Hộp đêm Thủy Tinh Cung nằm liền kề quảng trường trung tâm thành phố Nhiệt Tuyền, đứng ở cổng hộp đêm có thể nhìn thấy bức tượng "Trường Sinh" sừng sững giữa quảng trường.

Chiếc xe thanh tra đã sớm đến nơi này, nhưng không dừng lại ở cổng hộp đêm mà lén lút rẽ vào một con hẻm tối không đèn đường bên cạnh, ẩn mình dưới bóng cây ngô đồng.

Lúc này, Mạc Trắc vẫn còn ngồi trong xe, đang cặm cụi xử lý chiếc hamburger và hộp sữa bò La Thanh mua.

Cứ như thể anh ta nấu cơm vậy, bữa tối lại là cái thứ hamburger chết tiệt này... Mạc Trắc tỏ vẻ không hài lòng.

Đúng lúc này, trên người Vera lại lần nữa thoáng hiện một tia chấn động linh tính nhỏ bé gần như không thể nhận ra, tuy rất yếu nhưng trong không gian chật hẹp của chiếc xe, ở khoảng cách gần như vậy, Mạc Trắc vẫn phát hiện ra.

Vera lúc này cũng giống như Miêu Thúc khi đó, đang cố gắng lắng nghe điều gì đó.

Khoảng một phút sau, Vera châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi từ từ nhả khói ra ngoài cửa sổ.

"Mục tiêu đã đến hộp đêm Thủy Tinh Cung, tin tức của người cung cấp thông tin một giờ trước là chính xác."

"Theo quy luật hoạt động của mục tiêu trong tháng gần nhất, mỗi lần hắn đều sẽ ở lại qua đêm tại hộp đêm, chúng ta rất dễ ra tay vào đêm nay."

"Mục tiêu có ba người, ngoài tài xế còn có bảo tiêu riêng Viên Minh!"

"Quỷ Ảnh Viên Minh sao?" Miêu Thúc cắn một miếng hamburger có kẹp thịt bên trong, nhai nhồm nhoàm nói: "Đó là một kẻ khó nhằn, trình độ cũng ngang ngửa La Thanh đấy."

"Sao lại thế?" Nghe Miêu Thúc đánh giá như vậy, khuôn mặt trắng nõn của La Thanh lập tức đỏ bừng, anh ta biện hộ: "Tôi cũng không sợ hắn!"

Vera nhướng mày: "Đừng ồn ào, chúng ta không phải đến để đánh nhau, không được phép bại lộ!"

"Nếu Chính phủ Liên bang biết được Ủy viên Cục Điều tra Kẻ Trừng Phạt hành động thế này, e rằng sẽ kháng nghị lên Pandora đấy!" Miêu Thúc nuốt miếng thịt trong miệng xuống: "Huống hồ chúng ta còn chưa có bằng chứng... Như vậy sẽ rắc rối lắm, có lẽ chúng ta sẽ bị xử phạt!"

"Vậy thì không để bọn họ phát hiện..." Vera hít một hơi thuốc lá thật sâu, gạt tàn thuốc ra ngoài xe: "Chúng ta hãy bàn bạc cụ thể hành động..."

***

Xe của Burns Rodman vừa mới vào bãi đỗ xe đã bị nhân viên nhận ra biển số. Một mặt, anh ta ra hiệu cho người đi thông báo ông chủ; mặt khác, anh ta nhanh chóng chạy vượt qua chiếc xe để tìm trước một chỗ đậu tốt.

Nào ngờ hai người vừa xuống xe, vị cục trưởng an ninh đã trực tiếp phất tay ra hiệu cho tài xế, nói: "Sáng mai tới đón."

Chiếc ô tô liền rẽ một cái, rời khỏi hộp đêm.

Hóa ra không đậu xe sao... Nhân viên bãi đỗ xe vội vàng chạy lật đật trở lại, cười rất quen thuộc nói: "Thưa Ủy viên Burns, để tôi dẫn ngài vào ạ."

"Dẫn đường đi." Burns Rodman không nói lời nào, người đàn ông cao gầy đi bên cạnh ông ta lạnh lùng cất tiếng, vẻ mặt như thể "người sống chớ gần".

Nhân viên bãi đỗ xe vội vàng cười xoa dịu, đưa tay làm một động tác mời...

Anh ta đi ở phía trước, dùng ánh mắt còn lại lén lút quan sát người đàn ông cao gầy kia... Áo khoác đen, giày ống, dưới chiếc mũ dạ màu đen tương tự lộ ra một nhúm tóc thẳng màu đen của người Đường, đôi mắt dài nhỏ mà tàn khốc, nhìn qua đúng là một bảo tiêu riêng hoặc thám tử.

"Giả bộ cái gì chứ, chó săn..." Nhân viên bãi đỗ xe lầm bầm khe khẽ một câu: "Chúng ta đều như nhau, đều là kẻ hầu hạ người khác."

Theo nhân viên bãi đỗ xe vào đại sảnh, dưới ánh đèn lờ mờ có ca nữ đang hát trên sân khấu, đám đông phía dưới vây quanh hoặc uống rượu, hoặc trò chuyện, thỉnh thoảng có người châm thuốc, que diêm bật sáng rực trong bóng đêm rồi nhanh chóng tắt lịm.

"Có gì hay mà nghe?" Cục trưởng an ninh cười nhạt một tiếng với người áo khoác đen bên cạnh, rồi quay người đi về phía cầu thang: "Thật là làm bộ làm tịch."

Người áo khoác đen khẽ gật đầu, không đáp lời, nhưng đôi mắt vô tình đảo quanh toàn bộ đại sảnh, như thể đang làm quen với môi trường xung quanh.

Lúc này, trong hành lang vang lên một tràng tiếng bước chân dồn dập, một người phụ nữ trang điểm đậm, tay cầm chiếc váy dạ hội, bước nhanh tới. Cách Burns mấy mét, cô ta đã tươi cười rạng rỡ: "Ủy viên đại giá quang lâm à, sao không báo trước một tiếng?"

"Hách Như Ý, sao vậy, không gọi điện thoại thì không tiếp đãi à?"

"Ngài nói gì vậy, sao có thể chứ ~" Bà chủ Hách vừa nói vừa run nhẹ chiếc khăn lụa trong tay, dường như lớp phấn trên mặt cũng rơi xuống một chút. Bà ta lập tức cười xòa, khóe mắt hiện rõ những nếp nhăn:

"Không tiếp đãi ai thì cũng được, chứ sao dám chậm trễ vị đại thần tôn quý như ngài đây..."

Hách Như Ý theo bước chân của Burns Rodman xuyên qua hành lang, đi đến trước cầu thang khá sáng sủa. Thấy vị khách quý muốn lên lầu, bà ta làm ra vẻ thần bí thì thầm: "Thưa Ủy viên, bây giờ đã lên lầu ngay sao?"

"Tối nay có hai vị nghị viên thành phố tới, đang ở phòng ca múa lầu một. Ngài không xuống lầu một chào hỏi, trò chuyện với họ một chút sao..."

"Không gặp, nhìn thấy bọn họ là ta thấy phiền rồi!" Burns nhíu mày, quay đầu nhìn Hách Như Ý: "Không muốn gặp bất cứ ai hết."

Nói rồi, Burns Rodman dừng lại một chút, suy nghĩ hai giây: "Hôm nay hơi mệt, bảo Tiểu Dạ Oanh tới xoa bóp."

"Tiểu Dạ Oanh lát nữa còn có bài hát cần hát, ngài xem có thể đổi người khác được không ạ?" Khuôn mặt Hách Như Ý lộ vẻ lúng túng, bà ta vội vàng cười hớn hở nói: "Lam Bách Hợp mới tới rất không tệ, có tay nghề tổ truyền, xoa bóp công phu cực tốt."

Ủy viên Burns khóe miệng hiện ý cười, như thể lần đầu gặp mặt mà ông ta lại quan sát kỹ lưỡng bà ta một lượt, khiến Hách Như Ý hơi bối rối. Lúc này, ông ta mới nhấn mạnh từng chữ nói: "Nửa giờ sau, cả hai đều phải tới."

"Mát xa Chí Tôn!"

Nói xong, Burns mang theo Viên Minh, không quay đầu lại mà bước lên cầu thang.

Bà chủ Hách đứng dưới bậc thang, oán hận cắn chặt răng.

***

...Hai người đi thẳng đến phòng ở lầu ba, Viên Minh chỉ vào căn phòng bên cạnh: "Đêm nay tôi sẽ ở ngay đây, ngài cứ yên tâm!"

"Được!" Burns khẽ gật đầu, rất hài lòng với thái độ của đối phương, ông ta vặn tay nắm cửa rồi bước vào phòng.

Đây là một trong những căn phòng tốt nhất ở thành phố Nhiệt Tuyền, với phòng ngủ và phòng khách rộng rãi, sàn gỗ kín đáo không vương chút bụi trần, cửa sổ lớn có thể nhìn ra xa quảng trường trung tâm thành phố bên ngoài, thậm chí còn có một phòng tắm cực lớn, với bồn tắm đủ cho hai người cùng lúc.

Burns treo bộ chế phục lên móc áo, quay người dùng bình thủy trên bàn pha trà, rồi ngồi phịch xuống ghế sofa, châm một điếu xì gà.

Nhìn đồng hồ, Burns khẽ cười một tiếng:

"Trong nửa giờ nữa, nếu Tiểu Dạ Oanh và cái cô bách hợp gì đó không đến, bà chủ Thủy Tinh Cung sẽ phải đổi người đấy..."

Hắn rất tự tin, dù có cho Hách Như Ý mười lá gan, bà ta cũng không dám đắc tội hắn.

***

Viên Minh bước vào một căn phòng khác, quen thuộc mở vòi nước trong phòng tắm, nhìn dòng nước sạch cuồn cuộn chảy ra, dần dần làm đầy bồn tắm lớn.

Đây là việc anh ta phải chuẩn bị từ sớm mỗi lần, và đã quá quen thuộc rồi.

Đúng lúc này, bên ngoài đột nhiên xuất hiện một trận chấn động linh tính...

Tinh thần Viên Minh lập tức căng thẳng!

Đây không phải là ảo giác!

Viên Minh vô cùng tự tin vào năng lực cảm giác của mình, với tư cách là một Khế ước giả lão luyện, dù chỉ là một chút xíu chấn động linh tính cũng không thể thoát khỏi sự chú ý của anh ta.

Cân nhắc đến cố chủ ở phòng bên cạnh, Viên Minh đưa tay sờ sờ chiếc khuyên tai trên tai trái...

Đó là một chiếc vòng vàng, chế tác đơn giản, nhìn qua thô kệch như một chiếc vòng kim loại bình thường, nhưng dưới sự chạm vào của Viên Minh, linh tính trên chiếc khuyên tai lại đại thịnh.

V��t phẩm khế ước —— Vòng Tai Cảm Ứng!

Dưới tác dụng của chiếc vòng tai này, phạm vi và độ nhạy của Viên Minh đối với chấn động linh tính đồng thời tăng vọt, đạt đến mức độ khủng bố.

Chỉ cần hơi chú ý một chút, anh ta lập tức xác định rằng chấn động vừa rồi cách đây khoảng một trăm năm mươi mét, nằm ở phía đông, gần về phía quảng trường trung tâm thành phố.

Nơi đó nằm bên ngoài hộp đêm Thủy Tinh Cung!

Khu vực đó hẳn là một dãy nhà dân...

"Không phải nhắm vào chúng ta..." Viên Minh khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Thấy bồn tắm đã đầy nước, anh ta xoay người khóa vòi nước, đồng thời mở gas.

Van gas dưới bồn tắm tự động châm lửa, bùng lên ngọn lửa xanh lam, làm nóng đáy bồn tắm.

Biến mất... Chấn động linh tính.

Tiếp tục duy trì tư thế chuyên chú vài giây, xác định chấn động linh tính ở đằng xa đã hoàn toàn biến mất, Viên Minh lúc này mới yên lòng trở lại, ngồi xuống ghế sofa da thật trong phòng khách.

Tháo chiếc khuyên tai ra, linh tính biến mất...

"Tên Burns này thật biết hưởng thụ." Trong lúc chờ nước nóng lên, Viên Minh nhìn chằm chằm bức tường trắng ngăn cách phòng mình với phòng ủy viên, miệng "xì" một tiếng: "Già như vậy rồi, chắc là phải uống không ít thuốc bổ đây."

Lúc này nước trà đã pha xong, nhiệt độ vừa phải, Viên Minh vươn tay cầm chén trà lên, vừa mới nhấp một ngụm...

Chấn động linh tính lại xuất hiện!

Anh ta vội vàng ngậm chặt ngụm trà trong miệng, Viên Minh lần nữa cảm nhận...

Vẫn là phương hướng ban đầu, vẫn là khoảng cách ban đầu, có lẽ vẫn là vị trí cũ!

"Đang làm cái gì vậy?" Nhíu mày, Viên Minh suy đoán nguyên nhân:

Có Khế ước giả mới thức tỉnh ư?

Kẻ Trừng Phạt đang phá án?

Hay là có Khế ước giả khác đang ở đó...?

Hai lần chấn động linh tính liên tiếp khiến anh ta cảnh giác cao độ, nhận định đây không phải là do một Khế ước giả nào đó ngẫu nhiên gây ra, e rằng ở đó đang xảy ra chuyện gì đó.

Do dự một chút, Viên Minh cảm thấy không thể khinh thường, anh ta đi đến giá áo lấy xuống áo khoác, nhưng lại phát hiện chấn động linh tính lần nữa biến mất.

Làm cái gì đây...

Trong nhất thời, Viên Minh cầm áo khoác trên tay dừng lại, không biết là nên mặc áo khoác ra ngoài, hay là treo nó trở lại giá áo.

Chờ đợi gần một phút, chấn động linh tính không hề xuất hiện trở lại, Viên Minh lúc này mới tiện tay vứt chiếc áo khoác lên lưng ghế sofa.

Biến mất rồi, những chuyện xảy ra ở hiện trường đa số cũng sẽ kết thúc, đi nữa cũng không còn cần thiết...

Uống nửa chén trà, không có chuyện gì khác thường xảy ra nữa, Viên Minh lúc này mới bước vào phòng tắm.

Nước trong bồn tắm đã gần đầy, hơi nóng đang bốc lên...

Do dự một lúc, cuối cùng khuất phục trước sự an nhàn của việc ngâm mình trong nước nóng, Viên Minh chậm rãi cởi từng cúc áo sơ mi.

Nhưng vừa mới cởi xong áo sơ mi, khoác lên giá áo...

Chấn động linh tính lại lần nữa chợt hiện!

Vẫn là vị trí cũ!

"Khốn kiếp..." Viên Minh cảm thấy mình sắp phát điên.

"Đồ chó má!" Anh ta hung hăng chửi một câu, không mặc áo sơ mi, Viên Minh xông ra khỏi phòng tắm, khoác thêm áo khoác rồi tông cửa lao ra.

Tốc độ của anh ta cực nhanh, vừa ra cửa, toàn bộ thân thể bỗng nhiên mờ ảo đi, hóa thành một cái bóng như quỷ hồn, giống như u linh xuyên qua vách tường hành lang.

Bức tường nặng nề gần như không hề tồn tại.

Thân ảnh phiêu diêu xuyên qua phòng khách của căn phòng đối diện, rồi lần nữa xuyên qua cửa sổ.

Chỉ vài giây sau, Viên Minh với chiếc áo khoác mở toang đã từ mặt chính của tòa nhà nhảy ra ngoài, từ tầng ba phiêu diêu đáp xuống đất, rồi thẳng tắp lao về phía quảng trường trung tâm thành phố.

Dọc đường đi, tất cả kiến trúc như thể không hề tồn tại, thân ảnh màu đen ấy thẳng tắp vút bay.

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.