(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 846: Sớm có tính toán (hạ)
Úy Trì Trùng nói: "Với Đại Khang mà nói, ta là gian thần bội bạc, nhưng với Đại Ung, ta lại là trung thần ư? Cả đời chinh chiến, trấn thủ Bắc cương, cuối cùng lại ngay cả một tấc đất cắm dùi cũng không có."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhạc phụ cần gì phải suy nghĩ nhiều, cho dù triều đình không thấy được, bá tánh vẫn thấy được công lao của ngài. Nếu không phải ngài trấn giữ Bắc cương, ngăn chặn quân Hắc Hồ tiến công, một khi người Hắc Hồ đột phá phòng tuyến Bắc cương, người chịu tai ương tuyệt không chỉ là bá tánh Đại Ung, mà toàn bộ Trung Nguyên đều sẽ chìm trong biển lửa."
Úy Trì Trùng nói: "Vậy thì sao? Lịch sử tuyệt sẽ không vì ngươi đã làm gì mà ca ngợi công đức cho ngươi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đã như vậy, nhạc phụ đại nhân sao không đích thân ngài viết nên lịch sử?" Dừng một chút lại nói: "Dù sao lịch sử là do con người viết nên." Kỳ thực, lời này của hắn đã rất rõ ràng ngụ ý với Úy Trì Trùng rằng, chỉ cần Úy Trì Trùng chịu liên thủ với hắn, vậy thiên hạ Trung Nguyên sớm muộn gì cũng thuộc về bọn họ. Khi hắn thống nhất thiên hạ, Úy Trì Trùng sẽ là công thần khai quốc, lịch sử nói thế nào chẳng phải do bọn họ quyết định sao?
Úy Trì Trùng chậm rãi lắc đầu nói: "Là muốn ta làm kẻ tôi tớ ba chủ sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiểu Thiên tuyệt không có ý này." Chứng kiến Úy Trì Trùng do dự không quyết, Hồ Tiểu Thiên trong lòng chợt lóe lên ý nghĩ, xem ra nếu không dùng liều thuốc mạnh, Úy Trì Trùng sẽ không quyết tâm gia nhập trận doanh của mình. Hắn cung kính nói: "Nhạc phụ đại nhân có biết chuyện Lý Trầm Chu và Tiết Đạo Minh không?"
Úy Trì Trùng gật đầu nói: "Tự nhiên là biết." Thân là thần tử Đại Ung, sao có thể không chú ý đến hai thế lực chính trị mạnh nhất triều Đại Ung này? Cho dù hắn không chú ý, hai thế lực này cũng chưa bao giờ từ bỏ việc lôi kéo hắn.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhạc phụ tại phòng tuyến Bắc cương liều mạng chống đỡ đại quân Hắc Hồ, trong khi bọn họ chẳng những không nghĩ đến quốc nạn kề bên lại đồng lòng chống giặc ngoại xâm, ngược lại lúc nào cũng chỉ nghĩ cách diệt trừ đối phương. Lần này chiến sự Bắc cương bước vào giai đoạn tạm nghỉ mùa đông, xin thứ cho Tiểu Thiên mạo muội nói thẳng, trong nước Đại Ung chắc chắn sẽ xuất hiện cục diện hỗn loạn chưa từng có."
Úy Trì Trùng hơi nhíu mày, hắn không biết vì sao Hồ Tiểu Thiên lại nói khẳng định đến vậy, nhưng nếu hắn đã nói thế, chứng tỏ hắn nắm giữ tin tức mật.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Khi Đại Ung Hoàng Đế Tiết Thắng Khang băng hà đã từng để lại một phong mật hàm. Phong mật hàm này cách đây không lâu đã bị Tiết Đạo Minh tìm thấy, trong đó vậy mà lại bao gồm bí mật về việc Đại Ung năm đó phái thần tử sang Đại Khang nằm vùng."
Úy Trì Trùng ngạc nhiên nói: "Cái gì?" Hắn cũng là lần đầu tiên nghe thấy chuyện động trời như vậy.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Vị trung thần Đại Ung đã nếm mật nằm gai, chịu bao khổ cực, sang Đại Khang nằm vùng hơn ba mươi năm đó cũng là hậu duệ của danh môn, xuất thân từ Tĩnh Quốc Công phủ, họ Lý tên Minh Tá."
Úy Trì Trùng nói: "Lý Minh Tá người này thì ta có nghe nói qua, hắn đã chết hơn ba mươi năm trước rồi."
"Giả chết mà thôi. Năm đó chết có lẽ chỉ là một cái thế thân, Lý Minh Tá thật sự đã thay hình đổi dạng, len lỏi vào Đại Khang, vào kinh ứng thí, từ một tú tài bình thường mà tiến thân. Bằng tài năng và tâm cơ của hắn, trong ba mươi năm này vậy mà đã trở thành trọng thần quyền cao chức trọng của một nước Đại Khang."
Úy Trì Trùng hít vào một hơi khí lạnh. Nói như vậy, Lý Minh Tá này quả nhiên đã chịu bao khổ cực. Với Đại Ung mà nói, người như vậy đã làm rất tốt bốn chữ trung thành tận tâm. Điều càng khiến hắn cảm thấy lòng lạnh lẽo là từ lời miêu tả vừa rồi của Hồ Tiểu Thiên không khó nghe ra, chuyện này sớm nhất hẳn là do Tiết Đạo Minh điều tra được, mà Tiết Đạo Minh điều tra ra chuyện này đã truyền đến tai Hồ Tiểu Thiên. Cả sự việc nếu suy nghĩ kỹ thì thật đáng sợ, rõ ràng là Tiết Đạo Minh muốn hy sinh Lý Minh Tá. Đại Ung đối xử với một vị thần tử trung thành tận tâm nằm vùng địch doanh như vậy căn bản là lấy oán báo ân. Úy Trì Trùng nói: "Hôm nay Lý Minh Tá dùng thân phận nào nằm vùng ở Đại Khang?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại Khang Thái Sư Văn Thừa Hoán!"
Úy Trì Trùng thở dài. Văn Thừa Hoán là một trong những trọng thần của Đại Khang, hơn nữa hắn trong quan hệ với Đại Ung là phe chủ hòa rất kiên định. Cho nên, bí mật Hồ Tiểu Thiên vạch trần, Úy Trì Trùng cảm thấy rất đỗi bình thường, cũng rất hợp lý.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Văn Th���a Hoán chắc chắn phải chết không nghi ngờ gì, thế nhưng Đại Khang tuyệt sẽ không bảo toàn thanh danh cho hắn, Đại Ung cũng sẽ không thừa nhận vị trung thần này. Chẳng những thế, còn có thể lợi dụng hắn để đạt mục đích đối phó Lý Trầm Chu."
Úy Trì Trùng cười khổ lắc đầu, thực tế tàn khốc là vậy. Hắn đột nhiên phát hiện Tiết Đạo Minh còn độc ác hơn Tiên Đế, càng không từ thủ đoạn, nhưng lại không có hùng tài vĩ lược như Tiên Đế. Để kiểm soát quyền lực Đại Ung, thậm chí làm tổn hại an nguy quốc gia. Đối với tất cả những điều này, hắn chỉ có thể biểu hiện sự thương cảm, bởi vì hắn tinh tường nhận thức được mình vô lực xoay chuyển tất cả.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Triều đình Đại Ung nhẫn tâm bạc tình đến vậy, nhạc phụ đại nhân cho rằng sau này kết cục của mình sẽ ra sao?"
Úy Trì Trùng nói: "Kết cục của ta sớm đã nghĩ tới rồi. Sở dĩ ta có thể sống đến bây giờ, một là bởi vì chiến sự Bắc cương khẩn cấp, bọn họ không dám dễ dàng động đến ta. Còn một nguyên nhân khác là ta nắm chắc quân quyền Bắc cương không buông. Vô luận là Hoàng Thượng hay Lý Trầm Chu đều nắm quyền kiểm soát, một khi thế cục Bắc cương ổn định, người đầu tiên họ muốn trừ bỏ sẽ là ta."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm than, Úy Trì Trùng đầu óc ngược lại rất tỉnh táo.
Úy Trì Trùng nói: "Từ lần trước được triệu về kinh, ta liền nhìn ra vận số Đại Ung đã tận. Sau khi ta trở về, Hoàng Thượng và Lý Trầm Chu đều tìm mọi cách để tăng cường quyền kiểm soát quân đồn trú Bắc cương. Đối với điều này ta không những không chấp nhận, ngược lại hành động trái lại, thanh trừ một đám tâm phúc thân tín của họ."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm nghĩ, Úy Trì Trùng làm như vậy kết quả khó tránh khỏi sẽ đắc tội cả hai bên. Nếu xét từ tầm nhìn dài hạn, cách làm của hắn cũng không khôn ngoan. Bất quá, nếu Úy Trì Trùng có ý định tự lập môn hộ, thanh trừ đối lập, biến quân đồn trú Bắc cương trở thành một khối đoàn kết vững chắc không thể phá vỡ, không nghi ngờ gì là cực kỳ chính xác. Chẳng lẽ Úy Trì Trùng sớm đã có chủ ý?
Úy Trì Trùng nói: "Tướng s�� Bắc cương phần lớn là huynh đệ đã vào sinh ra tử theo ta nhiều năm. Nếu không có bọn họ chiến đấu anh dũng đổ máu, ta căn bản không có khả năng giữ vững được Bắc cương."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta còn nghe nói một chuyện, việc cung ứng lương thảo của các ngài hình như đã phát sinh một vài vấn đề."
Úy Trì Trùng lạnh nhạt cười nói: "Chẳng đáng là vấn đề gì, nếu không thì chúng ta cũng sẽ không chống cự được đến thời điểm tạm nghỉ chiến tranh vào mùa đông." Kỳ thực trong lòng hắn đã sớm bất an vì chuyện này. Mắt thấy mùa đông lạnh nhất trong năm sắp đến, nhưng việc cung ứng lương thảo của bọn họ vẫn không đến đúng hạn. Hắn đã từng dâng tấu, thế nhưng vẫn không mang lại hiệu quả lớn lao. Hắn mơ hồ cảm thấy có lẽ triều đình sẽ lợi dụng chuyện này để làm lớn chuyện.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhạc phụ có nghĩ tới hay không, nếu triều đình quả thật ra tay đối phó ngài, ngài sẽ làm gì?"
Úy Trì Trùng nheo mắt lại, cầm lấy bản đồ trên bàn, ánh mắt nhìn thẳng về phía Đại Khang, nhìn chăm chú thật lâu mới nói: "N���u có một ngày ta chết đi, ngươi hãy giúp ta thuyết phục hai nữ nhi của ta, đem tro cốt của ta rải xuống Dung Giang là được, ta không muốn lưu lại bất cứ dấu vết nào trên đời này."
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu, hắn hiểu được Úy Trì Trùng là không muốn sau khi chết bị người đời phán xét.
Úy Trì Trùng nói: "Ta nếu liên thủ với ngươi, sau khi chết chắc chắn bị bêu danh, cho dù là những tướng sĩ theo ta cũng sẽ không ngẩng mặt lên được trước mặt cố nhân ở quê hương. Thế nhưng, nếu ta bị triều đình Đại Ung hại chết, nhất định sẽ kích thích các tướng sĩ nảy sinh lòng cùng chung mối thù. Đại Ung nếu quả thật đụng đến ta, chẳng khác nào đụng đến căn cơ của vương quốc, ngươi hiểu chưa?"
Hồ Tiểu Thiên thật lâu ngắm nhìn Úy Trì Trùng, trong lòng bỗng nhiên hiểu rõ, Úy Trì Trùng cũng sớm đã chuẩn bị kỹ càng, hắn căn bản không nghĩ đến việc còn sống rời khỏi Đại Ung, thậm chí đã chuẩn bị dùng cái chết của mình để thành toàn ý chí của các tướng sĩ dưới trướng.
Hồ Tiểu Thiên vừa kính nể vừa cảm thấy Úy Trì Trùng quá cố chấp. Kỳ thực, từ xưa đến nay thành công thì làm vua, thất bại thì làm giặc, chỉ cần cuối cùng ngươi đứng trong trận doanh chiến thắng, ai sẽ đi bôi nhọ chiến công và danh tiết của ngươi? Đã như thế thì cứ coi như không nghe thấy là được. Nhưng Hồ Tiểu Thiên lại hiểu rằng mình không cách nào thuyết phục Úy Trì Trùng, thời đại quyết định nhận thức của con người, khí tiết và tôn nghiêm của một võ tướng trong lòng Úy Trì Trùng sớm đã vượt lên trên cả sinh mạng của hắn.
Nói tới khí tiết, văn thần cũng không ngoại lệ. Văn Thừa Hoán bị bắt vào đêm khuya, tiếp đó là Văn phủ bị kê biên tài sản. Bởi vì thân phận đặc biệt của hắn, nên Thất Thất đặc biệt giao trách nhiệm điều tra vụ án của hắn cho Thừa Tướng Chu Duệ Uyên.
Chu Duệ Uyên và Văn Thừa Hoán tại triều đường có thể coi là đối thủ truyền kiếp. Số lần họ gặp mặt ngay cả bản thân họ cũng nhiều không kể xiết, thế nhưng phương thức gặp mặt như bây giờ lại là lần đầu tiên, một người cao cao tại thượng, một người lại đã trở thành tù nhân.
Văn Thừa Hoán bị phế bỏ mũ miện, lột quan phục, tay chân đều bị xiềng xích, không còn vẻ hân hoan ngày trước, càng không nói đến bất kỳ quan uy nào. Bất quá, biểu lộ của Văn Thừa Hoán không hề có chút sợ hãi, bình thản nhìn đối thủ đã giao phong vô số lần trong đời mình, khẽ nói: "Chu đại nhân, không biết lão phu đã phạm tội gì?"
Chu Duệ Uyên chậm rãi đi đến bên cạnh hắn, nhưng không trực tiếp đáp lời câu hỏi của ông ta, lặng lẽ quan sát kỹ Văn Thừa Hoán. Đối thủ đã giao phong trên chính trường gần hai mươi năm của mình hôm nay cuối cùng cũng lộ diện. Nếu không phải Đại Ung chủ động vạch trần thân phận của hắn, bản thân y căn bản không nghĩ đến hắn lại là nội gián Đại Ung. Mặc dù y khinh bỉ hành vi của Văn Thừa Hoán, thế nhưng nếu đứng ở góc độ Đại Ung mà xem, Văn Thừa Hoán không nghi ngờ gì là một trung thần. Vận mệnh của hắn lại là cực kỳ bi thảm, vì nước hy sinh lớn đến vậy, cuối cùng lại vì đấu tranh quyền lực của Đại Ung mà bị vứt bỏ.
Chu Duệ Uyên nói: "Nhận hối lộ trái pháp luật! Thâm hụt quốc khố! Thu nhận tài vật của nước khác, bán đứng lợi ích Đại Khang!"
Văn Thừa Hoán ha ha cười nói: "Văn mỗ đối với Đại Khang trung thành tận tâm, từ khi làm quan đến nay luôn thanh liêm chính trực, muốn vu oan ta sao? Hãy đưa ra chứng cứ!"
Chu Duệ Uyên nói: "Muốn gán tội cho ai, hà cớ gì không tìm được lý do!"
Sắc mặt Văn Thừa Hoán chợt biến đổi, Chu Duệ Uyên hiển nhiên đang nói cho hắn biết, nh���ng tội danh này căn bản không cần chứng cứ.
Văn Thừa Hoán nói: "Ta muốn gặp mặt công chúa điện hạ, tự mình giải thích với nàng!"
Chu Duệ Uyên nói: "Hà tất phải làm cái việc tốn công vô ích này? Ta là nên xưng ngài là Văn Thái Sư, hay là xưng ngài một tiếng Lý đại nhân đây?"
Văn Thừa Hoán sững sờ tại chỗ, có thể lập tức ha ha cười nói: "Chu đại nhân nói cái gì? Văn mỗ không hiểu."
Chu Duệ Uyên nói: "Trên đời này mọi sự kiện đều có dấu vết để truy tìm, có lẽ ngài đã không nhớ rõ nội dung bức thư mật năm xưa giữa ngài và Tiết Thắng Khang rồi?"
Những trang tuyệt diệu này đều do công sức dịch thuật không ngừng nghỉ của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.