Chu Vương mỉm cười nói: "Nếu Bổn Vương đã tặng nàng cho ngươi, vậy ngươi cứ nhận lấy đi, có phải là sợ khó giải thích với nhạc phụ tương lai của ngươi không? Ngươi cứ yên tâm, ta sẽ nói với ông ấy."

Hồ Tiểu Thiên lúc này bắt đầu nghi ngờ động cơ của Chu Vương. Lẽ nào, bởi vì ta không giúp ngươi tác hợp với Tịch Nhan, nên ngươi dùng cách này để lừa ta? Nếu thật sự là như vậy, vị Thập Thất hoàng tử này cũng quá thâm hiểm rồi.

Dù Chu Vương dụng tâm thực sự ra sao, Hồ Tiểu Thiên cũng không thể từ chối vì e ngại bất kính, đành phải chấp nhận, rồi dẫn mỹ nữ Tây Dương này rời đi.

Duy Tát khoác lên mình chiếc áo choàng vàng, lặng lẽ đi theo sau lưng Hồ Tiểu Thiên, trong lòng đã biết đây chính là chủ nhân mới của nàng.

Các thị vệ bên cạnh Chu Vương thấy Hồ Tiểu Thiên dẫn theo một mỹ nhân tuyệt sắc như vậy rời đi, ai nấy đều lộ vẻ vô cùng hâm mộ. Kẻ này thật sự nhặt được của quý rồi. Bọn họ vất vả cực nhọc theo Chu Vương bảo vệ an nguy, cuối cùng lại chẳng có phúc lợi tốt như vậy.

Hồ Tiểu Thiên dẫn Duy Tát ra khỏi sương phòng phía Đông, đối diện gặp Viên ngoại Vạn Bá Bình. Vạn Bá Bình thấy Hồ Tiểu Thiên dẫn theo một mỹ nữ dị vực tóc vàng mắt xanh từ trong đi ra cũng hơi giật mình. Sau lưng Vạn Bá Bình cũng có một nha hoàn xinh đẹp đi theo. Nói đến đây cũng thật trùng hợp, nha hoàn này Hồ Tiểu Thiên trước đây từng gặp qua, chính là người mà Vạn Bá Bình muốn tặng cho hắn, nhưng khi đó đã bị Hồ Tiểu Thiên từ chối. Hiện tại lại mang nha hoàn này đến đây, không cần hỏi cũng biết, lão già này nhất định lại giở trò cũ, muốn dùng nha hoàn này làm lễ vật dâng cho Chu Vương rồi.

Bản thân Hồ Tiểu Thiên đối với nha hoàn này không có gì đặc biệt ấn tượng, thế nhưng lại cực kỳ khinh thường cách làm việc của Vạn Bá Bình. Trong thời đại này, địa vị của phụ nữ vẫn còn khá thấp, ở rất nhiều nơi đều bị coi là lễ vật và hàng hóa, trở thành một thủ đoạn giao thiệp. Cách làm của Vạn Bá Bình trong bối cảnh đó cũng không có gì đáng trách.

Vạn Bá Bình nói: "Hồ đại nhân!" "Viên ngoại Vạn!"

Vạn Bá Bình phất tay áo, nha hoàn kia liền lui sang một bên. Hồ Tiểu Thiên liếc mắt ra hiệu cho Duy Tát. Cô nàng này tuy không hiểu ngôn ngữ của họ, nhưng vô cùng thông minh, giỏi nhìn sắc mặt mà đoán ý. Thấy ánh mắt của Hồ Tiểu Thiên liền hiểu, nàng cũng lùi về sau vài bước, lặng lẽ quay lưng đi.

Hồ Tiểu Thiên thấy nàng hiểu chuyện như vậy, không khỏi thầm khen cô nàng này thật thông minh.

Vạn Bá Bình nói khẽ: "Hồ đại nhân, Điện hạ đã an giấc chưa?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Lúc ta ra, ngài ấy vẫn chưa nghỉ ngơi."

Vạn Bá Bình liếc nhìn về phía Duy Tát. Lão già này vẫn luôn là một lão sắc quỷ, tuy Duy Tát khoác áo choàng che mặt, nhưng dáng người yểu điệu không thể che giấu hết. Vạn Bá Bình về mặt thẩm mỹ vẫn có một tiêu chuẩn nhất định, nên đã cho rằng cô gái này ắt hẳn là một tuyệt thế mỹ nhân. Thật ra, hôm nay khi tiếp đãi sứ đoàn Sa Già, Vạn Bá Bình cũng từng từ xa nhìn thấy Duy Tát, lúc đó đã bị tư thái xinh đẹp của nàng thu hút. Vạn Bá Bình hỏi: "Vị cô nương kia là..."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Là lễ vật Chu Vương điện hạ tặng cho ta."

Trong đôi mắt Vạn Bá Bình toát ra ánh nhìn hâm mộ, ngoài ra còn có thêm vài phần kính ý. Xem ra, quan hệ giữa Chu Vương và Hồ Tiểu Thiên quả nhiên không tầm thường, bằng không thì cũng sẽ không nỡ đem một mỹ nhân tuyệt sắc như vậy mà tặng người. Ngữ khí của hắn mang theo chút hàm ý trêu ghẹo: "Dị quốc phong tình, Hồ đại nhân thật diễm phúc tề thiên."

Hồ Tiểu Thiên cười hắc hắc hai tiếng, thấy Vạn Bá Bình dường như đã hồi phục khỏi tâm trạng sa sút từ hai ngày trước. Vì Chu Vương đến phủ hắn cư ngụ, Vạn Bá Bình có chút vẻ tiểu nhân đắc chí. Trong lòng Hồ Tiểu Thiên lập tức nảy sinh ý niệm muốn chèn ép lão già này, cố ý nói: "Chu Vương thiên tuế vừa rồi có nhắc đến ngươi đấy."

Vạn Bá Bình mừng rỡ vô cùng nói: "Thiên tuế nói gì về ta?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngài ấy nói ngươi lần này sắp xếp việc chiêu đãi rất tốt."

Vạn Bá Bình mặt mày hớn hở nói: "Đó là điều thảo dân nên làm." Trong lòng, hắn vô cùng cảm kích Hồ Tiểu Thiên, may mắn Hồ Tiểu Thiên đã cho hắn cơ hội này để tiếp cận Chu Vương.

Hồ Tiểu Thiên lại nói: "Điện hạ biết ngươi trung thành tận tâm, cho nên có một việc muốn ngươi đi xử lý." Vạn Bá Bình nói: "Thảo dân tự nhiên sẽ dốc hết khả năng."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Điện hạ nói bức họa mà ngài ấy đã mua đấu giá ở buổi bán đấu giá từ thiện vẫn chưa trả tiền, nhờ ngươi thanh toán trước, sau này ngài ấy sẽ trả lại cho ngươi."

"Ách... Cái này..." Vạn Bá Bình toát mồ hôi trán. Hắn đâu phải kẻ ngốc, Hồ Tiểu Thiên rõ ràng đang gài bẫy hắn. Hắn mới không tin Chu Vương lại nói lời này. Nghĩ đến hai nghìn Kim, gan hắn đều run rẩy: "Hồ đại nhân, Điện hạ thật sự đã nói như vậy ư?"

Hồ Tiểu Thiên lạnh lùng nói: "Nếu ngươi không tin, chúng ta cùng đi hỏi Điện hạ." Hắn kéo tay Vạn Bá Bình làm bộ muốn đi vào trong, Vạn Bá Bình sợ đến mức vội vàng xua tay: "Đại nhân, đại nhân, ta tin, ta tin!"

Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm vui. Lão già, không cho ngươi thấy chút "màu sắc", ngươi sẽ không thành thật đâu. Nhìn Vạn Bá Bình bộ dạng không tình nguyện, không cam tâm, hắn không nhịn được chủ động đổ thêm một nắm muối vào vết thương của hắn mà nói: "Đại công tử có tin tức gì chưa?"

Vạn Bá Bình nói: "Nhờ phúc đại nhân, hôm qua bọn chúng lại cho người đưa một phong thư, bảo ta chuẩn bị ba nghìn lượng bạc để chuộc người."

Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Không có chuyện gì là tốt rồi, tai qua nạn khỏi. Chỉ cần Đại công tử có thể bình an trở về, hao chút tài sản cũng không đáng gì."

Vạn Bá Bình nói: "Đã trải qua nhiều chuyện như vậy, Vạn mỗ sớm đã coi nhẹ mọi thứ. Vàng bạc tài phú, sống không mang đến, chết không mang đi, nào so được với sự bình an của người nhà." Tuy nói ra nghe rất nhẹ nhàng, nhưng nhớ tới vô duyên vô cớ lại bị Hồ Tiểu Thiên lừa gạt tống tiền hai nghìn Kim, trong lòng hắn thật sự xót xa vô cùng.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhị công tử thế nào rồi?" Vạn Bá Bình nói: "Thân thể hồi phục rất nhanh, chỉ là vẫn không nhớ được bất cứ chuyện gì." Hắn sau đó lại thở dài nói: "Thật ra, chỉ cần hắn có thể sống tốt là ta đã mãn nguyện rồi, cho dù hắn cả đời không nhận ra ta, cũng không sao." Lời này ngược lại là hắn nói thật lòng.

Hồ Tiểu Thiên cũng không muốn nói chuyện lâu với hắn, nói vài câu rồi dẫn Duy Tát rời đi.

Vạn Bá Bình nhìn theo bóng lưng Hồ Tiểu Thiên đi xa, biểu cảm trên mặt dần trở nên phức tạp và âm trầm.

Hồ Tiểu Thiên bỗng dưng nhặt được một mỹ nữ Tây Dương. Duy Tát đi theo sát phía sau hắn, trang sức trên người phát ra tiếng leng keng vui tai. Đến những nơi nào, họ cũng khiến không ít người qua đường hiếu kỳ nhìn ngắm. May mà Hồ Tiểu Thiên ở không xa, đi không bao xa đã đến tòa nhà ở ngõ Tam Đức.

Hồ Tiểu Thiên chỉ vào cửa lớn nhà mình nói: "Ta ở đây." Nói xong mới nhớ ra Duy Tát không hiểu lời mình nói. Đến trước cửa, hắn phát hiện cửa chính bị khóa, xem ra Mộ Dung Phi Yên vẫn chưa về, chắc là ở lại nha môn xử lý công việc bên đó.

Hồ Tiểu Thiên vừa mở khóa vừa nghĩ, hôm nay nhặt được một cô gái Tây về, thế này không biết phải giải thích với Mộ Dung Phi Yên thế nào đây.

Duy Tát đi theo Hồ Tiểu Thiên vào trong sân. Dưới ánh trăng, đôi mắt đẹp xanh biếc của nàng chớp chớp nhìn Hồ Tiểu Thiên. Chủ nhân xa lạ, hoàn cảnh xa lạ, tất cả những điều này đều khiến nàng cảm thấy căng thẳng.

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngươi không cần sợ hãi, ta là Hồ Tiểu Thiên, ngươi tên gì vậy?" Mặc dù hắn sớm đã biết tên Duy Tát, nhưng vẫn muốn thông qua cách này để làm dịu bầu không khí giữa họ.

Duy Tát cắn cắn bờ môi.

Hồ Tiểu Thiên cho rằng nàng không hiểu lời mình nói, liền chỉ vào ngực mình nói: "Tên của ta gọi Hồ Tiểu Thiên." Sau đó, hắn dùng ngón tay chỉ vào Duy Tát nói: "Ngươi tên gì vậy?"

Duy Tát vẫn không nói một lời.

Hồ Tiểu Thiên có chút nhức đầu. Lẽ nào mỹ nữ dị vực này là người câm? Hắn nhíu mày, dù sao ta cũng biết vài thứ tiếng, hay là đổi một thứ tiếng khác thử xem. Vì vậy, Hồ Tiểu Thiên nói câu thông dụng nhất: "What's your name?"

Nghe Hồ Tiểu Thiên đột nhiên nói những lời này, đôi mắt đẹp của Duy Tát lập tức trở nên sáng ngời dị thường. Chỉ từ vẻ mừng rỡ của nàng, Hồ Tiểu Thiên liền nhận ra, xem như mèo mù vớ được cá rán, đã tìm thấy cách rồi.

Sự thật quả nhiên đúng là như vậy. Lập tức, Duy Tát lưu loát đáp lại hắn một câu: "My name is Visa!"

Ngôn ngữ tuyệt đối là cách đơn giản và trực tiếp nhất để xóa bỏ rào cản giữa người với người. Duy Tát nhiều lần lưu lạc, bị buôn bán đến vương quốc Sa Già, vì vấn đề ngôn ngữ nên căn bản không cách nào giao tiếp với người khác. Lại không thể ngờ ở quốc gia xa xôi này lại gặp được một nam tử hiểu ngôn ngữ của tộc nàng. Trình độ tiếng Anh của Hồ Tiểu Thiên sớm đã đạt đến cấp chuyên gia, đối phó với loại đối thoại hàng ngày này thì chẳng đáng gì. Chỉ là hắn không ngờ rằng thứ ngôn ngữ này trong lúc không rõ ràng thế này lại có thể phát huy tác dụng. Bởi vì cái gọi là "kỹ năng càng nhiều càng tốt", học thêm chút kiến thức thì vẫn luôn tốt.

Nhờ ngôn ngữ t��ơng thông, Duy Tát rất nhanh quên đi sợ hãi, hàn huyên cùng Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên biết Duy Tát đến từ một quốc gia xa xôi ở phương Tây, cha mẹ nàng đều là quý tộc của Công quốc Ưng Sào. Sau này, vì chiến loạn, quốc gia của họ bị diệt vong. Duy Tát cùng cha mẹ trốn về phía Đông Nam để thoát thân, trên đường thất lạc với cha mẹ, không may lại gặp phải chiến loạn liên miên, cuối cùng trở thành nữ nô. Bởi vì tư sắc xuất chúng, lại thêm vũ kỹ siêu quần, nàng mới may mắn sống sót. Chủ nô tìm chuyên gia huấn luyện nàng, coi đó là một khoản đầu tư, rồi mang nàng đến Công quốc Pháp Nhã. Nhưng còn chưa kịp dâng cho Quốc vương, Pháp Nhã đã bị Sa Già diệt quốc. Các binh sĩ bắt được Duy Tát sau đó lại dùng nàng làm lễ vật dâng lên cho Khả Hãn Sa Già Tang Mộc Trát. Lịch sử lang thang của Duy Tát cũng không chấm dứt tại đây. Tang Mộc Trát lại dùng nàng làm lễ vật mang đến Đại Khang. Người con gái với vận mệnh đầy truân chuyên này vừa đến Đại Khang, vừa đặt chân tới đây đã bị Ma Sa Lợi dâng cho Chu Vương Long Diệp Khánh, ai ngờ Chu Vương lại lập tức chuyển tặng nàng cho Hồ Tiểu Thiên.

Duy Tát rưng rưng nói: "Duy Tát sau này nhất định sẽ trung thành với chủ nhân, hầu hạ chủ nhân thật tốt."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngươi đến chỗ của ta không cần sợ hãi, ta sẽ không miễn cưỡng ngươi làm bất cứ điều gì, ta cũng sẽ không đối đãi ngươi như nô lệ."

Duy Tát nói: "Chủ nhân, ngài là chủ nhân của ta, Duy Tát là đầy tớ của ngài, ngài có quyền sai bảo ta làm bất cứ điều gì." Đôi mắt đẹp xanh thẳm của nàng cuối cùng cũng dám nhìn thẳng vào mắt Hồ Tiểu Thiên. Nàng sớm đã nếm trải đủ khổ đau của cảnh sống lang bạt kỳ hồ, đối với tương lai của mình không còn bất kỳ kỳ vọng nào. Những mộng tưởng ngày xưa sớm đã trở thành hy vọng xa vời. Nếu như có thể gặp được một vị chủ nhân khoan hậu, nếu như có thể không còn bị người buôn bán, sống một cuộc sống yên ổn đã là nguyện vọng lớn nhất của nàng.

Hồ Tiểu Thiên suýt nữa bật thốt hỏi nàng có biết ấm giường không. Nhưng dù sao cũng còn giữ chút ý tứ, lời đến bên môi lại biến thành: "Ngươi có biết giặt quần áo nấu cơm không?"

Duy Tát liên tục gật đầu.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nơi này có rất nhiều phòng, ngươi có thể chọn một gian để ở. Còn về việc cần làm gì, ngày mai rồi hãy nói."

Duy Tát cắn cắn bờ môi, thấy vẻ ấm áp vui vẻ trên mặt Hồ Tiểu Thiên, cuối cùng cũng ý thức được hôm nay mình đã gặp được người tốt. Ánh lệ long lanh dập dềnh trong đôi mắt đẹp xanh biếc dịu dàng của nàng, tạo nên một vẻ đẹp lay động lòng người.

Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này với chất lượng tuyệt hảo.