(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 69: Hài tử đáng thương
Quay lại Sở Thanh tra, Rebecca và Mạc Trắc đi lên tầng hai trước, trình bày mục đích của mình với Ủy viên Dương Nghi.
Dương Nghi nhìn hai người với vẻ mặt u ám, giọng nói lạnh lùng:
"Người đó tên Trịnh An Bạch ư? Muốn điều tra thông tin cá nhân và gia đình hắn? Việc này dễ thôi, cứ đến văn phòng sát vách tìm đội trưởng giám sát phụ trách các vụ việc cụ thể là được.
Có tiền liền bỏ việc, quả nhiên, những khế ước giả các ngươi không ai là người bình thường cả...
Còn về Phó viện trưởng Chu kia, không có báo cáo mà các ngươi đòi điều tra bừa bãi ư? Hai người các ngươi phải hiểu, giám sát viên chúng ta là người chấp pháp, không có quyền báo cáo lung tung. Chẳng lẽ đầu óc hai người các ngươi cũng không bình thường sao?"
Nói xong, hắn trực tiếp phất tay, ra lệnh đuổi khách.
Rời khỏi văn phòng ủy viên, Rebecca và Mạc Trắc nhìn nhau, cả hai đều thấy nụ cười khổ trên mặt đối phương.
"Ủy viên vẫn luôn bài xích khế ước giả." Rebecca thở phào nhẹ nhõm: "Mỗi lần nói chuyện với ông ấy, tôi đều cảm thấy áp lực không nhỏ."
"Ủy viên là người đứng đầu đội ngũ trừng phạt, nhưng lại bài xích cấp dưới là khế ước giả... Điều này có chút khó hiểu." Mạc Trắc mím môi.
Sau khi giải quyết xong công việc ở văn phòng sát vách, hai người lên tầng ba, nhìn thấy Carlisle đang ngồi ngẩn ngơ tr��n ghế, vẻ mặt mơ màng.
"Lại thất tình nữa sao?" Mạc Trắc cười hỏi.
"Ai ~~" Carlisle ngẩng đầu nhìn hai người, thở dài thườn thượt.
Xem ra đã đoán đúng rồi...
"Chẳng phải lần trước cô nói cậu trai nhà họ Đường kia khá được lòng cô sao? Tôi nhớ cô bảo anh ta có vóc dáng rất đẹp mà." Mạc Trắc hơi khó hiểu: "Cô đã hẹn anh ta đi ăn tối rồi ư?"
"Ai ~~" Carlisle lại thở dài, buồn bã nói: "Từ sau lần đó, không ngờ anh ta lại mê mẩn đến thế, hôm qua lại hẹn tôi đi ăn tối."
"Sau bữa tối qua, anh ta đưa tôi về nhà... Anh ta muốn hôn tôi."
"Sau đó thì sao?" Rebecca, người hiếm khi bàn luận chuyện này, nhíu mày, dường như đã nảy sinh hứng thú.
Carlisle mím môi, có chút phẫn nộ: "Tôi mang giày cao gót, vậy mà anh ta với không tới..."
"Chỉ vì điều đó thôi ư?" Mạc Trắc đờ đẫn quan sát lại Carlisle một chút, đúng là vậy, mang giày cao gót thì cô ấy cao hơn 1 mét 80.
"Không chỉ vì điều này!" Carlisle giơ một ngón tay lên, trịnh trọng nói: "Mới là buổi hẹn hò thứ hai, mà anh ta đã có ý định hôn tôi rồi, anh ta nhất định không thật lòng yêu tôi, chỉ là ham muốn nhất thời..."
"Tôi đã nói với anh ta là sau này không muốn gặp mặt nữa!"
Lại thêm một chàng trai khá ổn khác đã bị loại bỏ vì một tiêu chuẩn khó hiểu... Rebecca và Mạc Trắc nhìn nhau, vẻ mặt đầy vẻ kỳ lạ.
Ho khan một tiếng, Mạc Trắc cười nói: "Carlisle à, nếu cô là người đưa ra chia tay, vậy tại sao lại còn ngồi đây hao tâm tổn trí?"
"Không có..." Carlisle mím môi: "Tôi chỉ đang tiếc nuối cho bản thân, sao lúc nào cũng gặp phải những kẻ kỳ lạ như vậy."
"Yêu đương thật sự quá nguy hiểm, nếu không phải anh ta để lộ chân tướng, có lẽ tôi đã bị sự ngụy trang của anh ta lừa gạt rồi..."
"Hậu quả khôn lường!"
Thật không biết ai mới là người kỳ lạ... Mạc Trắc thở dài một tiếng, đẩy cửa sắt ra, nói một cách thấm thía:
"Carlisle, tin tôi đi, cô nên xem xét lại những tiêu chuẩn của mình thì hơn."
"Hãy tin lời khuyên của một bác sĩ tâm lý thực tập."
...
Hai người bàn bạc vài câu, Rebecca để Mạc Trắc đến chỗ đội trưởng báo cáo công việc.
Nàng không thích nói nhiều.
Thế là, Mạc Trắc đẩy cửa phòng đội trưởng ra, nhìn thấy Vera đang ngậm thuốc lá, nghịch mấy quả lựu đạn trên bàn.
Lại là lựu đạn... Đội trưởng bạo lực.
Thấy Mạc Trắc bước vào, Vera nở nụ cười: "Hai người các cậu phản sát được kẻ theo dõi, làm rất tốt."
"Lại là người của Voodoo." Mạc Trắc thấy đội trưởng ra hiệu, liền ngồi xuống ghế.
"Voodoo..." Vera rít một hơi thuốc thật sâu: "Tại sao Voodoo lại phái sát thủ để mắt tới cậu?"
"Chẳng lẽ có liên quan đến chuyện đêm qua ư? Không, nếu có liên quan đến chuyện đêm qua, thì đối tượng nhắm vào phải là toàn bộ Sở Thanh tra và tất cả Trừng phạt giả, chứ không riêng gì cậu."
"Có phải là vì tôi đã nhận ra Viên Minh không?" Mạc Trắc nghĩ ra một lý do.
"Chắc không phải đâu." Vera dụi tắt điếu thuốc trên tay: "Đối phương hẳn là đoán được cậu sẽ kể chuyện này cho chúng ta, giết cậu lúc này chẳng có ý nghĩa gì cả..."
"Vậy nên... có người đang nhắm vào tôi, thuê người của Voodoo để giết tôi." Mạc Trắc cau mày, đột nhiên cảm thấy một áp lực lớn:
"Thế nhưng, tôi thật sự không thể nghĩ ra mình có thù oán với ai, tôi mới nhậm chức được vài ngày thôi mà."
"Cậu phải cố gắng cẩn thận một chút." Vera Alexandra gật đầu: "So với chuyện này, quan trọng hơn chính là người nhà của cậu, cậu hẳn là vẫn còn một người chị gái chứ?"
Mạc Trắc giật mình, suýt nữa nhảy bật dậy khỏi ghế.
Nếu như mình bị nhắm vào, liệu Lạc Sanh có bị liên lụy theo không?
Nghĩ đến phòng khám tâm lý của Lạc Sanh chỉ có hai người phụ nữ, Mạc Trắc bỗng thấy chân tay lạnh toát...
Lạc Sanh là người thân duy nhất của hắn, dù có chết vạn lần Mạc Trắc cũng không muốn Lạc Sanh gặp chuyện, hơn nữa lại là bị mình liên lụy.
Vera xua tay, ra hiệu đừng hoảng sợ: "Sau khi các cậu chế phục sát thủ Voodoo, tôi đã nghĩ đến điểm này rồi."
"Tôi đã phái Tiểu Bạch giám sát chị gái cậu, cũng không phát hiện điều gì bất thường."
"Cảm ơn!" Mạc Trắc từ tận đáy lòng bày tỏ lòng biết ơn, nhưng vẫn chìm sâu trong nỗi sợ hãi còn sót lại.
"Chị gái cậu đang trên đường đến nhà ga, đi cùng với phu nhân Phó Thị trưởng, có vệ sĩ khá tốt đi kèm." Vera thấy Mạc Trắc vẫn còn chút lo lắng, trấn an nói: "Xem ra phu nhân Phó Thị trưởng sẽ cùng chị gái cậu đến Đông Thành."
Uyển Vận ư? Lúc này Mạc Trắc mới yên lòng.
Có phu nhân Phó Thị trưởng đi cùng, lực lượng bảo an hẳn là đủ sức bảo vệ, thậm chí còn có khế ước giả làm vệ sĩ... Sức chiến đấu còn mạnh hơn cả khi mình tự đi theo bảo vệ.
Mình vẫn còn chưa đủ mạnh... Ngay cả tự vệ cũng rất khó khăn, càng khó bảo vệ người nhà hơn.
Lấy ví dụ về sát thủ Voodoo vừa rồi, cho dù mình có thể nhờ đồng đội hỗ trợ để phản sát đối phương, nhưng cách giải quyết triệt để vấn đề này vẫn còn quá xa vời...
Thậm chí còn không biết đối thủ là ai!
Lúc này Mạc Trắc dấy lên khát vọng mãnh liệt về sức mạnh... Vốn dĩ hắn cho rằng người không phạm ta, ta không phạm người, mọi người đều bình an vô sự là tốt, mình cũng có thể vui vẻ tiêu dao tận hưởng cuộc sống, nhưng hiện trạng là hắn không phạm ai, mà người khác đã tự tìm đến đầu hắn rồi.
Vẫn chưa đủ ổn trọng... Về phải niệm thầm "Ổn Tự Quyết" một trăm lần mới được!
Bình ổn lại tâm thần, Mạc Trắc tiếp tục báo cáo: "Tên của kẻ áo khoác trắng kia đã điều tra ra được, tôi đã sắp xếp đồng nghiệp tầng hai của Sở Thanh tra thu thập thông tin cá nhân của hắn."
"Ừm... Đường dây này cần theo sát." Vera khẽ gật đầu với Mạc Trắc:
"Chú Miêu vẫn luôn theo dõi Viên Minh, không có tin tức gì truyền về, hẳn là không có tình huống gì."
"Cấp trên đã nhận được báo cáo của chúng ta, phản hồi rằng chúng ta hãy cố gắng điều tra tiếp theo một cách bí mật, không muốn gây ra xung đột gì với Cục An ninh."
"Được rồi, tôi đã rõ!" Mạc Trắc đứng dậy, sau khi cảm ơn lần nữa:
"Tôi muốn đi xin luyện súng."
Dường như đã nhớ ra điều gì, Vera nở nụ cười: "Được rồi, cậu đi tìm phu nhân Catherine đi."
"Có bất ngờ đấy!"
...
Bất ngờ ư?
Mạc Trắc mang theo nghi hoặc gõ cửa phòng 308, nghe thấy giọng nói cứng nhắc nhưng có âm điệu của phu nhân Catherine vọng ra từ bên trong: "Mời vào."
Thấy là Mạc Trắc, trên mặt phu nhân Catherine lộ ra nụ cười hiếm có.
Ngay sau đó, một xấp tiền mặt có sợi kim tuyến được đặt trước mặt Mạc Trắc.
"Đây là thù lao nhiệm vụ giải quyết hai vụ án tối qua, mỗi Trừng phạt giả tham chiến được thưởng 5 Kim Nguyên!" Phu nhân Catherine nhìn Mạc Trắc với ánh mắt sáng rực.
Lại 5 Kim Nguyên... Vừa mới được thưởng 10 Kim Nguyên, vẫn còn nằm trong túi hắn đây.
Lại còn khoản thu nhập xám hôm nay 8 Kim Nguyên... Tổng cộng đã là 23 vạn đồng rồi, còn chưa tính 28 Kim Nguyên thu được từ việc lén lút bán đi "Khí bạo".
Tổng số tiền kiếm được đã vượt quá 50 Kim Nguyên...
Mới đi làm có mấy ngày thôi ư? Tình tiết kiểu này nếu viết vào tiểu thuyết, chắc chắn sẽ khiến một đám người tức chết mất! Độc giả chắc chắn sẽ ra sức chỉ trích đây là "hào quang nhân vật chính quá đà"... Mạc Trắc vui vẻ liên tưởng.
Cứ việc mà ghen tị đi!
Nhận lấy tiền mặt, Mạc Trắc tiện thể hỏi một câu: "Nhân viên hậu cần có được thưởng không?"
"Đương nhiên!" Phu nhân Catherine rất hài lòng với câu hỏi của Mạc Trắc, hắn là người đầu tiên quan tâm đến nhân viên hậu cần, bà đáp:
"Mỗi người hai Kim Nguyên!"
Nhân viên hậu cần không gặp nguy hiểm gì, nhưng cũng nhận được phần thưởng, thảo nào phu nhân Catherine cũng rất vui vẻ.
Thấy Mạc Trắc cất tiền mặt đi, phu nhân Catherine cười bí ẩn một tiếng, rồi tiếp tục nói:
"Phần thưởng thứ hai, cậu có thể chọn một Phù Nguyên ngữ điệu."
Lại còn có "hai" ư? Mạc Trắc lúc này kinh ngạc.
"Giống như lần trước, cậu cần cung cấp vật phẩm khế ước, ta sẽ chế tác cho cậu." Phu nhân Catherine rất hài lòng với vẻ mặt ngoài ý muốn của Mạc Trắc, lại bổ sung một câu.
"Tôi chọn tấm khiên!" Mạc Trắc không suy nghĩ nhiều, lập tức nói ra lựa chọn của mình.
Hai mươi loại Phù Nguyên ngữ điệu đều không có năng lực công kích, mà là các loại công năng thực dụng.
Đối với Mạc Trắc hiện tại, hắn nhanh chóng xác định cần tăng cường thực lực bản thân, lựa chọn tốt nhất là Phù Nguyên ngữ điệu thuộc loại phòng ngự.
"Tấm khiên" có hiệu quả phòng ngự tốt hơn "Cứng cỏi", có thể đỡ đạn.
Bên trong mặc "Cứng cỏi", bên ngoài mang "Tấm khiên", lực phòng ngự như vậy coi như đạt yêu cầu.
Nếu sáng nay có "Tấm khiên", đối phó với sát thủ áo xám sẽ không còn sợ hãi, e dè như vậy.
"Được rồi!" Phu nhân Catherine gật đầu: "Ta sẽ chuẩn bị Nguyên Thạch tốt cho cậu, chờ cậu cung cấp vật phẩm khế ước."
"Cảm ơn ngài!" Mạc Trắc khách khí nói lời cảm tạ, rồi mới lên tiếng: "Phu nhân Catherine, xin ngài cấp cho tôi một tờ giấy phép sử dụng sân tập bắn."
"Đừng vội!" Phu nhân Catherine làm một cử chỉ từ chối tiêu chuẩn: "Vẫn còn phần thưởng nhiệm vụ thứ ba."
Lại còn... Mạc Trắc trợn mắt há hốc mồm.
Trận chiến tối qua, cấp cao coi trọng đến mức nào vậy?
Một đợt "bạo thưởng" phong phú đến thế sao?
"Dựa theo giá của Pandora, các đội viên Trừng phạt giả sẽ có được một cơ hội mua Nguyên Thạch." Catherine mỉm cười nhìn Mạc Trắc.
Giá của Pandora... Nguyên Thạch cấp đỏ từ 8 Kim Nguyên trở lên, Nguyên Thạch cấp trắng cũng phải 3 đến 5 Kim Nguyên.
Cái này quả thực là một từ thôi – quá đắt!
Đây không phải là ban thưởng, mà là biến tướng thu hồi tiền thưởng thì đúng hơn... Mạc Trắc tự nhiên lộ vẻ khó xử:
"Phu nhân Catherine, tôi có thể từ chối phần thưởng này không?"
"Từ chối ư?" Nụ cười trên mặt phu nhân Catherine dần cứng lại: "Cậu phải biết rằng, cơ hội mua Nguyên Thạch hiếm có vô cùng đấy!"
"Tôi biết..." Mạc Trắc mím môi, đã chuẩn bị sẵn lời trong đầu, lúc này mới hít một hơi thật sâu, giả vờ ra vẻ mặt khổ sở cùng cực:
"Phu nhân kính mến, ngài biết đấy... Tôi là một cô nhi sống nương tựa vào chị gái, chỉ có thể dựa vào chút thu nhập ít ỏi để duy trì cuộc sống. Những khoản tiền thưởng này có thể cứu vớt cuộc sống của tôi và chị gái, tạm thời tôi vẫn chưa muốn tiêu hết..."
"Tôi không giống ngài, có thu nhập ổn định và đáng kể, không cần cân nhắc những nhu cầu cơ bản như hạ thấp mức sống, có thể tùy ý theo đuổi những chi tiêu nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống như Phù Nguyên ngữ điệu."
Khóe miệng phu nhân Catherine giật giật, bà nhìn Mạc Trắc đầy đồng cảm, hồi lâu sau mới thở dài một hơi:
"Hài tử đáng thương... Tha lỗi cho ta đã suy nghĩ không chu đáo, không đặt mình vào hoàn cảnh của cậu để cân nhắc."
"Đúng là ta có thu nhập hàng năm từ 100 Kim Nguyên trở lên, dù ở xã hội thượng lưu Europa cũng có thể duy trì cuộc sống đủ tươm tất, còn cậu thì không..."
"Thôi vậy, cứ thế đi!"
Mọi nội dung trong chương truyện này chỉ có tại truyen.free, không sao chép.