Bước ra cửa, những cô nương từ các nhà đèn lồng đỏ vẫn còn đứng đó.

Từng nhóm ba năm người đứng bên đường, họ dùng ánh mắt dò xét những người qua lại, đưa tay vẫy chào các vị khách "tiềm năng" đã dừng chân vì ánh mắt của họ.

Thấy Mạc Trắc bước ra, lại có vài người xông đến...

Mạc Trắc đành phải rút thẻ công tác ra, định dùng thân phận nhân viên chấp pháp để bảo các nàng nhường đường:

"Ta là trị an viên."

Không ngờ rằng, điều đó căn bản chẳng ích lợi gì cả;

Mấy cô nương lập tức bật cười, cứ như vừa nghe được chuyện gì đó không thể tin nổi:

"Trị an viên cũng là đàn ông mà, đến đi đến đi, đừng giữ kẽ chứ..."

"Hồi trẻ tỷ tỷ từng làm ở Thủy Tinh Cung, có vài người bạn là trị an viên đấy!"

Một cô nương hít một hơi thuốc thật sâu, rồi phun một làn khói thuốc về phía Mạc Trắc;

Cứ như thể đang trào phúng cái gọi là trị an viên, chẳng khác nào làn khói thuốc này, chẳng có trọng lượng gì cả...

Căn bản chẳng có ai để ý.

Mạc Trắc bất đắc dĩ, đành phải kéo áo khoác che chắn chen qua, gây nên một đám cô nương vừa kéo vừa cười vang.

Sau khi đi tàu điện trở lại trung tâm thành phố, Mạc Trắc thẳng tiến hộp đêm Thịnh Vượng Sơn Trang.

Theo ấn tượng của Mạc Trắc, trong số những quán ăn đêm khá lớn ở thành phố Nhiệt Tuyền, có một nhà tên là Thịnh Vượng Sơn Trang, chính là quán mà Vương Thúy đã nhắc đến.

Từ lời kể của Vương Thúy cho thấy, nàng không hề hay biết việc Trịnh An Bạch thức tỉnh năng lực khế ước, mà chỉ cho rằng Trịnh An Bạch đã thay đổi sau khi quen biết Đinh Tam Hỉ, bao gồm cả những thay đổi về tiền bạc.

Đinh Tam Hỉ này… Lại thân cận với Trịnh An Bạch sau khi nàng thức tỉnh năng lực khế ước, điều này cho thấy hắn có khả năng biết Trịnh An Bạch đã thức tỉnh năng lực khế ước, thậm chí bản thân hắn có thể là một Khế Ước Giả lưu vong, là "cầu nối" lấp đầy khoảng trống giữa Trịnh An Bạch, Khế Ước Giả Voodoo và Viên Minh.

Nghĩ như vậy, mọi chuyện liền trở nên hợp lý.

Chỉ là về Đinh Tam Hỉ, Vương Thúy cũng chỉ biết mỗi cái tên, thông tin ít ỏi khiến việc điều tra khó khăn, chỉ có thể trước tiên tìm Bạch Mẫu Đơn để tìm hiểu một chút tình hình, dù sao, Vương Thúy đã từng thấy hắn cùng Trịnh An Bạch cùng nhau đến hộp đêm này.

Thật vất vả lắm mới được nghỉ một ngày, nhưng lại không thể ngồi yên để điều tra vụ án, Mạc Trắc lặng lẽ tự giễu... Phu nhân Catherine cũng chẳng trả thêm tiền tăng ca.

Nửa giờ sau, Mạc Trắc đến trước cửa hộp đêm Thịnh Vư���ng Sơn Trang;

Nơi này có quy mô lớn hơn hộp đêm Thủy Tinh Cung mà hắn từng ghé thăm, ban ngày cũng không kinh doanh, ngược lại rất phù hợp với cái tên của nó.

Mạc Trắc khoác chặt áo khoác, cất bước đi vào.

Vừa mới vào cửa, hai tên người Hesse thân hình cao lớn, mặc tây trang đen đã tiến đến, chặn đường Mạc Trắc.

"Dừng lại, ban ngày không kinh doanh."

Phàm là những nơi như thế này, loại "bảo an" này, thực chất là những tay chân trông coi địa bàn, luôn không thể thiếu, cứ như một định luật chính xác... Mạc Trắc thầm than một tiếng, liếc nhìn khẩu súng lục ổ xoay giắt bên hông hai người, rồi rút thẻ công tác ra:

"Thanh tra, đến tìm người."

Hai người bảo an Hesse không hề ngu ngốc như nhân vật thiết lập trong tiểu thuyết, không xông lên hung thần ác sát tỏ vẻ uy phong, mà nhanh chóng liếc nhau một cái, rồi cảnh giác dò xét Mạc Trắc từ trên xuống dưới.

"Tìm ai?" Một bảo vệ hỏi.

"Có một ca kỹ tên là Bạch Mẫu Đơn, ta muốn hỏi vài câu." Mạc Trắc rất hợp tác nói ra mục đích.

Hai người họ cao lớn như vậy, lại còn mang súng... Ta đến đây là để làm việc, không thể làm cái loại chuyện ghê tởm như cố ý tỏ vẻ uy phong để vả mặt được.

Một tên người bảo an Hesse chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh: "Ngươi đợi ở đây, ta đi gọi ông chủ ra nói chuyện với ngươi."

Nói rồi, hắn nhìn sang người bảo vệ còn lại một cái, rồi quay người lên lầu.

Đây mới là tay chân đạt chuẩn, gặp phải nhân viên chính thức tra hỏi thì không ngốc nghếch cãi cố, cũng không nói lung tung bừa bãi, mà là tìm ông chủ để xử lý.

... Mạc Trắc gật đầu với người mặc tây trang đen còn lại, thản nhiên ngồi xuống ghế.

Chẳng bao lâu, một người đàn ông trung niên đeo kính, do bảo tiêu dẫn đường, từ trên lầu đi xuống. Ông ta mặc áo Đường bằng lụa, toát lên vẻ ngoài hào hoa phong nhã.

"Ta là ông chủ nơi đây, ta tên Ngải Lương." Người đàn ông trung niên rất lễ phép đưa tay ra, tự giới thiệu.

"Giám sát viên, Mạc Trắc." Mạc Trắc cũng đưa tay ra... Những người làm ăn loại này thường không hề đơn giản.

Ngải Lương lúc này mới mỉm cười quan sát Mạc Trắc một lượt: "Ngài cũng là thanh tra sao? Các ngài có một vị đồng nghiệp là khách quen của nơi này."

"Ồ?"

"Là vị Douglas tên là Douglas ấy." Ngải Lương chống tay lên mặt bàn giữa hai người, vừa cười vừa nói: "Đêm qua hắn còn đến, chơi suốt cả đêm, mãi đến hừng đông mới đi."

Mạc Trắc có một dự cảm chẳng lành...

Quả nhiên, Ngải Lương tiếp tục vừa cười vừa nói:

"Hắn đã ghi nợ gần mười kim nguyên rồi."

"Cảnh sát Mạc nếu như tiện, xin chuyển lời đến tiên sinh Douglas, bảo hắn trong lúc cấp bách hãy cố gắng sắp xếp thời gian, đến đây thanh toán sổ sách."

Chết tiệt! Ta biết ngay mà... Mạc Trắc không chút biến sắc khẽ gật đầu, vẫn giữ nụ cười trên mặt: "Được thôi."

"Làm phiền Mạc tiên sinh!" Ngải Lương ôm quyền, nho nhã thi lễ kiểu nhà Đường phổ biến giữa người với người.

Khách sáo xong, ông ta lúc này mới ung dung hỏi: "Lần này Mạc tiên sinh đến, muốn hỏi điều gì?"

Mạc Trắc trầm ngâm một chút, lấy cùi chỏ chống đỡ mặt bàn, để Phù Nguyên xuyên qua mặt bàn chảy về phía Ngải Lương...

"Ta muốn hỏi thăm ngài về một người, Bạch Mẫu Đơn có phải là ca kỹ ở đây không? Ta có vài câu muốn hỏi cô ấy."

"Bạch Mẫu Đơn? Lý Thanh ư?" Ngải Lương cảm thấy kinh ngạc: "Lý Thanh đã từ chức mấy tháng trước, không còn hát ở Thịnh Vượng Sơn Trang nữa rồi."

"Từ chức rồi ư?" Mạc Trắc nhướng mày, tình huống này đúng là nằm ngoài dự liệu của hắn.

Lúc Ngải Lương nói chuyện này, cũng không có bất kỳ dao động tâm lý nào, Mạc Trắc rất dễ dàng đánh giá được đối phương quả thực không hề nói dối.

Thấy Mạc Trắc trầm mặc, Ngải Lương tiếp tục nói: "Cô nương Lý Thanh này không tệ, vận khí cũng tốt, đã cùng một vị Trịnh tiên sinh, nghe nói hai người chuẩn bị kết hôn, nên đã xin từ chức."

Thì ra là như vậy...

Quả nhiên giống như Vương Thúy đã nói, Trịnh An Bạch và Lý Thanh ở cùng một chỗ, thế mà lại chuẩn bị kết hôn với một ca kỹ.

Xác nhận đối phương vẫn không có tiếng lòng nào, Mạc Trắc hỏi:

"Ngài biết địa chỉ hiện tại của cô ấy không?"

"Phù Dung đường số 324, cô nương Mẫu Đơn này đã nói qua." Ngải Lương hơi chút hồi ức, như muốn níu kéo mà nói: "Mẫu Đơn không có ở đây, Mạc tiên sinh hay là đổi người khác đi, ca kỹ chỗ ta vẫn còn rất nhiều người không tồi đâu."

Cứ tưởng ta lấy việc tra hỏi làm cớ để tìm ca kỹ, coi ta là Douglas ư...

Mạc Trắc khóe miệng giật giật, bình tĩnh nhưng không kém phần lễ độ trả lời:

"Sau này có thời gian, nhất định sẽ thường xuyên ghé qua."

Ngải Lương mỉm cười gật đầu, vẫn giữ vẻ mặt phong khinh vân đạm.

Một đoạn đối thoại khách sáo bên ngoài không chút gợn sóng kết thúc, ngay lúc Ngải Lương đứng dậy tiễn Mạc Trắc ra cửa, Mạc Trắc rốt cục nghe được tiếng lòng:

"Xem ra, vị giám sát viên này quả thật chỉ đến tìm Lý Thanh, chắc không liên quan gì đến chuyện của lão Trác."

"Lát nữa phải gọi điện thoại, hỏi thăm phó ủy viên Trác một chút..."

"Ừm, vị giám sát viên này tên Mạc Trắc, đừng quên."

Có thu hoạch ngoài ý muốn ư?

Mạc Trắc vẫn giữ dáng vẻ ung dung, hơi hồi ức liền xác định người đối phương nói tới, hẳn là phó ủy viên Trác Diệp Nhiên của lầu hai Thanh tra cục.

Ngải Lương này, có quan hệ với phó ủy viên của Thanh tra cục!

Chuyện của Trác Diệp Nhiên là chuyện gì?

Mạc Trắc vốn muốn tiếp tục nghe thêm một lát, nhưng bất đắc dĩ đã đến cổng, không thể không mau chóng trả giá đắt.

Hắn quay đầu nhìn chăm chú vào mắt Ngải Lương, như tùy ý vừa cười vừa nói: "Xem ra, ông chủ Ngải rất quen với các thanh tra bên chúng tôi nhỉ."

Cảm giác đau đầu biến mất...

Điều này cũng nói lên, quả nhiên là "rất quen" thật.

Ngải Lương kinh ngạc thoáng qua, rất nhanh khôi phục bình tĩnh, cười nói: "Làm nghề của chúng tôi, Mạc tiên sinh hẳn phải biết..."

"Không có sự chiếu cố của cục an ninh và thanh tra, chúng tôi đã sớm đóng cửa rồi."

...

Ngồi xe điện đi trên đường Phù Dung, Mạc Trắc vừa đi vừa phỏng đoán tiếng lòng của ông chủ Ngải, cảm thấy không hề đơn giản như hắn tưởng tượng.

Cái câu "chuyện của lão Trác" kia, khiến người ta mơ hồ cảm thấy không phải chuyện nhỏ nhặt gì.

Hơn nữa, câu sau đó là "hỏi thăm" phó ủy viên Trác, tràn đầy ý tứ hỏi thăm mà lại rất tùy tiện, điều này cho thấy mối quan hệ giữa Ngải Lương và Trác Diệp Nhiên không hề giống như hắn nói, vẻn vẹn chỉ là nhận được sự chiếu cố từ phó ủy viên thanh tra.

Nếu như mối quan hệ giữa bọn họ là như vậy, Ngải Lương hẳn phải nghĩ đến những từ ngữ như "báo cáo", "thương lượng", "xin chỉ thị"...

Chẳng lẽ m��nh quá mẫn cảm ư? Mạc Trắc cười khổ lắc đầu, chuyện này rõ ràng không hề liên quan gì đến mình... Mỗi lần sử dụng Độc Tâm Thuật, đều sẽ có một chút thu hoạch ngoài ý muốn, rồi lại tự mình tăng thêm không ít công việc.

Với thân phận thành viên đội trừng phạt, vẫn nên lưu ý một chút về phó ủy viên Trác, Mạc Trắc thở dài một hơi.

Nhìn quanh dòng người và xe ngựa như nước chảy trên đường, hắn lần nữa cẩn thận từng ly từng tí quan sát kỹ lưỡng, phát hiện hôm nay quả thực không còn cảm giác bị người theo dõi nữa, lúc này mới yên lòng.

Việc mình vô cớ bị sát thủ nhắm vào, vẫn chưa có kết quả nào cả...

...

Rất nhanh, Mạc Trắc đến đường Phù Dung, tìm thấy số nhà 324.

Đây là những dãy nhà liền kề mỗi căn chia làm hai tầng trên dưới, diện tích không hề nhỏ, mà những căn nhà lại vô cùng tinh xảo.

Làm nghề ca kỹ này đúng là rất kiếm tiền nhỉ, dãy nhà liền kề gần sát trung tâm thành phố này, giá cả e rằng không hề thấp hơn biệt thự Lạc Sanh... Mạc Trắc lập tức có ảo giác không muốn cố gắng nữa.

Hay là nương nhờ Uyển Vận, sống nửa đời sau vô lo vô nghĩ thì tốt rồi...

Hắn gõ cửa.

Điều nằm ngoài dự liệu là, người mở cửa lại là một người đàn ông, mặc một chiếc quần ngủ, cởi trần.

"Ngươi là ai vậy?" Người đàn ông không kiên nhẫn mở miệng hỏi.

"Ta tìm Lý Thanh." Mạc Trắc giơ thẻ công tác trong tay lên.

Thấy thẻ thanh tra màu đen trong tay Mạc Trắc, con ngươi người đàn ông lập tức co rút lại, điều này không thoát khỏi mắt Mạc Trắc.

"Ngươi là ai?" Mạc Trắc nghiêm nghị hỏi.

Người đàn ông bị tiếng quát lớn đột ngột làm giật mình, đưa tay kéo tay nắm cửa, định đóng cửa lại.

Mạc Trắc tay mắt lanh lẹ, nhét chân vào khe cửa, dùng thân thể chống lại.

Đồng thời đưa tay rút súng ra.

Người đàn ông cởi trần thấy tình thế không ổn, bỏ qua cửa chính, xoay người chạy vào trong nhà.

Mạc Trắc đẩy cửa ra, người đàn ông đã đẩy đổ cái bàn trong phòng, chạy về phía cầu thang bên trong.

Ba ~ ba ~ ba ~

Không chút do dự, Mạc Trắc nổ súng.

Một viên đạn găm vào phía sau xương bả vai người đàn ông, nở ra một đóa máu tươi, khiến thân thể đang chạy vội của hắn lảo đảo, ngã xuống đất.

Không trúng vào vị trí trí mạng, người đàn ông ngay tại chỗ lăn lộn, né tránh tầm ngắm của Mạc Trắc, nhanh chóng luồn lách phía sau đồ đạc trong nhà.

Ba ~ ba ~ ba ~

Ba viên đạn bắn vào đồ đạc trong nhà, không biết có trúng đích hay không.

Mạc Trắc vừa đếm số đạn trong khẩu súng ngắn, một bên vừa tiếp cận vị trí mà người đàn ông đang trốn tránh.

Để trải nghiệm trọn vẹn từng cung bậc cảm xúc của câu chuyện, xin mời đón đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free.