Phi Hoa sẽ cùng mình đồng hành, thế nhưng hắn lại cảm thấy khả năng không lớn, oán hận giữa Cơ Phi Hoa và Lưu Ngọc Chương quá sâu đậm, khả năng hợp tác của hai người rất nhỏ.
Cơ Phi Hoa nói: "Đến lúc đó ta cũng sẽ đi!"
Hồ Tiểu Thiên trong lòng mừng rỡ. Hắn và Lưu Ngọc Chương, nay thêm Cơ Phi Hoa, ba người bọn họ liên thủ nhìn khắp thiên hạ, còn ai là đối thủ? Hắn chủ động hẹn nói: "Hay là ngày mai ngươi cùng ta trở về Đông Lương Quận?"
Cơ Phi Hoa lắc đầu nói: "Ta còn có chuyện khác muốn làm!"
Bản dịch truyện này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.