Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 68: Trịnh An Bạch

Trên đường đi làm, La Thanh dùng thiết bị liên lạc trong nhóm đội xử phạt để hồi đáp vài tin tức, rồi rơi vào trạng thái ngẩn ngơ, khi thì vui mừng, khi thì sầu não...

Bước chân lên đến lầu ba, Carlisle đang chống cằm, nhìn hành lang ngẩn ngơ.

Chưa đợi La Thanh cất lời, Carlisle đã hoàn hồn: "Mạc Trắc và đồng đội không biết ra sao rồi? Đôi mắt thâm quầng của ngươi là sao vậy?"

"Không có gì... chỉ là mất ngủ..." La Thanh dường như đang phiêu du ở một thế giới khác, tùy ý đẩy cánh cửa sắt ra, không quay đầu lại đáp lời.

Nhìn bóng lưng La Thanh có chút cô độc, Carlisle nghi hoặc lẩm bẩm:

"Lạ thật! Tên này bị sao thế?"

La Thanh không trở về văn phòng đội viên, mà đi thẳng đến cuối hành lang thang lầu, qua cánh cửa phòng hé mở, lén lút nhìn vào.

Vera đang ngồi trên ghế, không ngừng chạm vào thiết bị liên lạc đeo tai của mình, đây là đang gửi tin nhắn.

Thật xinh đẹp... Đội trưởng!

Da thịt trắng nõn, mái tóc vàng óng nhẹ, đôi mắt xanh lam nhạt... Ngay cả vết sẹo dữ tợn dưới mắt trái cũng không làm mất đi vẻ đáng yêu.

Đúng rồi... Mạc Trắc bị kẻ khác theo dõi, không biết đã hội hợp với Rebecca chưa? La Thanh lúc này mới nhớ đến hai đồng đội đang gặp nguy hiểm, vô thức muốn kiểm tra mục "Thông tin" trên thiết bị của mình.

Dao động linh lực của hắn bị Vera ở bên trong phát hiện:

"La Thanh đó ư?"

"À!" La Thanh vội vàng buông tay khỏi thiết bị, giật mình lên tiếng.

Do dự hai giây, La Thanh đẩy cửa phòng ra, nhìn thấy Vera đang ngồi đó, nghi hoặc nhìn mình.

"Có chuyện gì thế?" Vera mỉm cười hỏi.

Khi cười thật là đẹp...

Mặt La Thanh lập tức đỏ bừng, lắp bắp đáp: "Không có... không có gì."

"Mạc Trắc và Rebecca đã xử lý kẻ theo dõi rồi! Họ làm rất tốt." Vera chỉ vào chiếc ghế trước bàn làm việc, ra hiệu La Thanh ngồi xuống.

"À..." La Thanh vịn ghế ngồi xuống.

Hai người chênh lệch chiều cao 15cm, sau khi ngồi xuống, khoảng cách này cũng không được rút ngắn, La Thanh càng cảm thấy thân hình mình gầy gò nhỏ bé, trước mặt Vera Alexandra, cậu có cảm giác áp lực như núi cao đè nặng...

Không tự chủ được, cậu lại... đứng bật dậy.

"Hôm qua cô nghỉ ngơi tốt chứ?" La Thanh nuốt nước bọt, tùy tiện tìm một chủ đề.

Trong lòng hắn lúc này vô cùng ảo não, không phải mình muốn hỏi đội trưởng chuyện kia sao... Sao lại không dám hỏi?

La Thanh... Tại sao không hỏi? Nàng đã nói muốn luôn ở bên nhau!

Xác định chuyện này khó đến vậy sao?!

Vera nhìn La Thanh đã đỏ mặt đến tận mang tai, không hỏi vì sao cậu lại đứng lên, trên mặt vẫn giữ nụ cười: "Nghỉ ngơi rất tốt."

"Một trận chiến đấu nhẹ nhàng sảng khoái càng giúp ta ngủ ngon hơn."

"Vậy... vậy thì tốt!" Đại não La Thanh lúc này đã ngừng hoạt động.

Hít một hơi thật sâu, Vera nhìn thẳng vào mắt La Thanh, giọng điệu bình tĩnh thuật lại: "Ta đã nói... sẽ luôn bảo vệ ngươi."

La Thanh kinh ngạc há hốc miệng, vô thức nín thở, mặt đã đỏ bừng đến tím tái.

"Không có việc gì thì ra ngoài đi, ta còn phải xử lý những chuyện tiếp theo." Vera đưa tay lấy ra một xấp tài liệu, phẩy tay áo.

La Thanh như được đại xá, không nói một lời rời khỏi phòng.

Đối mặt Vera Alexandra, cảm giác áp lực hơn cả khi đối mặt với bất kỳ kẻ địch nào.

Ngoài hành lang, La Thanh đột nhiên sững sờ, Đội trưởng nói hình như là... "sẽ luôn bảo vệ ta";

Đây là có ý gì?

Là kiểu "bảo hộ" đó sao?

Là nghĩa đen hay là...

La Thanh từng chữ từng chữ suy đoán câu nói này, nhưng lại phát hiện dường như càng gần nghĩa đen hơn, chứ không phải là đáp án cậu muốn.

Lập tức như sương muối đánh cà, toàn thân không còn chút sức lực nào.

Trong văn phòng, Vera Alexandra trầm mặc châm một điếu thuốc, đứng dậy, thân hình cao gần 1m90 đứng sừng sững trước cửa sổ, thẳng tắp mà lại tràn đầy lực lượng bùng nổ.

Nàng trầm mặc nhìn ra ngoài cửa sổ, trên mặt chợt thoáng qua một tia ưu sầu bi thương.

...

Mạc Trắc và Rebecca đi đến bệnh viện.

Mạc Trắc tiếc nuối nói: "Không thể giữ lại người sống, nếu không đã có thể biết ai đang nhắm vào ta rồi."

Rebecca trở lại vẻ mặt thường ngày, giọng điệu cứng nhắc phân tích:

"Cô ta chỉ là sát thủ Voodoo nhận lệnh. Chắc chắn ngay cả thông tin về chủ nhân cũng không biết."

"Dù có dùng Độc Tâm Thuật, cũng không thể lấy được tin tức hữu dụng nào... Voodoo là một tổ chức rất chuyên nghiệp."

"Ừm..." Mạc Trắc gật đầu.

Nói cũng phải.

Thế nhưng... manh mối lại đứt đoạn.

Đi thẳng đến lầu tám, tầng cao nhất của tòa nhà phòng khám, tìm đến văn phòng của phó viện trưởng phụ trách nhân sự của Bệnh viện Trung tâm thành phố Nhiệt Tuyền, Rebecca gõ cửa.

Mạc Trắc chú ý thấy trên cửa viết chữ "Phó viện trưởng – Chu Hướng Sơn".

"Đợi một chút!" Một giọng nói hơi bối rối vọng ra từ bên trong.

Cửa mở.

Người mở cửa là một nữ y tá mặc áo choàng trắng, đội mũ y tá.

Mạc Trắc còn chưa kịp cùng Rebecca bước vào, thì trong phòng đã truyền đến một giọng nói nóng nảy:

"Các ngươi là ai? Là bệnh nhân sao?"

"Tầng này không phải nơi các ngươi nên đến!"

"Hãy xuống dưới đăng ký khám bệnh rồi xếp hàng!"

Ngay cả Rebecca bình thường vốn ít biểu cảm cũng cứng người lại, dừng lại ở cửa.

Đây là xem chúng ta là bệnh nhân rồi sao? Mạc Trắc nhìn qua khe hở phía sau Rebecca, thấy Phó viện trưởng Chu Hướng Sơn đang ngồi sau bàn làm việc, gương mặt béo ục ịch đầy vẻ phiền chán và phẫn nộ.

Liếc nhìn nữ y tá vừa mở cửa, dù đang cúi đầu, nhưng nhan sắc cũng không tệ, chỉ là chiếc áo dài trắng muốt có không ít nếp nhăn.

Ừm...

Rebecca rút ra thẻ chứng minh công tác của thanh tra trong túi:

"Chúng tôi là thanh tra, có vài việc muốn hỏi Phó viện trưởng Chu."

"Ôi chao... Thì ra là bạn của thanh tra!" Chu Hướng Sơn lập tức đứng dậy, vẻ mặt ôn hòa, đưa tay làm một động tác "mời" về phía ghế sofa bên cạnh:

"Mời ngồi, không... xin hãy nhanh ngồi!"

Cùng là ba chữ, nhưng cảm giác hoàn toàn khác biệt.

Nói xong, Chu Hướng Sơn còn vuốt vuốt mấy sợi tóc còn sót lại trên trán, quát về phía nữ y tá bên cạnh: "Sao còn chưa mau đi pha trà!"

Bệnh viện là cơ quan công lập của Liên Bang, đương nhiên phải kiêng dè thanh tra - những người có chức năng giám sát. Mạc Trắc nhìn thấy nữ y tá cúi đầu đi ra ngoài, trong lòng thở dài một tiếng.

Trên gương mặt tái nhợt vốn ít biểu cảm của Rebecca chợt thoáng qua một tia chán ghét, nhưng vẫn móc ra ảnh của "Áo khoác trắng", đưa cho Chu Hướng Sơn.

"Người này có làm việc tại bệnh viện quý vị không?" Thấy Rebecca không muốn lên tiếng, Mạc Trắc hỏi.

Chu Hướng Sơn vội vàng nhận lấy bức ảnh, đầu tiên cung kính đánh giá Mạc Trắc một chút, ánh mắt cuối cùng rơi xuống khẩu súng lục bên hông hắn, lúc này mới thu hồi tầm mắt, nhìn vào bức ảnh.

Nhìn chăm chú một giây, Phó viện trưởng Chu liền lộ ra vẻ giật mình:

"Người này tên là Trịnh An Bạch, từng là bác sĩ khoa ngoại của bệnh viện chúng tôi, đã từ chức nửa năm trước."

"Đã từ chức rồi sao?"

"Đúng vậy, đã từ chức!" Chu Hướng Sơn chắc chắn gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ hâm mộ:

"Trịnh An Bạch này bỗng nhiên phát tài, không muốn tiếp tục làm việc ở bệnh viện nữa. Anh biết đấy, công việc bác sĩ vừa khổ vừa mệt... Thủ tục nghỉ việc vẫn là do chính tay tôi xử lý."

"Hắn có phải đã làm chuyện gì xấu rồi không? Tôi đã nói rồi, tiền của hắn không phải do làm ăn chân chính mà có..."

"Ông có hiểu biết gì về hắn không?" Mạc Trắc cau mày cắt ngang lời lải nhải của ông ta.

"Không có gì hiểu rõ, Trịnh An Bạch chỉ là một bác sĩ bình thường, không có gì đáng để bệnh viện chú ý." Chu Hướng Sơn hồi tưởng một lát, rồi tiếp tục nói:

"Khi hắn làm thủ tục từ chức thì rất phách lối. Hắn nói mình có tiền rồi, cuối cùng cũng không cần phải chịu đựng cái nơi chướng khí này nữa... Ừm, rất thô lỗ."

Mạc Trắc và Rebecca nhanh chóng liếc nhìn nhau, lại hỏi thêm vài vấn đề, thấy Phó viện trưởng Chu không cung cấp được tin tức quan trọng nào, liền đứng dậy rời khỏi phòng.

Chu Hướng Sơn tiễn họ ra đến tận cửa.

Khi đi xuống thang lầu, hai người gặp lại nữ y tá vừa nãy, cô ấy đang bưng hai chén trà đi đến.

Thấy Mạc Trắc và Rebecca, nữ y tá lộ vẻ kinh ngạc tột độ, vội vàng nói: "Thật xin lỗi, trên lầu hết nước, tôi vừa xuống dưới lấy hai chén nước nóng..."

"Không có gì..." Rebecca tùy ý nói.

Rồi cùng Mạc Trắc tiếp tục đi xuống lầu.

"Tôi ghét nhất loại người này..." Rebecca cắn răng nói.

Mạc Trắc, người đã chứng kiến nhiều sự cẩu thả hơn, chỉ cười khẽ, không hỏi Rebecca "người" cô ta nói là Phó viện trưởng Chu, hay là nữ y tá...

Ngồi trong xe, Mạc Trắc suy nghĩ lại về những tin tức vừa có được, hỏi Rebecca: "Đây là nơi làm việc của Trịnh An Bạch, sẽ không có manh mối nào liên quan đến Viên Minh tiếp xúc với hắn đâu..."

"Lý do?" Rebecca hỏi ngắn gọn.

"Ta nghi ngờ việc Trịnh An Bạch trở nên giàu có là sau khi trở thành khế ước giả, mượn dùng năng lực để kiếm tiền." Mạc Trắc nghĩ lại con đường tài phú của Mills Fedro, rồi sờ sờ cằm:

"Không thì rất khó giải thích việc một bác sĩ bình thường lại đột nhiên phát tài... Cho nên, chúng ta đại khái có thể xác định thời điểm hắn thức tỉnh là nửa năm trước, lúc hắn từ chức."

"Việc hắn có thể cùng sát thủ khế ước giả của Voodoo cùng nhau gây án, chắc chắn là sau khi hắn trở thành khế ước giả. Loại án có tổ chức như vậy không thể nào để một Thiết Dân bình thường tham dự... Nói cách khác, việc hắn tham gia vụ án này là sau khi tiếp xúc với thế giới khế ước giả."

"Ừm..." Rebecca hiểu ra, khẽ gật đầu: "Vậy nên, chúng ta nên điều tra xem trong nửa năm sau khi trở thành khế ước giả hắn đã làm gì, chứ không phải tình hình làm việc của hắn ở bệnh viện nửa năm trước."

"Nơi này không có thông tin gì chúng ta cần..."

"Chúng ta hãy để thanh tra xác minh tình hình gia đình của Trịnh An Bạch, hiện giờ chúng ta đã có tên của hắn." Mạc Trắc thở dài: "Muốn hiểu rõ cuộc sống của một người, tốt nhất là thông qua người nhà của hắn."

"Bây giờ chúng ta còn chưa biết năng lực khế ước của Trịnh An Bạch."

Cuộc điều tra này có chút giống mò kim đáy biển, cảm giác mơ hồ có chút đau đầu.

Thảo luận một lát, hai người lái xe quay về trụ sở thanh tra.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, trân trọng mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free