(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 81: Phong thư
Tại khu gia quyến bên bờ sông, Corazon từ xa trông thấy một mỹ nhân mặc đồng phục Europa.
Gương mặt trái xoan thanh tú, đôi mắt xanh biếc tựa biển cả, làn da trắng ngần, bộ cảnh phục màu lam nhạt của cục an ninh tôn lên vóc dáng cao ráo và thẳng tắp của nàng. Lúc này, nàng đang lặng lẽ đ���ng bên bờ sông dưới ánh chiều tà rực rỡ, đẹp tựa một bức tranh.
Thật... Thật xinh đẹp!
Corazon sửng sốt, khó nén được những suy nghĩ miên man trong lòng:
Thiếu gia vậy mà lại sai nàng đưa tiền cho nữ nhân này, ngay cả khi đang bị cấm túc, vẫn cố hết sức giao phó nàng mang tiền cho nữ nhân này!
Bọn họ có quan hệ như thế nào?
...Thiếu gia nói chuyện này liên quan đến cuộc sống về già của hắn!
Ý trung nhân của thiếu gia?
Nữ nhân này... dù nàng không muốn thừa nhận, nhưng không hề nghi ngờ, nàng xứng đôi với thiếu gia;
Chỉ có nữ nhân như vậy mới xứng với thiếu gia, mới có tư cách trở thành thê tử tương lai của thiếu gia!
Một câu chuyện về Âu Dương Ngạo quen biết nữ nhân trước mặt trong một dịp nào đó, và hai người tự định chung thân, hiện lên trong đầu Corazon. Nữ nhân trước mặt thâm tình chậm rãi nói với Âu Dương Ngạo: "Đợi chàng lớn lên, chúng ta sẽ kết hôn"...
Ta... Ta còn có cơ hội làm thiếp của thiếu gia sao? Điều này sẽ do nữ nhân trước mắt quyết định.
Corazon rùng mình một cái lạnh lẽo, không dám nghĩ thêm nữa...
Không, nàng chỉ xứng về tướng mạo, nàng lớn tuổi hơn thiếu gia rất nhiều, có thể làm dì của thiếu gia... Sau một loạt sự tự ti, Corazon vắt óc suy nghĩ, cuối cùng cũng tìm được một lý do để an ủi mình.
"Là ngươi ư?" Christina trông thấy một thiếu nữ người Hesse trẻ tuổi đang quan sát mình, bèn mỉm cười hỏi.
Giọng nói rất êm tai, không giống như kẻ chua ngoa khắc nghiệt... Corazon vội vàng bước đến đối diện Christina, một lần nữa cẩn thận đánh giá nữ nhân xinh đẹp trước mặt, lúc này mới lấy hết dũng khí:
"Ám hiệu!"
Khóe miệng Christina khẽ giật giật, nàng thật không muốn nói ra ám hiệu Âu Dương Ngạo đã hẹn lần trước qua điện thoại;
Thật quá trẻ con!
Thế nhưng, nhìn thấy thiếu nữ người Hesse trước mặt với vẻ mặt nghiêm túc, dường như đang thực hiện một sứ mệnh trọng đại, nàng đành phải thở dài một tiếng:
"Trong nguyên bản có năm trắng."
"Nằm gà Trần Hồng đậu." Corazon không chút do dự đáp lại nửa câu sau, năm chữ này là thiếu gia nói với nàng xong, nàng đã lẩm nhẩm hơn trăm lần mới nhớ kỹ, mặc dù cũng không rõ là có ý gì...
Ám hiệu được đối đáp hoàn hảo;
Corazon nhìn quanh bốn phía, một lần nữa xác nhận không có ai, ngay trước mặt Christina, nàng liền cởi áo ngoài của mình, từ trong lớp áo lót bên trong rút ra một phong thư được gói kỹ càng.
Sáu tờ tiền giấy kim tuyến, mỗi tờ mười kim nguyên... Dưới ánh tà dương rực rỡ lóe lên ánh vàng!
Âu Dương Ngạo, ngươi đúng là tên khốn nạn! Christina chợt hình dung trong đầu vẻ mặt dâm đãng của Âu Dương Ngạo khi nhét tiền vào nội y cô bé...
Nam chính huyền huyễn đúng là huyền huyễn, chuyện đầu tiên khi xuyên qua là mở hậu cung... Phi!
Nhận lấy tiền, Christina nhìn thiếu nữ trước mặt, nhẹ giọng hỏi:
"Hắn đối xử với ngươi... có phải rất tệ không?"
Corazon vừa mới thở phào nhẹ nhõm vì hoàn thành "nhiệm vụ", bị hỏi bất ngờ mà ngây người, lập tức nghĩ đến nữ nhân xinh đẹp trước mặt nói "hắn", hẳn là chỉ thiếu gia...
Kiểu quan tâm hỏi han này cho thấy nữ nhân này là người dịu dàng.
"Sau này ngài... đối xử với ta tốt hơn một chút..." Do dự một lúc, Corazon ��p a ấp úng nói.
"Ta?" Christina nhíu đôi lông mày đẹp, còn chưa kịp hỏi rõ, đã thấy thiếu nữ người Hesse kia chạy nhanh đi mất.
...
Mặt trời chiều ngả về tây, Vương Thúy, người đã may vá quần áo cả ngày trong phòng, khẽ duỗi người, giãn gân cốt ở tấm lưng mỏi nhừ vì ngồi lâu.
Trước mặt nàng, quần áo đã được vá xong, đa số là trang phục cũ nát của công nhân sống gần đó. Vương Thúy đại khái đếm, chừng mười mấy món... Từ khi Trịnh An Bạch bỏ đi, nàng vẫn luôn may vá quần áo cho hàng xóm xung quanh để kiếm sống.
Theo giá mỗi bộ y phục năm tiền đồng, số quần áo này đủ tiền ăn trong hai ngày.
Nàng chậm rãi đứng dậy, ngẩng đầu nhìn tấm ảnh hai người treo trên tường... Nắng chiều đã tắt, trong phòng không bật đèn, hơi có vẻ u ám.
An ca, em sẽ kiên cường...
Sống một mình thật vất vả... Nhưng em... em nhất quyết sẽ không giống những nữ nhân bên ngoài kia...
Chần chừ một lúc, nàng quay người vào căn bếp không lớn, bật đèn lên, cho gạo vào nồi, chuẩn bị bữa tối.
Đông ~ đông ~ đông ~
Đúng lúc này, bên ngoài truy��n đến tiếng gõ cửa.
Vương Thúy không khỏi nhíu mày... Ai lại đến nhà vào giờ này?
Không phải người mang quần áo đến, họ đều đến sớm hơn.
Lại là mấy gã công nhân độc thân quấy rối nàng sao?
Vừa nghĩ đến đây, nàng lập tức hồi hộp, đưa tay rút con dao phay trong bếp, cẩn thận từng li từng tí đi về phía cửa phòng.
Đây chính là khu nam, khu nam không an toàn!
Đến trước cửa, Vương Thúy cầm dao phay hỏi: "Ai đó?"
"Bưu cục Liên Bang gửi thư." Ngoài cửa truyền đến một giọng nói không chút tình cảm:
"Thưa cô Vương Thúy, cô có một kiện thư gửi nhanh khẩn cấp."
Xuyên qua khe cửa, nhìn thấy người bên ngoài quả thật mặc đồng phục màu xanh lá cây đậm, bên cạnh còn đậu một chiếc xe máy điện có biểu tượng bưu cục, Vương Thúy lúc này mới yên tâm, kéo chốt mở cửa.
Nhận lấy thư tín, Vương Thúy xiêu xiêu vẹo vẹo ký tên mình lên, lúc này mới nghi hoặc cân nhắc phong thư trong tay... Có chút nặng.
Một lần nữa khóa chặt cửa, nàng mở phong thư ra;
Ngoài ý muốn, bên trong là hai mươi tờ tiền giấy kim tuyến được xếp ngay ngắn! Mỗi tờ đều có mệnh giá một kim nguyên!
Chưa từng thấy nhiều tiền như vậy, Vương Thúy giật mình run tay một cái, tiền mặt rơi xuống đất, vương vãi khắp nơi.
Trong phong thư trượt xuống một tờ giấy.
Dưới ánh sáng yếu ớt, Vương Thúy đọc nội dung bên trên:
"Trịnh An Bạch đã đi, số tiền cuối cùng hắn để lại... thuộc về ngươi."
"Hy vọng ngươi có thể bắt đầu một cuộc sống mới..."
Đây là sự chia ly theo một ý nghĩa nào đó...
Vương Thúy lập tức quỵ xuống đất, không còn sức lực để suy nghĩ xem ai đã gửi số tiền này, nàng ngồi giữa đống tiền giấy kim tuyến vương vãi mà khóc nức nở.
...
Mạc Trắc không tốn bao nhiêu thời gian, đã xử lý xong một sổ tiết kiệm mới tại khu vực khách quý của ngân hàng thương mại Liên Bang.
Tài khoản sổ tiết kiệm này dùng tên Thẩm Mật, có thể chuyên dùng để nhận các khoản tiền chuyển đến từ Hà Mạn hoặc Âu Dương Ngạo — Mạc Trắc không muốn quá sớm bại lộ thân phận của mình, dù cho đối phương cũng là người xuyên việt giống mình, xem như nửa cái "đồng hương".
Lòng ngư��i khó dò, ai có thể cam đoan "đồng hương" đều là người tốt? Ngay cả ở thế giới cũ, đã có không ít người bị chính đồng hương của mình hãm hại rồi...
Bước ra khỏi cửa lớn ngân hàng, trên đường phố tấp nập đèn đóm sáng trưng, xe cộ như nước chảy, thành thị ồn ào vẫn không ngừng nghỉ, hắn tận hưởng một lát yên tĩnh hiếm hoi.
Mạc Trắc không khỏi đau lòng, khóe miệng không tự chủ được co giật, hắn hung hăng mắng một câu:
"Thảo!"
"Ta thật mẹ nó là đồ thánh mẫu!"
Hắn vẫn không nhịn được mà đem số tiền Trịnh An Bạch đưa cho Lý Thanh, trả lại cho Vương Thúy...
Điều này không liên quan đến pháp luật, cũng không liên quan đến đạo đức, chỉ đơn thuần là hắn cho rằng số tiền này đáng lẽ phải thuộc về Vương Thúy.
"Thật ghê tởm cái tính cách này, cái này mẹ nó liên quan gì đến mình chứ." Mạc Trắc một lần nữa cảm thấy đau lòng... Bản thân hắn cũng chẳng phải người hào phóng gì, cứ như miếng mỡ béo vừa đưa vào miệng lại bay mất vậy.
Đây chính là ròng rã 20 kim nguyên!
Khoác chặt áo, tại một quán ăn ven đường, hắn gọi một bát mì trứng gà nóng hổi, lúc này mới cảm thấy thoải mái hơn một chút.
Cũng không tính là làm không công, còn có hai kim nguyên xem như phần thưởng cho chính mình...
Dọc đường đi, hắn tìm thấy một buồng điện thoại công cộng tính phí, Mạc Trắc bỏ ra 2 đồng bạc, để gọi một cuộc điện thoại đường dài đến Đông Thành.
Mạc Trắc còn chưa lên tiếng, Hà Mạn đã hưng phấn nói đã thành công... Giọng điệu đó khiến Mạc Trắc có ảo giác như đang là thành viên của một đội lừa đảo đang chia chác chiến lợi phẩm.
Bất quá, cũng không có gì gánh nặng trong lòng.
Nói cho Hà Mạn số tài khoản tiết kiệm, Mạc Trắc cúp điện thoại, không khỏi lại cảm thấy đau đầu.
Nguồn gốc của Nguyên Thạch... đây vẫn là một vấn đề.
Một bên suy tư cách thức thu hoạch Nguyên Thạch, một bên tản bộ về nhà, một cảm giác quen thuộc ập đến, trong lòng Mạc Trắc khẽ động, lúc này mới phát hiện mình đang đi đến quán "Mài Thời Gian".
Dù sao Lạc Sanh cũng không ở nhà, Mạc Trắc quyết định sẽ tiêu khiển đêm nhàm chán ở đây, bèn bước đến gõ cửa.
Người mở cửa vẫn là Lan Tư Vịnh, cô chủ quán cà phê lầu một, thân mặc sườn xám, nhưng khi nhìn thấy Mạc Trắc, lần này nàng không còn cảnh giác dò xét nữa.
"Đây không phải người mới sao?" Lan Tư Vịnh khẽ cong khóe mắt, nhận ra Mạc Trắc.
Xem ra năm phân thân đã hợp nhất, ký ức cũng dung hợp lẫn nhau... Mạc Trắc mỉm cười:
"Chào cô chủ Lan, đến ngồi một l��t!"
"Vào đi!" Lan Tư Vịnh bất ngờ nhiệt tình, một tay kéo cánh tay Mạc Trắc, bàn tay trắng nõn kia khẽ vỗ vào tay hắn và nói:
"Đến lần thứ hai rồi, không thể miễn phí đâu."
"Thật vậy..." Mạc Trắc rút ra một tờ tiền giấy năm đồng bạc đưa tới.
"Hôm nay trên lầu hai có mấy người đang đánh bài, có muốn lên chơi vài ván không?" Lan Tư Vịnh không nói thêm lời nào, trực tiếp dẫn Mạc Trắc leo lên cầu thang.
Người pha chế rượu mặc áo đuôi tôm đang điều chế thức uống, người chơi violin trong góc vẫn đắm chìm trong khúc nhạc du dương, chỉ có nữ chiêu đãi viên Lan Tư Vịnh đang cùng bốn người ngồi quây quần, lặng lẽ đánh bài poker.
Chỉ liếc mắt một cái, Mạc Trắc liền nhận ra họ đang chơi nổ kim hoa.
"Có muốn chơi vài ván không, Mạc Trắc!" Kéo cánh tay Lan Tư Vịnh, nàng cười nói:
"Ta, nữ chiêu đãi viên đây, đã thua mấy kim nguyên rồi, thêm người vào để đổi vận một chút."
"Ta bảo sao ngươi lại nhiệt tình như vậy..."
Mạc Trắc trong lòng khẽ động, vội vàng nhìn quanh bốn phía, phát hiện trên chiếc đèn treo ẩn hiện ánh sáng màu đỏ.
Quả nhiên, những nơi tụ hội chính thức của các khế ước giả đều sẽ có sự "che giấu" tồn tại, nếu không các khế ước giả thường xuyên kích hoạt năng lực, cuối cùng sẽ gây ra những sự chú ý không cần thiết.
Dưới loại tình huống này...
Một cánh cửa dẫn đến thế giới mới đang rộng mở chào đón hắn!
Mạc Trắc không hề do dự, cố gắng kìm nén sự kích động trong lòng: "Chơi vài ván, tiêu khiển một chút!"
Thế là, trên bàn bài biến thành sáu người ngồi vây quanh.
Nữ chiêu đãi viên Lan Tư Vịnh cau mày khổ sở nhìn về phía Mạc Trắc:
"Em trai giúp tỷ tỷ gỡ vốn đi, tỷ thua đến nỗi ngay cả quần lót cũng không còn."
"Nếu cô cởi sạch chơi, ta sẽ trả lại cô một kim nguyên." Người đàn ông ngồi bên cạnh Mạc Trắc nói.
"Cút! Một kim nguyên mà đã muốn mua thân lão nương ư?" Lan Tư Vịnh nhìn sang, mắng lại một câu.
Mạc Trắc lướt mắt nhìn bốn người khác trên bàn bài, phía bên phải là nữ chiêu đãi viên Lan Tư Vịnh, bên trái là người đàn ông vừa nói, để ria mép bát tự, đối diện là ba người theo thứ tự: một người đàn ông đeo kính trông u ám, một người phụ nữ ngậm điếu thuốc, ăn mặc "lôi thôi lếch thếch" và một người đàn ông béo.
Ai thua ai thắng chỉ cần liếc mắt một cái là rõ, trước mặt gã đeo kính và người ria mép bát tự, tiền giấy đã chất thành một xấp dày cộp.
Mạc Trắc khẽ gật đầu, sờ sờ khuôn mặt mình, giả vờ vẻ ngượng ngùng thường thấy của La Thanh:
"Ta lần đầu tiên đánh bài."
"Ồ, lần đầu tiên sao!" Người phụ nữ ngậm điếu thuốc nhả ra một làn khói, nhìn Mạc Trắc với vẻ nghiền ngẫm và nói:
"Tối nay chơi bài với tỷ tỷ đây, lần đầu tiên rồi sẽ không còn trinh đâu..."
"Mỗi ván cược tối thiểu 1 đồng bạc, mỗi lần rót thêm không quá 20 đồng bạc." Gã đeo kính trầm thấp giải thích một câu.
Dòng dịch truyện này được biên soạn cẩn thận và độc quyền cho truyen.free.