(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 859: Ai so với ai hung ác (hạ)
Tiết Linh Quân cũng bị tiếng xương vỡ rợn người một lần nữa kéo về thực tại. Chứng kiến Đổng Bỉnh Thái chết thảm ngay tại chỗ, vẫn còn ôm chặt đầu lâu hai đứa con trai, Tiết Linh Quân kinh hãi đến mắt phượng trợn trừng. Nàng chậm rãi quay đầu nhìn qua Tiết Thắng Cảnh với sắc mặt trắng bệch, rồi đưa ngón tay chỉ về phía hắn nói: “Là hắn… Là hắn cùng Lý Trầm Chu chuốc mưu hại chết Mẫu Hậu ta, Đổng Thục Phi vì áy náy mà tự vẫn, là hắn tự tay ám sát Hoàng Thượng, rồi lại vu oan mọi tội lỗi cho Nhị hoàng huynh của ta…” Tiết Linh Quân vừa nói vừa rơi lệ, nàng cảm giác đêm hôm đó, dù chính mình kinh hãi đến tột độ, cũng không bằng lúc này càng thêm tủi nhục, càng thêm đau buồn. Những lời nàng nói, có thật có giả, với trí tuệ của mình, đương nhiên nàng hiểu Nhị ca muốn nàng nói những gì.
Năm đó Tiết Đạo Hồng quả thật chết dưới tay Tiết Đạo Minh. Biến cố cung đình ở Từ Ân Viên năm đó kết thúc bằng việc Tiết Đạo Hồng bị giết, Tiết Thắng Cảnh chạy trốn. Còn cái gọi là di chiếu kia căn bản là do Lý Trầm Chu ngụy tạo. Tiết Linh Quân cảm thấy linh hồn mình đã chết, nàng chỉ muốn nhanh chóng kết thúc tất cả chuyện này.
Bên tai tựa hồ nghe tiếng Tiết Thắng Cảnh tức giận mắng nàng là tiện nhân, lại dường như nghe tiếng cười lớn đắc ý vênh váo của hắn.
Tiết Linh Quân nói xong những lời cần nói, ý thức nàng đã hoàn toàn rời khỏi hiện trường. Nàng không biết mình phải làm gì? Càng không biết mình nên đi đâu, chạy đi đâu? Không biết ai là người đầu tiên bắt đầu quỳ xuống, trong miệng hô to vạn tuế, sau đó văn võ bá quan từng người quỳ rạp.
Yến Vương Tiết Thắng Cảnh, dưới sự nhất trí đề cử của văn võ bá quan, cuối cùng cũng giả vờ khách sáo mà ngồi lên chiếc Long ỷ đã chờ đợi bấy lâu. Trong Thiên Hòa Điện, thi thể ngổn ngang khắp nơi, máu chảy thành sông, thế nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến tâm trạng của Tiết Thắng Cảnh. Hắn mỉm cười nhìn qua mọi thứ trước mắt, hưởng thụ niềm vui được quần thần quỳ lạy.
Tiết Linh Quân dù tại hiện trường đã như một cái xác không hồn. Sau cuộc đồ sát, bữa tiệc cuồng hoan lại tiếp diễn. Nàng không biết Đại Ung liệu có thể chịu đựng nổi đợt giày vò này nữa không. Không biết đã qua bao lâu, mới có người đến dẫn nàng đi, đưa nàng đến bên cạnh Tiết Thắng Cảnh.
Đây là một cung thất đơn độc, ngoài huynh muội bọn họ ra, trong phòng cũng không có người nào khác. Tiết Thắng Cảnh tự tay thắp đèn. Lúc này Tiết Linh Quân mới ý thức được trong vô tri vô giác đã trôi qua một ngày. Sau khi nàng chỉ điểm Tiết Đạo Minh và Lý Trầm Chu, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nàng đã hoàn toàn không nhớ rõ.
Tiết Thắng Cảnh thắp nến xong, nhìn ngọn lửa màu cam đang nhảy múa, mỉm cười nói: “Muội còn nhớ cảnh tượng ta lén lút đưa muội ra khỏi Hoàng cung xem hội đèn khi còn bé không?”
Tiết Linh Quân mím chặt môi. Khi đó nàng đơn thuần và vui vẻ, khi đó Nhị ca trong suy nghĩ nàng là ấm áp, thân cận. Nhưng mà thời gian trôi đi, cảnh vật đổi dời, mọi thứ đều đã thay đổi. Nàng chậm rãi lắc đầu nói: “Thời gian quá lâu rồi, hoàn toàn không nhớ rõ.”
“Muội dù không nhớ rõ, ta lại nhớ. Năm đó sau tết Nguyên Tiêu, ta không còn thấy nụ cười thật sự của muội nữa. Trước đây ta mãi vẫn không hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, giờ đây mới thấu đáo…”
“Ngươi im ngay!” Tiết Linh Quân dùng hết toàn lực thét lên một tiếng kinh người.
Tiết Thắng Cảnh cũng bị tiếng thét chói tai ấy làm giật mình, ngẩn người một chút, sau đó trong đôi mắt nhỏ bé chợt lộ ra tia sáng đồng tình. Hắn thở dài, ngồi xuống bên cạnh bàn, nhìn cô muội tử tiều tụy đi nhiều, cảm thấy nàng dường như đã già đi rất nhiều chỉ trong một ngày.
Tiết Linh Quân tựa hồ cũng bị chính mình làm cho sợ hãi. Một hồi lâu sau, nàng chậm rãi quỳ xuống.
Tiết Thắng Cảnh thân hình hơi nghiêng về phía trước, vốn định giơ tay đỡ nàng dậy, nhưng rất nhanh liền từ bỏ ý nghĩ đó, nói khẽ: “Muội đây là vì cái gì?”
Tiết Linh Quân nói: “Mời bệ hạ ban cho ta cái chết!”
Tiết Thắng Cảnh nói: “Ta còn chưa phải Hoàng Thượng. Cho dù có một ngày ta đăng cơ Hoàng vị, muội cũng không cần quỳ xuống. Trong lòng ta, muội mãi mãi vẫn là muội muội ruột thịt của ta.”
Tiết Linh Quân nói: “Ta ở trên đời này sớm đã không còn thân nhân, Hoàng Thượng kỳ thực cũng vậy thôi.”
Tiết Thắng Cảnh ngẩn người một chút, hắn chậm rãi lắc đầu nói: “Kỳ thực ta còn có một nữ nhi.”
“Sớm muộn cũng sẽ mất đi thôi.”
Lời nói của Tiết Linh Quân khiến Tiết Thắng Cảnh cảm thấy không vui. Hắn nhíu mày, sau đó quay mặt đi nhìn ánh nến đang lay động: “Mẫu Hậu trong ba huynh muội chúng ta kỳ thực vẫn luôn thiên vị Đại ca nhất. Lòng mẹ hiểu con, không ai hơn. Bà ấy vẫn luôn hiểu rõ đầu óc và năng lực của ta.”
Tiết Linh Quân nói: “Cho nên nàng nhìn ra ngươi không cam chịu sống dưới người khác…”
“Không! Ta chưa bao giờ muốn làm Hoàng Đế, chưa bao giờ nghĩ sẽ tranh giành gì với Đại ca!” Tiết Thắng Cảnh nói, giọng bắt đầu trở nên kích động. Chuyện này là một rào cản hắn vĩnh viễn không thể vượt qua. Mỗi khi nhắc tới chuyện này, hắn đều sẽ không thể kiềm chế mà kích động.
“Là bọn hắn ép ta! Vì ngăn ngừa ta tranh đoạt Hoàng vị với hắn, Đại ca lại dám sắp xếp một ca kỹ cho ta. Cho dù ta yêu mến ca kỹ đó, nàng cũng yêu ta, vì ta sinh hạ con cái. Sau đó hắn lại mật báo chuyện này cho phụ hoàng, khiến phụ hoàng vô cùng thất vọng về ta!”
Tiết Linh Quân thở dài nói: “Ngươi nếu là thật lòng yêu thương thê tử, nhi nữ của mình, vì sao không dám cùng họ sống yên bình? Ngươi không phải sợ cái chết, ngươi là không nỡ bỏ danh lợi đó, ngươi là không nỡ từ bỏ Hoàng quyền Đại Ung!”
Tiết Thắng Cảnh lạnh lùng nhìn Tiết Linh Quân. Hắn hai tay nắm chặt lan can ghế, ra sức kiềm chế cơn phẫn nộ trong lòng.
Tiết Linh Quân lúc này lại đứng lên: “Kỳ thực trong lòng ngươi, thứ ngươi quan tâm nhất, mãi mãi chỉ là Hoàng vị. Chỉ là từ trước đến nay ngươi vẫn luôn tự lừa dối mình, không ngừng nói với chính mình rằng ngươi là một nạn nhân, ngươi là một người chồng tốt, ngươi là một phụ thân tốt. Rằng Đại ca đã ép ngươi đến tình cảnh này, phụ hoàng và Mẫu Hậu đã ép ngươi đến tình cảnh này. Kỳ thực tất cả chỉ là cái cớ để ngươi đoạt quyền mà thôi.”
Ánh mắt Tiết Thắng Cảnh lạnh lẽo đến cực điểm. Hắn bỗng nhiên cười khan: “Không thể tưởng được muội thế mà còn bảo vệ tên súc sinh kia. Xem ra năm đó những chuyện hắn đã làm với muội cũng không phải là bị ép buộc.”
Tiết Linh Quân như thể nội tâm bị quất roi đau đớn. Nàng ra sức cắn môi, môi đã bị cắn nát, máu tươi chảy xuống khóe môi.
Trong nội tâm Tiết Thắng Cảnh chẳng những không cảm thấy không ��ành lòng, ngược lại nảy sinh một khoái cảm trả thù. Hắn thấp giọng nói: “Mẫu Hậu nhất định biết rõ chuyện này, thế nhưng bà ấy chẳng những không đòi lại công bằng cho muội, ngược lại khuyên muội nín nhịn, chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài, đúng không?”
Tiết Linh Quân tràn ngập thù hận nhìn Tiết Thắng Cảnh, hóa ra nhân tính có thể ghê tởm đến vậy: “Ngươi vì sao không giết ta?”
Tiết Thắng Cảnh nói: “Quốc thổ Đại Ung dù rất lớn, dung nạp hàng vạn người sinh sống, nhưng lại chỉ dung nạp được một Hoàng Thượng. Ngươi cùng ta chẳng qua là những kẻ bị gia tộc ruồng bỏ!”
Tiết Linh Quân cười thảm thiết nói: “Ngươi đã đạt được điều mong muốn, vì sao còn muốn cùng ta nói những thứ này? Đối với ngươi mà nói, ta đã không còn bất kỳ giá trị lợi dụng nào.”
Tiết Thắng Cảnh nhẹ gật đầu, tỏ vẻ đồng tình với lời nói này của nàng. Trầm tư một lát, hắn thấp giọng nói: “Ngươi có biết chuỗi hạt niệm kinh năm đó của Mẫu Hậu ở đâu không?”
Tiết Linh Quân từ trên cổ tháo xuống một hạt niệm châu, đưa cho hắn, sau đó nói: “Hạt này ta vẫn luôn đeo sát bên mình. Một trăm linh bảy hạt còn lại đều ở phủ của ta, cất giấu trong tấm bình phong Phượng Tê Ngô Đồng.”
Tiết Thắng Cảnh nhận lấy hạt niệm châu, trong đôi mắt nhỏ chợt lóe lên tia sáng.
Tiết Linh Quân nói: “Có thể ban cho ta cái chết không?”
Ngón tay nhỏ bé của Tiết Thắng Cảnh vuốt ve hạt châu ấy, nói khẽ: “Đợi ta tìm được tất cả niệm châu đã.”
“Ta chết trước còn có cơ hội gặp Lý Trầm Chu lần cuối không?”
Động tác trên tay Tiết Thắng Cảnh đột nhiên khựng lại. Hắn hơi ngỡ ngàng nhìn Tiết Linh Quân, mãi một lúc lâu sau mới nói: “Hắn đang ở Tĩnh Quốc Công phủ!”
***
Giữ được núi xanh, đâu sợ thiếu củi đốt. Khi thành công chạy thoát khỏi Hoàng cung, Lý Trầm Chu đã nghĩ như vậy. Hắn cho rằng ít nhất Thủy sư ở phía Nam Đại Ung vẫn còn nằm trong tay mình, chỉ cần mình có thể chạy thoát khỏi Ung đô, liền có cơ hội đông sơn tái khởi. Nhưng khi hắn cảm thấy toàn bộ sườn phải bắt đầu nhức mỏi rồi dần dần mất đi tri giác, mới bắt đầu ý thức được mình đã trúng độc. Khó trách tên cụt tay và Thạch Khoan không tiếp tục truy đuổi. Bước chân Lý Trầm Chu càng lúc càng chậm. Khâu Nhàn Quang của Kiếm Cung dẫn theo một nhóm đệ tử truy tìm đến, nhưng họ cũng không vội vã tiếp cận, mà cứ thế truy đuổi hắn vào trong từ đường Lý thị của Tĩnh Quốc Công phủ.
Độc tính dần dần phát tác. Lý Trầm Chu nhìn những bài vị trong từ đường, nhưng mãi vẫn không dám bước vào. Hắn cứ đứng như vậy trong sân, mặc cho gió tuyết gào thét. Hắn cảm thấy toàn thân cũng bắt đầu tê dại, sức lực và hơi ấm bị rút dần ra khỏi cơ thể. Cuối cùng hai chân hắn cũng không chịu nổi sức nặng của cơ thể, quỳ sụp xuống trong tuyết, mặt hướng về phía từ đường. Ánh sáng lờ mờ, hắn không nhìn rõ bài vị tổ tông, nhưng từng cái tên tổ tiên lại hiện lên chớp nhoáng trong đầu.
Thất bại trong gang tấc. Nếu như lúc trước mình quyết đoán hơn một chút, nhẫn tâm hơn một chút, có lẽ kết cục chắc chắn sẽ không như bây giờ. Lý Trầm Chu không cam lòng, hắn không cam lòng chết đi như vậy, nhưng thực tế đã không còn cơ hội nào.
Trong đầu hiện lên dáng vẻ hiền lành của phụ thân. Phụ thân chịu khổ, xa xứ mấy chục năm, cuối cùng lại rơi vào kết cục thê lương đến vậy. Đại Khang đã tống ông vào ngục, Đại Ung lại định ông là gian thần. Một lòng vì nước mà ngay cả một lời giải thích công bằng cũng không có. Trong lịch sử Đại Ung, phụ thân có lẽ sẽ mãi mãi mang tiếng nhục nhã như vậy.
Bản thân v���n định tử chiến đến cùng, xoay chuyển càn khôn. Chỉ có khống chế quyền lực Đại Ung mới có cơ hội cứu vớt phụ thân. Thế nhưng tất cả những gì mình khổ tâm sắp đặt lại bị mất vào tay Tiết Đạo Minh. Bản thân đã không còn cơ hội, phụ thân cũng không còn cơ hội nữa rồi.
Trước mắt Lý Trầm Chu trở nên mông lung. Hắn dường như nhìn thấy một bóng hình xinh đẹp trong bộ y phục trắng đang đi về phía mình. Nhìn thấy y phục mỏng manh, nhìn thấy gương mặt trắng bệch, Dung Tâm! Nội tâm hắn bỗng co rút, suýt chút nữa bật thốt thành tiếng. Thế nhưng bộ y phục trắng kia lại đột nhiên biến thành màu đỏ trong tầm mắt hắn, màu đỏ như máu.
Hô hấp Lý Trầm Chu trở nên dồn dập và nặng nhọc. Hắn dùng sức lắc đầu, cố sức muốn nhìn rõ mọi thứ trước mắt, nhưng tầm mắt của hắn lại càng lúc càng mơ hồ.
Tiếng bước chân nhắc nhở hắn rằng có người đã đến trước mặt mình. Hắn ngửi thấy mùi hương quen thuộc, Tiết Linh Quân? Nàng ấy, sao lại có mặt đến gặp mình? Chẳng lẽ nàng là muốn tới chế nhạo mình, xem trò cười của mình sao? L�� muốn tự tay giết chết mình để bày tỏ lòng trung thành với triều đình? Lý Trầm Chu trong tay nắm chặt chủy thủ.
Tiết Linh Quân nhìn Lý Trầm Chu, một anh hùng đang lầm đường lạc lối. Trong lòng nàng dâng lên nỗi bi thương khó tả. Chính nàng đã một tay tạo nên một Lý Trầm Chu chân chính, cũng chính nàng đã một tay đẩy Lý Trầm Chu vào vực sâu vạn kiếp bất phục.
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.