(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 65: Khải Điểm Tiểu Thuyết
Dưới ánh mắt của Lạc Sanh, Mạc Trắc ngấu nghiến từng miếng Hamburger. Hắn đã sớm đói bụng đến rã rời, khi đói, món nào cũng ngon tuyệt. Một lý do khác là… đây là bữa tối Lạc Sanh cố ý để dành cho hắn.
Trong lòng mỗi người đều có một góc mềm yếu, Lạc Sanh chính là góc mềm yếu trong lòng Mạc Trắc, dù cho Lạc Sanh hiện tại chỉ là người chị gái mới xuất hiện, quen biết chưa đầy mấy ngày. Có những người chỉ cần một ngày là có thể trở thành người thân của ngươi; có người đồng hành mười năm lại không thể bước vào trái tim ngươi. Ở thế giới này, Lạc Sanh chính là người thân của hắn…
Trước mặt Lạc Sanh, hắn cảm thấy mình dường như một đứa trẻ không muốn lớn. Cảm giác thơ ấu này khiến hắn vô cùng lưu luyến, thích thú, rất muốn cứ thế tiếp tục mãi, vĩnh viễn không muốn trưởng thành.
Thấy Mạc Trắc khó khăn nuốt xuống, Lạc Sanh vội vàng rót một chén nước nóng: “Đừng để nghẹn…”
Thấy bộ quần áo mới lạ trên người Mạc Trắc, Lạc Sanh nhíu mày: “Sao giờ lại ăn mặc thế này? Trông chẳng giống người tốt gì cả. Trong phim, những kẻ xấu đều ăn mặc thế này… Bọn họ đều mang súng!”
Ta chính là kẻ xấu mang súng, khẩu súng đang kẹt dưới nách áo khoác. Hơn nữa, đêm nay còn là lần đầu tiên tham gia đấu súng, suýt chút nữa bị Viên Minh một đao đâm chết. Nếu Lạc Sanh biết chuyện này, chắc chắn sẽ hoảng sợ.
Lạc Sanh sống trong phần sáng của thế giới này, hắn không thể cũng không muốn để nàng hiểu rõ những góc khuất tăm tối kia… Mạc Trắc nuốt thức ăn trong miệng xuống, uống một ngụm nước lớn, rồi mới cười nói: “Công việc ấy mà, ăn mặc thế này trông chín chắn hơn…”
Lạc Sanh dùng cánh tay chống lên bàn ăn, chống cằm nhìn chằm chằm đệ đệ: “Ai, không ngờ em đã lớn rồi.”
“Vẫn là khi còn bé tốt, có thể ngày ngày bắt nạt em…”
Thực ra nàng chưa bao giờ bắt nạt hắn. Mạc Trắc hồi tưởng lại một chút, cũng không tìm thấy ký ức nào về việc Lạc Sanh bắt nạt mình, liền cười nói: “Rõ ràng bây giờ mới thường xuyên bắt nạt em.”
“Cắt ~” Lạc Sanh khinh thường bĩu môi, dường như nhớ ra điều gì, đột nhiên giơ một ngón tay lên, nghiêm túc nói với Mạc Trắc: “Nói em đã lớn, thì không thể không nhắc đến một chuyện!”
“Có một số việc không thể không suy nghĩ, cho nên… Ta đã lén chuẩn bị cho em một điều bất ngờ đó ~”
“Bất ngờ ư?” Mạc Trắc nghi hoặc.
“Bây giờ còn phải giữ bí mật!” Lạc Sanh cười hắc hắc một tiếng: “Em có thời gian thì đến phòng khám tâm lý của chị mà thực tập đi, chị đã sắp xếp đâu vào đấy cả rồi, đến lúc đó em sẽ phát hiện.”
“Thật sao…” Mạc Trắc gật đầu đáp một tiếng, cũng không truy hỏi, lựa chọn phối hợp với dáng vẻ thần thần bí bí của Lạc Sanh.
Thế nhưng, Mạc Trắc chợt nghĩ đến dường như có gì đó không ổn: “Chị đã sắp xếp ổn thỏa hết rồi sao?”
“Khoảng thời gian này chị không phải ở phòng khám tâm lý sao… Thực tập còn cần sắp xếp trước à?”
Lạc Sanh lắc đầu: “Uyển Vận giới thiệu cho chị một khách hàng, là con trai của một quan chức Liên Bang… Ngày mai chị phải đi công tác ở thành phố Đông Thành, bao giờ về vẫn chưa xác định.”
Nói xong, nàng khôi phục vẻ mặt thần bí: “Khách hàng này quyền cao chức trọng, em đoán xem là ai…”
Vừa nghe đến "con trai của quan chức Liên Bang", Mạc Trắc đã kinh ngạc trợn tròn mắt… Nghe cái này mẹ nó sao mà quen thuộc đến thế.
Thấy Mạc Trắc kinh ngạc, Lạc Sanh đắc ý cười hắc hắc nói: “Khách hàng này là Đệ nhất nhân của tỉnh Đầu Dương! Lợi hại chứ!”
“Lợi hại thật…” Mạc Trắc chết lặng phối hợp, giơ ngón tay cái lên với Lạc Sanh.
Quả nhiên, đúng là Âu Dương Ngạo! Bệnh tâm thần. Cần bác sĩ tâm lý ư?
Không ngờ trời xui đất khiến lại tìm tới Lạc Sanh. Mạc Trắc không khỏi nuốt nước bọt, nếu Lạc Sanh biết bệnh tâm thần của bệnh nhân kia là do mình gây ra, không biết nàng sẽ cảm thấy thế nào…
Thế nhưng, như vậy cũng tốt; coi như mình tự tạo ra nhu cầu, để chị Lạc Sanh đi kiếm tiền – một dây chuyền sản nghiệp độc quyền. Lợi hại thật…
Hơn nữa có thể thông qua Lạc Sanh, tìm hiểu sâu hơn về con người "Quách Khải" này. Đương nhiên, chỉ là trị liệu tâm lý, Lạc Sanh sẽ không gặp nguy hiểm gì.
Trò chuyện thêm một lát, Lạc Sanh ngáp một cái, rồi lên lầu đi ngủ.
Mạc Trắc mở cửa sổ phòng ngủ, ra dấu an toàn với Miêu thúc bên ngoài, lúc này mới thấy lão miêu nhảy vào.
“Vài ngày nữa là ngươi thoát hiểm rồi.” Miêu thúc vẫn còn sợ hãi nói: “Ta sẽ không cần ngày ngày đến nhà ngươi trốn tránh nữa.”
“Ngươi có thể ở đây mãi mà.” Mạc Trắc nghe vậy ngẩn ra: “Chẳng lẽ cuộc sống của mèo hoang thật sự tốt hơn mèo nhà sao?”
“Cút đi…” Miêu thúc lẩm bẩm trong miệng một câu.
...
Sáng sớm hôm sau, Mạc Trắc đi ra ngoài mua hai phần bữa sáng, để lại một phần cho Lạc Sanh. Còn Miêu thúc, vừa rạng sáng đã xuất phát, nói là đi Cục An Ninh nằm vùng Viên Minh.
Hắn vẫn chọn đi tàu điện có ray, đến bệnh viện trung tâm thành phố Nhiệt Tuyền phải mất hơn mười trạm. Cảm giác mới mẻ ban đầu đối với tàu điện có ray đã biến mất, Mạc Trắc cảm thấy nên đưa việc mua xe vào danh sách ưu tiên, có xe vẫn tiện lợi hơn nhiều…
Thiếu tiền thật… Tại câu lạc bộ Roland, số tiền 28 kim nguyên kiếm được từ việc bán “Khí Bạo” đã tiêu hết sạch tại chỗ, cuối cùng suýt nữa không đủ. Vẫn là “Dao Giải Phẫu” cuối cùng đã hào phóng bớt cho hắn một kim nguyên; Dao Giải Phẫu…
Xem ra cần phải tìm cơ hội bán đi mấy món “Phù Nguyên ngữ điệu” trong tay, “Tinh Chuẩn”, “Hôi Thối”… “Khí Bạo” chắc là cũng có thể bán lại được… Thực ra, việc tăng cường thực lực cũng là chuyện cấp bách, nhất là sau trận chiến tối qua. Năng lực của Khế Ước Giả cũng không phải vạn năng, khi đối mặt với Khế Ước Giả tương tự, có rất nhiều yếu tố quyết định thắng thua, trong đó vật phẩm khế ước chiếm một phần rất lớn, tiếp đến là cấp độ khế ước cùng kinh nghiệm của Khế Ước Giả… Khế Ước Giả dù thoạt nhìn rất dễ kiếm tiền, nhưng chi tiêu cũng lớn…
Suy nghĩ vẩn vơ một lúc, thấy đám trẻ bán báo bắt đầu xúm xít quanh tàu điện có ray, Mạc Trắc mua một tờ « Thiết Dân báo sáng ». Trực tiếp lật đến trang thông báo tìm người, quả nhiên tìm thấy phản hồi của “Hà Mạn”: “Tìm kiếm Thẩm tiên sinh, dung mạo không rõ, chiều cao không rõ, sở thích và thói quen không rõ, địa điểm mất tích không rõ… Xin liên lạc Man tiểu thư, số điện thoại tại địa chỉ công ty thương nghiệp Khải Điểm Tiểu Thuyết, thành phố Đông Thành.”
Hà Mạn này đúng là lì lợm ghê… Nhiều cái không biết thế này mà cũng đăng thông báo tìm người. Hơn nữa, lần này ký tên đổi thành Man tiểu thư, ách… Tiểu thư; còn nữa, công ty thương nghiệp Khải Điểm Tiểu Thuyết, thành phố Đông Thành là cái quỷ gì? Chẳng lẽ là để che giấu một cách khéo léo, yêu cầu cục điện thoại sửa đổi tên đường dây? Khải Điểm – Điểm xuất phát – tiểu thuyết – xuyên không… Ừm, chắc là một quá trình liên tưởng như vậy, thật đúng là có sức tưởng tượng!
Thế nhưng, Hà Mạn này thật đúng là dám để lại số điện thoại… Mạc Trắc có một sự thôi thúc muốn gọi điện thoại ngay lập tức, thế nhưng… đối phương chắc sẽ không cứ thế canh điện thoại mà chờ đâu nhỉ. Có thể đợi khuya về nhà rồi gọi lại, không, tốt nhất không dùng điện thoại nhà. Thế giới này có tồn tại chuyện "nghe lén", hơn nữa thanh tra viên có năng lực nghe lén một đường dây điện thoại nào đó, thế nhưng điều này cũng không phổ biến, còn lâu mới đạt đến mức độ "kiểm soát thông tin vi phạm" che trời lấp đất. Đúng, dùng điện thoại của thanh tra! Thanh tra là cơ quan chính thức, không thể nào có người nghe lén đường dây điện thoại của thanh tra.
Sau khi hạ quyết tâm, Mạc Trắc lật báo đến những nội dung đầu, phát hiện trận chiến xảy ra tối qua không hề được đưa tin, bất luận là bản chính của « Thiết Dân báo sáng », hay trang bìa phụ của "Thành phố Nhiệt Tuyền", đều không hề nhắc đến một chữ. Điều này có thể là do « Thiết Dân báo sáng » đã chốt bản in trước khi trận chiến diễn ra… Đọc một lượt, dù "sự kiện trọng đại" tối qua không được đưa tin, nhưng một tin tức khác lại khiến Mạc Trắc lắc đầu cười khổ; ở trang phụ về thành phố Nhiệt Tuyền, có một đề mục: « Đêm qua phố Violets xuất hiện gã đàn ông bỉ ổi, nghi là bệnh nhân tâm thần điên cuồng chạy khỏa thân – Rốt cuộc là vì cái gì? » Cả bài báo miêu tả sống động như thật quá trình Mạc Trắc nhìn thấy "nhức mắt", ngay cả Douglas với tướng mạo đại khái cũng được miêu tả, cùng với việc cuối cùng một chiếc xe hơi màu đen đã đón đi… Chỉ thiếu mỗi ảnh chụp trực tiếp. Đáng tiếc, thế giới này không có điện thoại di động, không ai tại chỗ ghi lại hình ảnh tư liệu.
À… Không đúng, Mạc Trắc đột nhiên nghĩ đến một lỗ hổng. Việc Douglas chạy khỏa thân xảy ra sau khi "trận chiến" kết thúc, ngay cả việc chạy khỏa thân cũng được đưa tin kỹ càng, điều này chứng tỏ « Thiết Dân báo sáng » lúc đó vẫn chưa chốt bản in. Như vậy nguyên nhân chỉ có thể là một điều khác – Pandora chính thức đã che giấu trận chiến xảy ra ở thành phố Nhiệt Tuyền tối qua. Dù sao, đã gây ra động tĩnh lớn như vậy, hơn nữa sau đó thanh tra viên còn huy động một lượng lớn nhân lực phong tỏa hiện trường, không có lý do gì mà không bị người khác phát hiện. Cục An Ninh cũng không để ý chuyện này, bao gồm cả việc phó ủy viên an ninh Lê Dật chết, cũng tương tự không được đưa tin. Hai cơ quan chính thức đều ăn ý che giấu "sự kiện Khế Ước Giả", phong tỏa tin tức… Hô… Thế giới này quả nhiên không hề đơn giản như vậy, bất luận là chính phủ Liên Bang, hay Pandora, đều có thể trong tình huống thần không biết quỷ không hay mà khống chế dư luận, ngay cả những người xử phạt của thành phố này cũng không thể phát hiện bọn họ đã làm cách nào.
Buông xuống báo chí, không biết có phải vì suy nghĩ mà trở nên nhạy cảm hay không, Mạc Trắc bỗng nhiên cảm giác như đang bị ai đó chú ý. Giống như bị người ta nhìn chằm chằm. Cảm giác này rất mãnh liệt!
Mạc Trắc vô thức hạ thấp người, sờ khẩu súng ngắn trong ngực, cùng với bộ chế phục "Kiên Cường" đang mặc. Kiểm tra súng ngắn một lần, Mạc Trắc giả vờ như đang nhìn cảnh thành phố ngoài cửa sổ, dùng ánh mắt còn lại liếc nhìn phía sau một chút. Ở phía sau toa xe có không ít người ngồi, nhưng không ai lộ ra bất kỳ điều gì dị thường. Hơn nữa, cảm giác bị nhìn chằm chằm đã biến mất.
Đối phương phát hiện ta quay đầu, thu hồi ánh mắt giám thị ư? Mạc Trắc trong lòng không khỏi giật thót, điều này cho thấy đối phương là một lão luyện, có kinh nghiệm theo dõi không tồi. Kẻ nào đang để mắt tới ta? Mạc Trắc nhíu mày, bình tĩnh khôi phục tư thế, mắt nhìn thẳng về phía trước. Quả nhiên, cảm giác bị nhìn chằm chằm lại xuất hiện…
Trầm ngâm một lát, Mạc Trắc giữ nguyên tư thế, duỗi bàn tay trái đang đeo đồng hồ cơ giới ra, dùng tay phải gõ nhẹ lên bề mặt, khống chế chấn động Phù Nguyên. Liên lạc!
Mạc Trắc: Ta dường như bị ai đó để mắt tới, nhưng không thể phát hiện đối phương.
Chưa đầy vài giây, một trận chấn động Phù Nguyên rất nhỏ truyền đến: Vera: Ngươi đang ở vị trí nào? Ta sẽ để linh rối quan sát phía sau ngươi một chút.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.