Hồ Tiểu Thiên nói: "Có a! Có a!"

"Có cái gì?" Ánh mắt Từ Phượng Vũ trở nên càng thêm yêu dị.

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Có cứt a!" Đồng thời nói, hắn ra tay như tia chớp, hai ngón tay hung hăng đâm vào hai mắt Từ Phượng Vũ. Từ Phượng Vũ nào ngờ rằng ra tay của hắn nhanh đến vậy, trước mắt tối sầm, sau đó c��m thấy đau đớn thấu tim gan kịch liệt. Hắn kêu thảm một tiếng, nhấc chân đạp về phía đối diện, nhưng chưa kịp đá trúng, đã bị Hồ Tiểu Thiên một quyền đánh bay ra xa.

Hồ Tiểu Thiên dùng góc áo lau vết máu trên ngón tay, khinh thường nhìn Từ Phượng Vũ đang lăn lộn rên rỉ trên mặt đất, nói: "Chút tài mọn há có thể vào được nơi thanh nhã?"

Từ Phượng Vũ kêu thảm thiết: "Ngươi thật độc. . ."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Gậy ông đập lưng ông thôi, khuyết điểm lớn nhất của ta chính là tâm địa hơi mềm nhũn một chút."

Lúc này, Hùng Thiên Bá dẫn theo ba con cự hùng, mang theo thủ cấp Thú Ma Diêm Hổ Khiếu chạy đến hiện trường. Triển Bằng cũng cùng Tuyết Điêu tiến đến bên cạnh Hồ Tiểu Thiên. Chứng kiến Hồ Tiểu Thiên đã bắt được Từ Phượng Vũ, điều đó chứng tỏ hành động tập kích đêm nay của bọn họ đã đạt được thành công viên mãn.

Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Từ Phượng Vũ, ta cho ngươi một cơ hội sống sót, kẻ cuối cùng ra lệnh ám sát Hạ Trường Minh là ai? Ngoài ra, lần này các ngươi còn có kế hoạch gì?"

Hai mắt Từ Phượng Vũ bị phế, máu chảy đầy mặt. Hắn ngẩng đầu hướng về phía Hồ Tiểu Thiên, ha ha cuồng tiếu: "Thứ không biết sống chết, ngươi có biết ngươi đang đối kháng với ai không? Việc ngươi gây ra hôm nay nhất định sẽ chuốc lấy trời phạt, Hồ Tiểu Thiên, ngươi nhất định sẽ chết không có chỗ chôn. . ." Nói đến đây, hắn đổ thẳng xuống đất. Triển Bằng đi tới xem xét, thấy Từ Phượng Vũ mặt mày xanh mét, sùi bọt mép, đã tắt thở bỏ mình. Triển Bằng quay người nói với Hồ Tiểu Thiên: "Trong miệng hắn giấu độc dược, đã uống thuốc độc tự sát."

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nhẹ, dù không hỏi được nhiều hơn từ miệng Từ Phượng Vũ, nhưng cũng chẳng có gì đáng tiếc. Hắn có thể kết luận chuyện này chắc chắn do Từ thị đứng sau trù hoạch. Từ thị rốt cuộc cũng không thể nhịn nhục được nữa, họ muốn ra tay từ những người bên cạnh hắn, tiêu diệt bạn bè và người thân của hắn, chỉ là ngay từ đầu đã gặp phải sự phản công mạnh mẽ của hắn.

Chỉ duy truyen.free mới có bản dịch xuất sắc này.

***

Tại Lam Bình Uyển, Phiêu Hương Thành, Hồ Bất Vi bưng tách trà đã nguội lạnh, yên lặng ngắm nhìn mây trời lãng đãng. Đã cuối thu, nhưng khí trời Phiêu Hương Thành vẫn nóng bức, hắn không thích kiểu thời tiết này, nhiệt độ như vậy khiến lòng người đặc biệt lo lắng, khó bề tĩnh tâm.

Từ Phượng Mi lặng lẽ xuất hiện phía sau hắn, dừng lại cách Hồ Bất Vi một trượng, cắn nhẹ môi son, nói: "Ngươi tìm ta?"

Hồ Bất Vi khẽ gật đ��u, không quay người, trầm giọng nói: "Gần đây có rất nhiều tin tức không hay truyền đến."

Từ Phượng Mi hỏi: "Không biết ngươi đang nói về phương diện nào?"

Hồ Bất Vi chậm rãi xoay người lại, ngước mắt nhìn Từ Phượng Mi, nói: "Từ Phượng Vũ, Diêm Hổ Khiếu, Lý Trường An đều đã chết dưới tay Hồ Tiểu Thiên, chẳng lẽ chuyện này ngươi không biết sao?"

Từ Phượng Mi đáp: "Đây cũng là ý của lão thái thái. Gần đây Hồ Tiểu Thiên đã làm một loạt chuyện gây nguy hại lợi ích Từ gia, thanh trừ Lương Đại Tráng và Hương Cầm, còn giết cả Tô Ngọc Cẩn. Tổ chức của Từ gia tại Khang Đô gây dựng bao năm nay gần như bị hắn hủy hoại toàn bộ. Ngay cả Mộ Dung Triển cũng vì cái chết của Tô Ngọc Cẩn mà chịu kích thích cực lớn, không còn nghe theo sự chỉ huy của chúng ta nữa. Nếu không cho tiểu tử này một chút giáo huấn, hắn chỉ sẽ càng thêm càn rỡ."

Hồ Bất Vi cười lạnh nói: "Lão thái thái vốn không màng thế sự, trong tâm nàng chỉ nghĩ đến trường sinh, những chuyện này làm sao nàng lại biết rõ?"

Từ Phượng Mi nói: "Nàng đã giao chuyện bên ngoài cho ta, ta phải có chút phản ứng."

"Vì sao trước đó ngươi không nói cho ta biết?" Giọng điệu Hồ Bất Vi tràn đầy sự không vui.

Từ Phượng Mi nói: "Vốn tưởng chỉ là chuyện nhỏ, không cần làm ngươi phiền lòng, nhưng không ngờ mọi việc lại không thuận lợi như trong tưởng tượng."

Hồ Bất Vi nói: "Yên ổn tốt đẹp, ngươi hà tất phải đi trêu chọc hắn?"

Khóe môi Từ Phượng Mi lộ ra một tia trào phúng: "Chẳng lẽ trong lòng ngươi vẫn cứ coi hắn là con trai mình?"

Hồ Bất Vi lắc đầu: "Ta vẫn luôn muốn ngươi ẩn nhẫn. Lão thái thái đã lớn tuổi rồi, ngày nào đó nói không có thì sẽ không có, ngươi hà tất phải hấp tấp nhất thời? Lỡ để nàng hoài nghi chúng ta thì sao?"

Từ Phượng Mi nói: "E rằng chúng ta chết rồi nàng còn chưa chắc đã chết!"

Hồ Bất Vi cắn môi thật mạnh, những lời này của Từ Phượng Mi hiển nhiên đã chạm đúng chỗ đau của hắn.

Từ Phượng Mi nói: "Ta đã chịu đựng đủ rồi, bất cứ chuyện gì cũng đều phải dưới sự chỉ huy của nàng. Nàng đã năm năm trời không hỏi đến chuyện bên ngoài, còn ngươi thì vẫn cẩn thận từng li từng tí, mỗi sự việc đều phải bẩm báo nàng. Nhưng kết quả thì sao? Nàng đã già rồi, nàng đã không còn hỏi đến những chuyện này nữa, ngươi vẫn luôn không tin. Ta chính là muốn làm một vài chuyện, chính là muốn xem thử phản ứng của nàng!"

Hồ Bất Vi nói: "Nhỏ không nhẫn sẽ bị loạn đại mưu. Chúng ta cũng đã đợi lâu như vậy, hà tất phải bận tâm chờ thêm vài năm?"

Từ Phượng Mi nói: "Ngươi thì thỏa chí, cùng Long Tuyên Kiều tình tứ ngọt ngào. Còn ta thì sao? Những năm qua ngươi có nghĩ đến cảm nhận của ta không?"

Hồ Bất Vi khẽ hạ giọng nói: "Phượng Mi, ngươi không phải không biết quy củ của lão thái thái. Nếu để nàng biết chuyện giữa ta và ngươi, e rằng nàng sẽ không tiếc bất cứ giá nào để hủy diệt chúng ta!"

Từ Phượng Mi ha ha cười nói: "Ngươi sợ nàng, ngươi vẫn cứ sợ nàng! Nàng sớm đã không còn là lão phu nhân ngày xưa, nàng đã già rồi, cũng nhanh già đến mức ngay cả chuyện của mình cũng không lo liệu nổi nữa."

Tác phẩm dịch này chỉ có thể được tìm thấy trên truyen.free.

***

Cuối mùa thu, Bắc cương đã mang hơi thở lạnh giá của ngày đông. Một đêm sương thu giăng kín, cỏ cây trắng xóa, giữa núi trắng sông đen, hai kỵ mã một trước một sau phi nước đại lên Tù Long Sơn. Trên đỉnh núi, họ dừng lại. Phía Đông, một vầng dương đỏ ửng đang từ từ nhô lên từ đường chân trời, nhuộm một tầng sắc đỏ thắm lên cánh đồng bát ngát trắng xóa phía xa.

Đại soái Úy Trì Trùng lông mày rậm nhíu chặt, vẻ mặt nghiêm nghị, nặng trĩu. Thực tế, suốt một năm qua, tâm tình của ông chưa bao giờ được thả lỏng dù chỉ một chút. Bên cạnh ông là một tướng lĩnh trẻ tuổi đứng ngang hàng, sắc mặt trắng nõn, để hai hàng ria mép, nhưng vẫn không che giấu được vẻ thanh tú vốn có. Đó chính là Hoắc Thắng Nam, nữ giả trang nam. Nàng là con gái nuôi của Úy Trì Trùng, một năm trước đến Bắc cương thăm cha nuôi, phát hiện tình cảnh khó khăn của ông, vì vậy quyết định tạm thời ở lại chăm sóc Úy Trì Trùng. Đương nhiên, nàng còn ôm ấp một nhiệm vụ quan trọng hơn: tình thế càng ngày càng khó khăn. Úy Trì Trùng vừa phải trấn giữ Bắc cương, vừa phải chịu đựng sự chất vấn từ triều đình Đại Ung cùng áp lực lớn chưa từng có. Người sáng suốt đều có thể nhìn rõ tương lai của Úy Trì Trùng: nếu Bắc cương thất thủ, ông chắc chắn sẽ chết trận sa trường; nếu may mắn giữ được thành công, thì các thế lực chính trị trong nước Đại Ung cũng sẽ không buông tha ông. Có mới nới cũ, được chim quên ná, được cá quên nơm, kết cục của Úy Trì Trùng không thể lạc quan.

Ánh mắt Úy Trì Trùng chuyển hướng về phía Bắc. Từ vị trí hiện tại của ông, có thể thấy rõ người Hắc Hồ đã bắt đầu rút lui về doanh trại, lùi về phía Bắc. Mùa đông khắc nghiệt nhất trong năm sắp đến, phát động chiến tranh trong mùa này là hành động không mấy khôn ngoan. Người Hắc Hồ sẽ rút về Ủng Lam Quan. Kể từ bây giờ, hai bên sẽ có một thời gian ngưng chiến kéo dài ba đến năm tháng.

Úy Trì Trùng thở dài, trong lòng ông không hề cảm thấy nhẹ nhõm dù thời gian nghỉ đông đã đến, ngược lại còn thấy một nỗi nặng nề khó tả. Bởi vì ông hiểu rõ, chiến tranh chẳng thể rời xa ông, chẳng bao lâu nữa sẽ lại bùng phát.

Hoắc Thắng Nam nói: "Nghĩa phụ, người Hắc Hồ đã rút quân rồi."

Úy Trì Trùng khẽ gật đầu, cười nhạt: "Quanh đi quẩn lại, không ngừng không nghỉ!"

Hoắc Thắng Nam nói: "Nếu chiến sự còn tiếp diễn nửa tháng nữa, e rằng lương thảo bên ta cũng không còn đủ để cung cấp nữa rồi."

Trong đôi mắt Úy Trì Trùng toát ra vẻ bi ai. Từ việc cung cấp quân lương, ông đã biết rõ nền kinh tế trong nước Đại Ung đang gặp vấn đề lớn. Từ khi Tiết Thắng Khang băng hà, thiên tai liên miên trong nước Đại Ung. Tuy đây là một nguyên nhân quan trọng, nhưng nguyên nhân sâu xa hơn lại đến từ cuộc tranh giành chính quyền trong nước. Cuộc đấu đá giữa tập đoàn Lý Trầm Chu và tập đoàn Tiết Đạo Minh đã càng lúc càng gay gắt. Còn Yến Vương Tiết Thắng Cảnh, mặc dù đã biến mất khỏi thế gian, nhưng sức ảnh hưởng của hắn vẫn chưa bị tiêu trừ hoàn toàn khỏi Đại Ung, thỉnh thoảng vẫn gây sóng gió trong nước.

Bất kể là Lý Trầm Chu hay Tiết Đạo Minh, ai nấy đều muốn kéo ông vào phe phái của mình. Mục đích cuối cùng của họ không chỉ dừng lại ở đó, hẳn là muốn đoạt lấy binh quyền trong tay ông. Úy Trì Trùng trong vòng một năm qua đã tiến hành chấn chỉnh dứt khoát quân đội dưới trướng, tất cả những tâm phúc đã được Lý Trầm Chu và Tiết Đạo Minh cài cắm vào đó đều bị loại bỏ. Đây không phải vì ông muốn độc chiếm quân quyền, mà là vì ông muốn đảm bảo tính thống nhất của quân đội. Ông cần một đội quân tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh, nghe theo chỉ huy, không muốn quân đội của mình trở thành công cụ đấu tranh chính trị của hai phe. Nếu không có những quyết định chủ động của ông, e rằng bây giờ Bắc cương đã sớm thất thủ rồi.

Triều đình có hiểu hay không cũng thế, Úy Trì Trùng đối với tất cả hành động của mình đều không hổ thẹn với lương tâm. Ông muốn trấn giữ vững vàng Bắc cương, không chỉ vì Đại Ung, mà còn vì toàn bộ bách tính Trung Nguyên. Hoắc Thắng Nam chính là vì điểm này mà kiên trì ở lại bên cạnh ông.

Nhìn cô con gái nuôi Hoắc Thắng Nam bên cạnh, ánh mắt Úy Trì Trùng tràn đầy âu yếm: "Thắng Nam, con ở đây đã lâu như vậy rồi, sao còn chưa trở về? Chẳng lẽ con không nhớ họ sao?"

Hoắc Thắng Nam mỉm cười. Sao lại không nhớ chứ? Bóng hình Hồ Tiểu Thiên đã vô số lần xuất hiện trong mộng, khiến nàng hồn xiêu mộng mị. Thế nhưng, nàng lại muốn làm điều gì đó cho Hồ Tiểu Thiên, khẽ nói: "Bên cạnh nghĩa phụ càng cần người chăm sóc hơn ạ."

Úy Trì Trùng cười khổ: "Ta còn chưa đến mức cần người chăm sóc tỉ mỉ."

Hoắc Thắng Nam nói: "Chẳng lẽ người tính ở lại Bắc cương cả đời sao? Ngay cả khi người không định trở về, chẳng lẽ cũng không định đi gặp Sính Đình? Nàng và Liễu Ngọc Thành đã đính hôn rồi, hôn kỳ năm sau cũng đã định rồi. Là một người cha, lẽ nào người không định tham dự hôn lễ của chúng?"

Úy Trì Trùng thở dài: "Không đi được!"

Hoắc Thắng Nam nói: "Tất cả chỉ là cái cớ mà thôi. Thực chất không phải là không đi được, mà là người không bước ra khỏi bức tường do chính mình dựng nên."

Úy Trì Trùng trầm mặc. Thắng Nam nói không sai, ông vẫn mãi không thể thoát khỏi bức tường ấy, bức tường do chính mình dựng nên. Mình là cựu tướng Đại Khang, lại trời xui đất khiến trở thành công thần của Đại Ung, đã vi phạm nguyên tắc "trung thần không thờ hai chủ". Ông chẳng phải không biết mục đích của Thắng Nam, cô bé đó muốn thuyết phục mình nghiêng về phe Hồ Tiểu Thiên. Thế nhưng, ông khó vượt qua cửa ải này, dù biết rõ vận số Đại Ung đang đi đến hồi kết, nhưng vẫn không thể bước ra một bước này.

Truyen.free vinh dự mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.