(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 854: Sơn băng địa liệt (hạ)
Sự kiện sạt lở núi tuyết do nứt đất, lở núi này đã vùi lấp hơn phân nửa Phạm Âm Tự. Đáng thương nhất phải kể đến những vị Phiên Tăng trong chùa, vốn đã thiệt mạng không ít khi Lưu Ngọc Chương và Tượng Ấn liên thủ tấn công, nay lại thêm vô số tăng nhân mất mạng oan uổng vì trận tuyết lở này.
Hồ Tiểu Thiên để Phi Kiêu đưa mình và Lưu Ngọc Chương xuống chân núi. Không lâu sau, hắn thấy Hạ Trường Minh và Đại sư Tượng Ấn tìm đến. Cả hai người cũng bị trận sạt lở núi, nứt đất bất ngờ này làm cho hồn xiêu phách lạc. Vừa rồi họ đã tìm kiếm khắp nơi nhưng không thấy Đại sư Duyên Mộc. Trong tình cảnh này, việc tìm kiếm rõ ràng không thể tiếp tục, họ chỉ có thể đến điểm hẹn trước để hội hợp với những người khác, đợi khi tình hình trên núi ổn định rồi mới tính chuyện tìm kiếm tiếp.
Mấy người chờ dưới chân núi cho đến khi trời tối đen mà vẫn chưa thấy Cơ Phi Hoa đến hội hợp. Hồ Tiểu Thiên tuy có chút hụt hẫng, nhưng cũng không lo lắng, bởi vì hắn tin Cơ Phi Hoa tuyệt đối sẽ không gặp chuyện không may. So với hắn, Lưu Ngọc Chương lại vô cùng ảo não. Mọi kế hoạch hắn tỉ mỉ sắp đặt đến nay đã hoàn toàn mất kiểm soát. Hắn tin chắc Cơ Phi Hoa đã có được bí mật cực kỳ quan trọng, và hiện tại nàng lảng tránh bọn họ là không muốn chia sẻ bí mật này.
Lúc này, Hồ Tiểu Thiên lại quay sang an ủi y: "Ngài đừng lo, chuyện ta đã hứa với ngài nhất định sẽ làm được."
Lưu Ngọc Chương thở dài, nghĩ đến Thất Bảo Lưu Ly Tháp. Nếu muốn khai thác bí mật bên trong, bọn họ không thể thiếu hắn, cuối cùng vẫn phải hợp tác với hắn. Nhờ vậy, tâm trạng hắn mới tốt hơn đôi chút, liền ra vẻ lạnh nhạt nói: "Ta có gì mà phải lo lắng chứ? Một khi đã chọn hợp tác với ngươi thì sẽ không hối hận. Chẳng qua nếu chúng ta không tìm thấy hai hộp sọ kia, lần này chỉ có thể là công cốc mà thôi."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng lại tin rằng Cơ Phi Hoa nhất định sẽ trở lại tìm hắn để giải thích mọi chuyện. Nếu ngay cả mình còn nghĩ vậy, biết đâu Lưu Ngọc Chương cũng sẽ nghĩ như thế. Hắn mỉm cười nói: "Xe đến trước núi ắt có đường, thuyền đến đầu cầu tự nhiên thẳng, công công hà tất phải sốt ruột?"
Mấy người thống nhất chia nhau hành động, ba ngày sau sẽ hội ngộ ở Khảm Nhi Trấn phía Nam để tìm hiểu tin tức về Cơ Phi Hoa và Đại sư Duyên Mộc.
Sau khi chia tay, Hồ Tiểu Thiên lén lút kéo Hạ Trường Minh sang một bên, nhỏ giọng dặn dò hắn mau chóng đến Cô Ưng Bảo hội hợp với Hùng Thiên Bá. Hộ vệ Tây Mã lập tức quay về Trung Nguyên, để Hồ Ti��u Thiên cảnh giác một người, đó chính là Lưu Ngọc Chương. Hắn lần này không có được gì, khó tránh khỏi sẽ sinh ra âm mưu gì đó, vẫn là nên phòng ngừa chu đáo, sớm có sự đề phòng thì hơn.
Phạm Âm Tự tại Hắc Hồ có địa vị tương đương với quốc tự, chùa báu hộ quốc. Lần này Phạm Âm Tự bị hủy hơn phân nửa, Phật sống mất tích, công chúa cũng mất tích, đối với Hắc Hồ mà nói tuyệt đối là đại sự chấn động cả nước. Hồ Tiểu Thiên cũng không dám quay về Cô Ưng Bảo, liền gọi Phi Kiêu, bay đến động tuyết nơi Cơ Phi Hoa từng đưa hắn đến trước đây, hy vọng có thể tìm thấy nàng tại đó, nhưng khi vào động tuyết, hắn phát hiện nơi ấy trống hoác.
Mọi việc quả nhiên không ngoài dự liệu của Hồ Tiểu Thiên. Ngày thứ hai sau trận tuyết lở, Hắc Hồ đã phái rất nhiều binh mã, triển khai tìm kiếm toàn diện xung quanh khu vực Phạm Âm Sơn, Cô Ưng Bảo cũng bị giới nghiêm hoàn toàn. Khi binh mã Hắc Hồ tăng cường, phạm vi tìm kiếm thậm chí mở rộng đến động tuyết nơi Hồ Tiểu Thiên tạm trú. May mắn thay, hắn có Phi Kiêu giúp sức nên dễ dàng thoát khỏi sự truy lùng của binh lính Hắc Hồ.
Ba ngày sau, Hồ Tiểu Thiên xuất hiện ở Khảm Nhi Trấn. Điều khiến hắn bất ngờ là, ngoài chính mình ra thì không có bất kỳ ai khác đến. Hắn chờ mãi trong trấn cho đến khi hoàng hôn buông xuống, cuối cùng Hồ Tiểu Thiên đành mất hết hy vọng. Những người này ai nấy đều là cao thủ, dù có gặp phải binh mã Hắc Hồ chắc hẳn cũng có thể dễ dàng thoát thân, nên Hồ Tiểu Thiên không lo lắng về an nguy của họ. Giải thích duy nhất có thể là họ đã gặp phải chuyện quan trọng gì đó nên bị chậm trễ.
Khi chuẩn bị rời khỏi trấn nhỏ, phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng chuông vang, rồi một giọng nói quen thuộc cất lên: "Tiểu Hồ Tử, sao lại bỏ ta mà đi?"
Lòng Hồ Tiểu Thiên nóng lên, hắn quay người lại, đã thấy Cơ Phi Hoa trong bộ Hồ phục đang cưỡi một con tuấn mã đen, dáng vẻ hiên ngang, tủm tỉm cười nhìn mình. Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Có người giống như kẻ ác đi kiện trước đây!" Rõ ràng là Cơ Phi Hoa đã bỏ rơi mình mà đi, giờ đây ngược lại mọi chuyện đều thành cái lý lẽ của nàng. Nữ nhân a! Hồ Tiểu Thiên nhận thấy trong mắt mình, nét nữ tính của Cơ Phi Hoa ngày càng đậm. Không biết là do mình ảo giác hay Cơ Phi Hoa thật sự đã có sự thay đổi như vậy.
Cơ Phi Hoa lật mình xuống ngựa. Hồ Tiểu Thiên một tay nắm chặt cổ tay nàng, kéo nàng vào một chỗ kín đáo. Cơ Phi Hoa khó hiểu hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
Hồ Tiểu Thiên thần thần bí bí đáp: "Lưu Ngọc Chương có khả năng đang ở gần đây."
Cơ Phi Hoa khinh thường nói: "Ngươi sợ hắn sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta sợ hắn sao được? Chỉ là lão thái giám đó dai như kẹo da trâu, cứ tìm ngươi khắp nơi. Ta lo hắn tìm được ngươi rồi lại quấn lấy ngươi không thôi."
Cơ Phi Hoa nghe hắn nói thế không khỏi bật cười. Hồ Tiểu Thiên bị nụ cười của nàng làm cho không hiểu ra sao: "Ngươi cười cái gì? Ta nói chỗ nào buồn cười?"
Cơ Phi Hoa nói: "Hiện giờ hắn đang bận rộn tranh đoạt hộp sọ đấy."
Hồ Tiểu Thiên kinh hãi: "Vậy chúng ta cũng mau đi thôi, không thể để hộp sọ rơi vào tay hắn."
Cơ Phi Hoa nói: "Có gì quan trọng chứ?" Nàng lật mình lên ngựa rồi nói: "Ta đã chuẩn bị một con dê béo ở ngoài trấn, ngươi có đến không đây!"
Hồ Tiểu Thiên vội vàng gật đầu lia lịa: "... ..." Ngẩng đầu nhìn lên, Cơ Phi Hoa đã phi ngựa giương roi, phiêu dật mà đi.
Hồ Tiểu Thiên phát chân đuổi theo thật nhanh, nhưng đường trong trấn nhỏ người đi lại tấp nập, hắn cũng bất tiện dùng khinh công, không muốn quá mức gây sự chú ý.
Cơ Phi Hoa cười ha ha. Hồ Tiểu Thiên đi theo sau lưng nàng, đuổi ra khỏi trấn nhỏ. Khi chắc chắn bốn bề vắng lặng, hắn mới bay vút lên trời, đáp xuống sau lưng Cơ Phi Hoa. Chẳng cần suy nghĩ gì, hắn dang tay ôm lấy vòng eo thon gọn của nàng. Trong lòng hắn thầm nghĩ: Thật tuyệt! Không phải tiểu gia đây gan to mật lớn, mà là nàng đã cho ta cơ hội này. Nếu ta còn không dám hành động thì còn ra dáng nam nhân sao?
Cơ Phi Hoa không hề có bất kỳ động thái kháng cự nào, chỉ tiếc đoạn đường quá ngắn, Hồ Tiểu Thiên còn chưa kịp tận hưởng cảm giác ôm nàng thì đã đến nơi. Cơ Phi Hoa nói: "Xuống đi!"
Hồ Tiểu Thiên ồ lên một tiếng, trong lòng tràn ngập thất vọng. Cuối cùng thì mình vẫn là quá nhát gan, đáng lẽ cánh tay đó vừa rồi phải dịch lên trên chút nữa, hoặc xuống dưới chút nữa cũng tốt. Lão tử từ khi nào lại trở nên quy củ thế này? Lật mình xuống ngựa, hắn mới thấy nơi đây đã cắm sẵn một chiếc lều vải đơn độc, chắc hẳn là Cơ Phi Hoa đã hạ trại ở đây từ trước.
Hai người hợp sức dựng đống lửa. Hồ Tiểu Thiên nhìn ngắm Đại Mạc tuyết trắng tinh khôi, trong trẻo nhưng lạnh lẽo, một vầng mặt trời đỏ từ từ lặn xuống đường chân trời phía Tây, không khỏi thi hứng bộc phát: "Đại mạc cô yên thẳng, trường hà lạc nhật tròn."
Cơ Phi Hoa nói: "Mặt trời lặn không thể làm cơm, khói cô độc cũng không thể làm rượu uống. Đại thi nhân có thể giúp ta nướng chín con dê béo này không?"
Hồ Tiểu Thiên quay người lại, đã thấy Cơ Phi Hoa từ trong lều lấy ra một con dê béo đã làm sạch. Hắn tự tay đón lấy, xiên cẩn thận rồi đặt lên đống lửa, cười nói: "Con dê này là đực hay cái đây?"
Cơ Phi Hoa đứng một bên, ngắm nhìn ánh chiều tà dần tắt, khẽ nói: "Thịt cừu thiến ngon nhất."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cũng giống như người thôi."
Cơ Phi Hoa quay mặt đi, bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều hiểu đối phương đang nghĩ gì. Mặt Cơ Phi Hoa hơi nóng lên, nàng khẽ nói: "Thịt người ta thật sự chưa từng thử qua, hay là bắt ngươi ra thử xem?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chẳng lẽ nàng muốn nướng ta sao?"
Cơ Phi Hoa nghiến răng nghiến lợi đáp: "Ta muốn thiến ngươi!"
Hồ Tiểu Thiên lè lưỡi: "Bao nhiêu thù, bao nhiêu hận, làm thái giám thế này ta đã chịu đủ rồi, thật chẳng có tiền đồ gì. Bằng không thì thủ lĩnh thái giám như nàng cũng sẽ không cùng ta lưu lạc tới Mạc Bắc nướng thịt dê thế này."
Cơ Phi Hoa nhớ lại đủ mọi chuyện ngày trước trong Hoàng cung Đại Khang, không khỏi bật cười.
Mặt trời đỏ đã lặn về Tây, Nguyệt Thỏ mọc lên ở phía Đông. Trong đêm hoang mạc tuyết mênh mông, trong trẻo nhưng lạnh lẽo, chỉ có đống lửa này vẫn còn hừng hực cháy. Thịt dê đã nướng chín, ngoài cháy xém trong mềm, bóng mỡ sáng lóa. Hồ Tiểu Thiên dùng chủy thủ cắt ra, cùng Cơ Phi Hoa vừa ăn thịt vừa uống rượu. Hắn không hỏi chuyện gì đã xảy ra trên đỉnh Phạm Âm Sơn ngày hôm đó, bởi vì hắn biết rõ khi nào Cơ Phi Hoa muốn nói, nàng nhất định sẽ nói.
Hồ Tiểu Thiên đặc biệt thích thịt đầu dê. Một chiếc đầu dê bị hắn cạo sạch bách, vừa uống rượu, hắn vừa dùng sống dao nhẹ nhàng gõ vào đầu dê, tựa như một vị hòa thượng đang gõ mõ.
Cơ Phi Hoa nói: "Sao ngươi không hỏi ta vì sao đi mà không từ biệt?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Mỗi người đều có bí mật riêng. Ngươi không muốn nói, ta hỏi cũng vô ích."
Cơ Phi Hoa cười nói: "Hình như ngươi hẹn không ít người ở Khảm Nhi Trấn thì phải? Vừa hay, hình như chẳng có ai đến cả."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Người cần đến đã đến, thế là đủ rồi."
Lông mi Cơ Phi Hoa chợt khẽ động, sau đó nàng nói: "Ngươi có biết vì sao bọn họ không đến không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Kỳ thực bây giờ ta đã hiểu phần nào. Việc ngươi đi không từ biệt có lẽ là để đánh lạc hướng Lưu Ngọc Chương và những người khác, tạo ra vẻ ngoài giữa ta và ngươi không hề thân thiết gắn bó. Hai ngày nay có lẽ ngươi đã gặp Lưu Ngọc Chương, và trong bí mật hẳn là đã đạt thành một thỏa thuận nào đó mà ta không biết, chẳng hạn như ngươi đã nói cho hắn biết địa điểm của hộp sọ. Vì thế, Lưu Ngọc Chương chẳng quan tâm đến việc gặp ta ở đây nữa, mà vội vàng đi tranh đoạt hộp sọ rồi."
Cơ Phi Hoa thở dài nói: "Hồ Tiểu Thiên a Hồ Tiểu Thiên, ngươi quả nhiên thông minh."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Không phải ta thông minh, mà là nàng vừa rồi vô tình nhắc đến chuyện của Lưu Ngọc Chương. Hơn nữa, ta đã hẹn gặp ở đây mà nàng lại không hề hay biết. Vì vậy ta đoán nàng nhất định đã gặp một trong số họ. Nghĩ tới nghĩ lui, người này có khả năng nhất vẫn là Lưu Ngọc Chương, bởi chỉ có hắn mới thực sự muốn gặp nàng đến vậy."
Cơ Phi Hoa ném túi rượu cho Hồ Tiểu Thiên, vẻ mặt có vài phần giận dỗi, nhưng thần thái ấy trong mắt Hồ Tiểu Thiên lại càng đáng yêu, càng đậm chất nữ tính.
"Ngươi không muốn gặp ta ư?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Muốn chứ, chỉ có điều ta đối với nàng không hề có động cơ gì!" Lời này của hắn, chỉ có kẻ ngốc mới tin.
Cơ Phi Hoa u hoài thở dài, ánh mắt hướng về vầng trăng tròn trên không trung, khẽ nói: "Lời ngươi nói này không hợp lý. Cho dù ta có biết rõ địa điểm của hộp sọ, vì sao ta lại phải nói cho Lưu Ngọc Chương?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Có lẽ nàng biết hắn căn bản không thể lấy được, hoặc có lẽ hộp sọ đó vốn dĩ không quan trọng đến mức ấy."
Đôi mắt Cơ Phi Hoa sáng rực, lúc này nàng mới khuất phục trước khả năng phân tích mạnh mẽ của Hồ Tiểu Thiên. Chẳng trách Hồ Tiểu Thiên còn trẻ như vậy mà đã có thể đạt được thành tựu như thế, chẳng trách bản thân nàng lại coi trọng hắn đến vậy, quả nhiên nàng không nhìn lầm người.
Hồ Tiểu Thiên giơ túi rượu lên liền tu mấy ngụm lớn, rồi lại nhét một miếng thịt dê nóng hổi vào miệng, cười nói: "Nhân sinh đắc ý tu tẫn hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt. Chúng ta đừng nói chuyện phiền phức này nữa, đêm nay không say không về, chỉ bàn chuyện gió trăng."
Cơ Phi Hoa nhìn hắn nói: "Đáng tiếc đêm nay không phải gió trong trăng sáng, mà là gió hiu hắt trăng lạnh lẽo."
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Mặc kệ là gió trong trăng sáng hay gió hiu hắt trăng lạnh lẽo, chỉ cần có nàng ở đây, thì đó chính là gió trăng tuyệt đẹp!"
Bản dịch này là một phần tác phẩm được tạo ra riêng cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.