(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 99: Lạt thủ tồi hoa (hạ)
Lúc này, màn xe được vén lên, Tịch Nhan lại lần nữa thò đầu ra khỏi xe, chẳng hề bận tâm đến trận mưa như trút nước. Nàng đăm đăm nhìn Hồ Tiểu Thiên đang đứng cách đó không xa, giọng the thé nói: "Hồ Tiểu Thiên, nếu ngươi không chịu buông tha, ta sẽ vạch trần tất cả chuyện xấu ngươi đã làm!"
Một đám binh lính đều nhìn Hồ Tiểu Thiên, Hồ Tiểu Thiên thật sự dở khóc dở cười. Lão tử có chuyện xấu gì chứ? Trừ lần đầu tiên ở Hoàn Thải Các, vì đoạt lại hành lý cho ngươi mà ta phải viết phiếu nợ có dấu ấn quan phủ, ngoài ra ta còn có nhược điểm nào khác lọt vào tay ngươi nữa chứ?
Tần Vũ Đồng thấp giọng nói: "Cứ để nàng nói, cũng chẳng sao."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Võ công của nàng rất lợi hại đấy."
Tần Vũ Đồng lạnh nhạt cười nói: "Ngươi yên tâm đi, ta đã phong bế kinh mạch của nàng. Chỉ cần ta không rút ngân châm ra, dù nàng có một thân công lực cũng không thể thi triển được. Giờ đây, nàng chỉ là một nữ tử bình thường, không thể gây nên sóng gió gì."
Hồ Tiểu Thiên nghe Tần Vũ Đồng nói vậy liền yên lòng, phóng ngựa đến bên xe ngựa của Tịch Nhan. Hắn cúi đầu xuống, một tay giữ dây cương, một tay vịn vành mũ rộng, cười tủm tỉm nhìn Tịch Nhan nói: "Tịch Nhan cô nương, có gì dặn dò?"
Tịch Nhan với khuôn mặt không chút sát khí, nở một nụ cười quyến rũ đủ làm điên đảo chúng sinh về phía Hồ Tiểu Thiên, nũng nịu nói: "Cả bộ trang phục này của ngươi thật sự rất anh tuấn đấy!"
Hồ Tiểu Thiên ít nhiều cũng có chút tự hiểu rõ bản thân, lão tử đội mũ rộng vành, khoác áo tơi, trông chẳng khác nào một người bù nhìn. Bảo ta anh tuấn, trừ phi là đồ biến thái! Hắn cười hắc hắc nói: "Giờ mới nịnh bợ có phải đã quá muộn rồi không?"
Tịch Nhan nói: "Ghét thật! Người ta là nói từ tận đáy lòng đấy."
Hồ Tiểu Thiên tức giận nói: "Có chuyện thì nói mau, có rắm thì thả nhanh! Bổn quan đang có công vụ, rất bận rộn đây."
"Ôi, ngươi thật thô lỗ! Nhưng người ta lại thích cái vẻ thô lỗ phóng khoáng này của ngươi. Tiểu Thiên, ngươi thật sự là có khí khái nam nhi."
Hồ Tiểu Thiên nổi da gà khắp người, yêu nữ này nịnh nọt đúng là nghiêm túc thật, nịnh hót tâng bốc đủ điều. Nếu giờ mình thả nàng đi, e rằng nàng muốn làm gì cũng được. Hồ Tiểu Thiên cười gian tà nói: "Muốn sắc dụ ta? Ngươi tìm nhầm người rồi!"
Tịch Nhan nũng nịu nói: "Ta chính là muốn sắc dụ ngươi đấy, có thể là ngươi không có gan đó. Trông thì giống nam nhân, nhưng ngươi căn bản không phải nam nhân."
"Mắng xong rồi chứ? Đã hả hê rồi chứ? Ta đi đây!"
"Ngươi đứng lại đó cho ta!"
Hồ Tiểu Thiên thúc ngựa bỏ đi ngay, chẳng cần nói nhảm với yêu nữ này.
Tịch Nhan nói: "Hồ Tiểu Thiên, ngươi cùng yêu nữ kia cấu kết hại ta, ngươi nhất định sẽ hối hận!"
Hồ Tiểu Thiên thúc ngựa đi vài bước, lại quay lại, hướng Lương Khánh nói: "Trói nàng lại cho ta, dùng giẻ rách bịt miệng nàng lại!"
Trận mưa lớn này đến cũng nhanh, đi cũng nhanh. Sau khi đoàn xe vượt qua Vĩnh Tế Kiều, mưa lớn đột ngột tạnh đi không hề báo trước, cũng như lúc nó kéo đến. Sắc trời vẫn một màu chì xám, mây giăng trĩu nặng, mặt trời ẩn sau tầng mây, có vẻ như chỉ là tạm ngừng một lát, không lâu sau một trận mưa lớn nữa sẽ kéo tới.
Từ Thanh Vân đến đây, đoàn người không gặp bất kỳ cuộc tấn công nào. Hồ Tiểu Thiên đã lường trước điều này, xem ra sơn tặc Thiên Lang Sơn quả nhiên đã từ bỏ kế hoạch tập kích đoàn sứ giả trên đường.
Khoảng cách đến thành trì Minh Xa tiếp theo còn một trăm năm m��ơi dặm nữa. Với tốc độ của bọn họ, nhanh nhất cũng phải ngày mai mới đến nơi.
Đi thẳng về phía Đông mười lăm dặm sau Vĩnh Tế Kiều, Chu Vương liền hạ lệnh hạ trại nghỉ ngơi. Vẫn chưa tiến vào vùng núi phía trước, họ chọn một sườn đất và dựng trại tạm thời ở đó. Đoàn sứ giả Sa Già cùng nhân viên hộ tống của Đại Khang hạ trại riêng biệt.
Hồ Tiểu Thiên và Tần Vũ Đồng xuống ngựa, đứng trên sườn đất. Đưa mắt nhìn lại, phía Tây là đồng cỏ phì nhiêu trải dài trăm dặm, sông Thông Tế uốn lượn quanh co chia đôi mảnh bình nguyên này, tưới tắm những mảnh đất dọc hai bờ sông; còn phía Đông lại là vùng núi. Nơi đây tầm nhìn rất tốt, cảnh vật xung quanh thu hết vào tầm mắt. Hồ Tiểu Thiên thấp giọng nói: "Xem ra mã tặc Thiên Lang Sơn sẽ không đuổi theo tới nữa."
Tần Vũ Đồng lạnh nhạt cười nói: "Mã tặc dù lợi hại đến mấy thì rốt cuộc cũng chỉ là một đám ô hợp, điều thực sự cần cảnh giác chính là đám người Ngũ Tiên Giáo kia."
Hồ Tiểu Thiên nhịn không được quay đầu lại nhìn Tịch Nhan đang ngồi trong xe ngựa bị áp chế, cười nói: "Nàng đã rơi vào tay chúng ta rồi, Ngũ Tiên Giáo cũng chẳng qua chỉ đến thế."
Tần Vũ Đồng nói: "Nàng chẳng qua là nhất thời chủ quan, vốn là muốn cố ý lọt vào tay chúng ta. Nàng đã luyện thành bản lĩnh dời cung đổi huyệt, phương pháp điểm huyệt thông thường căn bản không chế trụ nổi nàng."
Hồ Tiểu Thiên nhẹ gật đầu. Nếu như Tần Vũ Đồng không cải trang đi cùng hắn đến đây, e rằng quỷ kế của Tịch Nhan ắt sẽ thực hiện được rồi.
Tần Vũ Đồng nói: "Nàng sẽ không mạo hiểm một mình đến đây, xung quanh nhất định sẽ có đồng đảng của nàng phụ trách tiếp ứng. Ngày mai tiến vào vùng núi, có hơn một trăm dặm đường núi, e rằng đám người Ngũ Tiên Giáo sẽ tiến hành phục kích tại đó."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Trừ phi bọn họ không màng đến tính mạng của nàng, có nàng trong tay chúng ta, đám người Ngũ Tiên Giáo kia cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ."
Tần Vũ Đồng nói: "Mọi việc vẫn nên cẩn thận thì tốt hơn. Phía Chu Vương ngươi tốt nhất nên khuyên hắn tránh xa yêu nữ kia." Đôi mắt nàng tràn ngập vẻ sầu lo. Hồ Tiểu Thiên theo ánh mắt nàng nhìn lại, quả nhiên thấy Chu Vương cùng hai thị vệ đang đi về phía cỗ xe ngựa kia.
Hồ Tiểu Thiên thật sự có chút đau đầu. Nếu bây giờ qua ngăn cản, e rằng Chu Vương sẽ mất mặt, dù sao Tần Vũ Đồng đã chế trụ huyệt đạo của Tịch Nhan, nàng bây giờ không gây được nguy hại gì cho Chu Vương.
Từ xa, một người chậm rãi đi về phía Hồ Tiểu Thiên, chính là đặc sứ Ma Sa Lợi của Sa Già quốc. Hắn biểu lộ hung ác nham hiểm, đôi mắt lạnh lùng nhìn Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên có thể hiểu được địch ý của tên này đối với mình. Dù sao, đem một tiểu mỹ nhân hoạt sắc sinh hương đưa đến tay mình, Ma Sa Lợi chắc hẳn không cam lòng, vì vậy mà thù hận mình cũng là điều bình thường. Hồ Tiểu Thiên lại tỏ ra vô cùng lễ phép, cười tủm tỉm nói: "Đặc sứ đại nhân!"
Tần Vũ Đồng lặng lẽ đi sang một bên, đi xem xét tình hình tiến triển việc hạ trại.
Ma Sa Lợi cứng nhắc cố nặn ra một nụ cười nói: "Hồ đại nhân sao không đem Duy Tát đến cùng?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thứ tốt đương nhi��n phải giữ riêng trong nhà, để một mình mình hưởng thụ. Đặc sứ đại nhân cảm thấy thế nào?"
Ma Sa Lợi ha ha cười một tiếng, đứng bên Hồ Tiểu Thiên, hai tay chắp sau lưng, nheo mắt nhìn về phía xa nói: "Ta nhớ lần trước đến đây, Thanh Vân Kiều vẫn còn. Sao nó lại đột nhiên sụp xuống vậy, khiến chúng ta phải đi đường vòng xa đến vậy."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đặc sứ đại nhân vốn dĩ có thể không cần đi đường vòng, chúng ta vốn có thể đi thuyền vượt qua sông Thông Tế mà."
Ma Sa Lợi lắc đầu, chính là đoàn người hắn đã từ chối đề nghị đi thuyền qua sông. Người Sa Già có nỗi sợ hãi bẩm sinh với nước, trừ phi không còn lựa chọn nào khác, họ tuyệt sẽ không lựa chọn đi thuyền qua đường thủy. Dù phải đi đường vòng thêm hơn bảy mươi dặm oan uổng, nhưng chỉ khi hai chân đặt trên mặt đất, lòng họ mới cảm thấy an tâm ổn thỏa.
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Chẳng phải các ngươi sợ đi thuyền sao?"
Ma Sa Lợi lạnh lùng nhìn hắn một cái: "Trên đời này không có gì mà người Sa Già chúng ta phải sợ hãi."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm nhủ: ngươi giả vờ làm hảo hán làm gì? Nếu không phải sợ Đại Khang xuất binh, làm sao lại ngoan ngoãn từ nước Việt Nam rút quân? Lại còn thành thành thật thật trả lại năm tòa thành trì, thật sự là đủ vô liêm sỉ.
Ma Sa Lợi nói: "Ta thấy đoạn đường này phòng bị nghiêm ngặt, cẩn thận từng li từng tí, có phải có kẻ nào đó muốn gây bất lợi cho chúng ta không?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đặc sứ đại nhân quá lo lắng rồi. Đại Khang ta đất rộng của nhiều, quốc thái dân an, Thánh Thượng sáng suốt nhân hậu, bốn bể đều thành tâm ủng hộ."
Ma Sa Lợi thâm ý sâu xa nói: "Nhưng ta cuối cùng vẫn cảm thấy có điềm sóng gió sắp nổi."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Trời có gió mây bất trắc, mọi việc đều có bất ngờ. Chúng ta cẩn thận như vậy cũng là vì lo cho đoàn sứ giả Sa Già. Đại nhân không cần lo lắng, chúng ta hoàn toàn có thể đảm bảo an toàn cho đoàn sứ giả."
Ma Sa Lợi nói: "Hy vọng Hồ đại nhân có thể làm được!" Hắn cất bước đi về phía Chu Vương.
Hồ Tiểu Thiên cũng đi theo hắn qua đó.
Chu Vương Long Diệp Phương vốn dĩ vui vẻ hớn hở muốn đến gần Tịch Nhan. Nhưng khi đến gần, Tịch Nhan lại đối xử lạnh nhạt, chống cự, bất kể hắn nói gì, Tịch Nhan đều không nói một lời. Long Diệp Phương cảm thấy mất hứng, đang chuẩn bị rời đi thì Ma Sa Lợi và Hồ Tiểu Thiên đã đến.
Ma Sa Lợi nói: "Chu Vương điện hạ, hôm nay chúng ta hạ trại ở đây sao?"
Chu Vương nhẹ gật đầu.
Ma Sa Lợi lại vén màn xe lên, nhìn vào bên trong.
Tịch Nhan bị trói gô ném trong xe, giẻ rách bịt miệng nàng đã được Chu Vương cho người tháo ra lúc nãy rồi. Ma Sa Lợi nhìn mặt Tịch Nhan, hạ màn xe xuống, rồi thi lễ với Chu Vương một cái.
Chu Vương nói: "Đặc sứ có chuyện gì sao? Cần gì phải hành lễ?"
Ma Sa Lợi nói: "Tại hạ có một yêu cầu hơi quá đáng, hy vọng Chu Vương điện hạ giao nàng ta cho chúng ta xử lý."
Đối với Chu Vương, yêu cầu này của Ma Sa Lợi có vẻ hơi đột ngột. Hắn nhíu mày: "Đặc sứ đây là ý gì?"
Ma Sa Lợi nói: "Bẩm Điện hạ, ta nghe nói nàng ta chính là yêu nghiệt Ngũ Tiên Giáo. Đoàn sứ giả chúng ta trên đường đến Đại Khang, đã có bảy người lần lượt bị yêu nhân Ngũ Tiên Giáo hãm hại, nên khẩn cầu Điện hạ giao nàng ta cho ta thẩm vấn, để tiện điều tra rõ sự thật chân tướng."
Chu Vương trong lòng thầm thấy kỳ lạ, trước đây sao không nghe hắn nhắc đến? Liền ha ha cười nói: "Ngũ Tiên Giáo? Ai nói nàng là Ngũ Tiên Giáo? Tịch Nhan cô nương là bằng hữu của ta, căn bản không phải người của Ngũ Tiên Giáo gì cả."
Hồ Tiểu Thiên bắt Tịch Nhan trước đó, Ma Sa Lợi tuy không có mặt tại chỗ, nhưng hắn lại nghe được rành mạch. Hồ Tiểu Thiên rõ ràng đã chỉ ra tại chỗ và xác nhận Tịch Nhan là nghịch tặc Ngũ Tiên Giáo. Giờ Chu Vương lại không chịu thừa nhận, Ma Sa Lợi cười lạnh nói: "Điện hạ, nếu nàng không phải người của Ngũ Tiên Giáo, vì sao lại bắt nàng?"
"Ách..." Chu Vương không nói gì được, ánh mắt nhìn về phía Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên biết Chu Vương là muốn mình lên tiếng. Hắn ho khan một tiếng nói: "Điện hạ muốn làm sao thì làm vậy, e rằng chuyện này chưa đến lượt ngươi hỏi đâu nhỉ?"
Những lời này rất hợp ý Chu Vương. Chu Vương nói: "Đúng vậy, chuyện của bổn Vương còn chưa đến lượt người khác hỏi đến."
Ma Sa Lợi tức đến sắc mặt xanh mét, nhưng vì địa vị của Chu Vương nên không dám phát tác ngay trước mặt. Hắn nhẹ gật đầu, ôm quyền chuẩn bị rời đi, lại nghe Tịch Nhan lên tiếng: "Lão râu dài, ngươi nói không sai, ta chính là người của Ngũ Tiên Giáo, bảy tên thủ hạ kia của ngươi đều là do ta giết đấy."
Tâm huyết dịch thuật chương truyện này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.