(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 80: Tủ sắt
Sau vài câu dặn dò, La Thanh và Rebecca rời khỏi văn phòng.
Vera và Mạc Trắc ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn.
Vị đội trưởng này... lưng ngả vào ghế, ngực gần sát mép bàn.
Vera châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu. Hình ảnh người phụ nữ đầy khí phách toát lên một sức quyến rũ khó tả.
Đó không phải là sự dịu dàng, phong độ tri thức của Lạc Sanh, cũng chẳng phải vẻ phong tình rẻ tiền của ca nữ, vũ nữ hộp đêm, mà là sự gợi cảm ẩn giấu sau vẻ nguy hiểm chết người, tựa như loại nữ vương bọ cạp vậy... Điều này rất hợp với La Thanh – một "tiểu thụ" như cậu ấy. Mạc Trắc chợt tưởng tượng ra cuộc sống hạnh phúc trong tương lai của La Thanh.
"Chúng ta sắp tới sẽ không được yên ổn đâu..." Vera thì thầm với Mạc Trắc.
Mạc Trắc khẽ gật đầu, trầm ngâm vài giây rồi đáp: "Đương nhiên rồi."
Dứt lời, hắn thở dài một tiếng: "Chúng ta chỉ là một đám công chức cấp cơ sở mà thôi."
Ban đầu hắn định nói "thần tiên đánh nhau, tiểu quỷ gặp nạn", nhưng lại cảm thấy người ở thế giới này không có "cảm giác nhập vai" với câu nói đó.
"Đây đều là chuyện của cấp trên." Vera đột nhiên mỉm cười, giơ hai ngón tay kẹp thuốc lá chỉ lên trần nhà, dùng ngữ khí rất trang trọng nói:
"Chúng ta không nên bị cuốn vào, hãy bảo vệ tốt bản thân!"
Mạc Trắc vô cùng bất ngờ trước điều này.
Dù là Vera, hay "chính ủy" lão luyện của đội Trừng Phạt Giả, từ trước đến nay đều treo những từ ngữ như "chúng ta thuộc về Pandora", "trách nhiệm" trên cửa miệng.
Xem ra, Vera cũng bài xích những cuộc tranh giành quyền lực ở tầng trên, không muốn trở thành vật hy sinh cơ sở trong cuộc đấu đá của cấp cao. Vào lúc này, cô ấy không hề cân nhắc đến việc "phẫn thanh" (thanh niên phẫn nộ) đứng về phe chính trị nào, mà đã thoát ly khỏi phạm trù của Pandora, suy nghĩ cho chính các thành viên đội Trừng Phạt Giả.
Một vị đội trưởng như vậy thật khiến người ta yên tâm... Mạc Trắc lặng lẽ khẽ gật đầu, rồi lặp lại một lần nữa:
"Chúng ta chỉ là một đám công chức cấp cơ sở mà thôi."
"Chú Miêu sẽ tiếp tục giám sát Silver Hand cả về tinh thần lẫn thể chất. Dù có thu được chứng cứ đối phương vi phạm «Thiên Phạt», chúng ta cũng phải thỉnh cầu cấp trên của Pandora để xem xét và chờ lệnh hành động..." Vera đưa ra quy trình làm việc tiêu chuẩn sắp tới.
Điều này chẳng có gì đáng trách. Không chủ động gây sự, gặp chuyện thì báo cáo, lãnh đạo xử lý thế nào thì làm theo thế ấy.
Đội trưởng à, cô quả là am hiểu sâu sắc con đường sinh tồn của doanh nghiệp nhà nước và công chức đấy...
"Haha..." Đội trưởng Vera đột nhiên bật cười:
"Cậu mau chóng tăng cường năng lực chiến đấu đi!"
"Cái dáng vẻ chạy trốn hôm nay của cậu... trông thảm hại quá."
"Ặc..." Mạc Trắc im lặng.
Đẹp trai có ăn được không cơ chứ?
Gì thì gì, mạng nhỏ quan trọng hơn cả!
Đây là tôi sống chân thực đấy!
Thế nhưng, việc không có sức chiến đấu này thật sự rất đau đầu... Tôi cũng muốn có năng lực khế ước biến thân thành Super Man, có thể không kiêng nể gì mà mặc quần lót tam giác bên ngoài ở thành phố Nhiệt Tuyền.
Tiền bạc, mỹ nữ, quyền lực, địa vị...
Hô lớn một tiếng "Olli cho", hóa thân Long Ngạo Thiên thôi!
Vera nhả ra một làn khói thuốc, sức quyến rũ lan tỏa từ đôi môi đỏ mọng:
"Cậu có nhận định gì về những trận chiến giữa các Khế Ước Giả không? Cậu đã trải qua mấy lần rồi..."
Mạc Trắc tỉnh táo lại từ dòng suy nghĩ, trầm tư, r��i vài giây sau bình tĩnh nói:
"Trong chiến đấu giữa các Khế Ước Giả, thắng bại được quyết định bởi rất nhiều yếu tố. Vật phẩm khế ước chiếm một phần lớn, và giữa các năng lực khế ước cũng có sự khắc chế lẫn nhau..."
"Do đó, những trận giao tranh bất ngờ thường xảy ra nhiều tình huống ngoài dự liệu, kết quả khó mà đoán trước được. Mấu chốt để giảm thiểu rủi ro nằm ở sự chuẩn bị đầy đủ và sớm sủa;"
"Điều này lại quyết định bởi vật phẩm khế ước."
Vera mỉm cười gật đầu, tỏ ý tán thành.
Vật phẩm khế ước đâu có rẻ. . . Mạc Trắc chợt nhận ra, dường như ở đâu cũng là những "người chơi nạp tiền" chiếm ưu thế.
Suy cho cùng thì vẫn là tiền mà thôi...
Thấy Mạc Trắc đã ngầm hiểu, Vera nhắc nhở: "Sắp tới, cậu phải tìm cách tìm ra kẻ đã thuê sát thủ Voodoo kia. Tôi đang nói đến tên sát thủ có năng lực khế ước kiểu dây leo đó..."
"Từ tình hình hiện tại mà xét, kẻ này hẳn không phải là người của Cục An ninh, rất có thể là chuyện riêng của cậu."
"Ừm!" Mạc Trắc đáp lời, hi��u rõ Vera đang nhắc nhở điều gì.
Tên hung thủ này không phải do Silver Hand thuê, và Silver Hand cũng không có lý do gì phải thuê sát thủ Voodoo. Bọn họ bản thân đã là Khế Ước Giả, tự mình ra tay chẳng phải tốt hơn sao?
...Thứ hai, Silver Hand không có khả năng khai chiến với Trừng Phạt Giả của Thanh tra. Điều này cũng không phù hợp với mục đích và dự tính ban đầu của Cục An ninh khi thành lập Silver Hand;
Vào giai đoạn đầu thành lập Silver Hand, trọng tâm của Cục An ninh hẳn là xây dựng một hệ thống quản lý Khế Ước Giả như Trừng Phạt Giả, thu thập các Phù Nguyên ngữ điệu, và củng cố sức mạnh trong lĩnh vực này... Dù có muốn cạnh tranh với Pandora ở mảng thế giới Khế Ước Giả, thì thủ đoạn thuê sát thủ giết người như thế này cũng nằm ngoài quy tắc — điều này tương đương với việc trực tiếp khai chiến với Pandora.
Rất dễ để lại cớ và chứng cứ, khiến Pandora tìm được lý do trả thù, chế ngự...
Nói cách khác, ta đã bị người khác nhắm vào rồi... Mạc Trắc không khỏi nhíu mày.
Rõ ràng mình chẳng đắc tội ai cả mà...
"Về sau điều tra, tốt nhất cậu nên sử dụng thân phận giả để có thể tự bảo vệ mình một cách hiệu quả." Vera chỉ về phía phòng 308: "Cậu có thể đến tìm phu nhân Catherine, bảo cô ấy chuẩn bị ngay một cái cho cậu."
...
Rời khỏi văn phòng Vera, Mạc Trắc đi thẳng vào phòng 308, trao chiếc găng tay trái cho phu nhân Catherine, rồi nhận lấy phần thưởng lần trước: Phù Nguyên ngữ điệu "Tấm thuẫn".
Vậy là cậu đã có một năng lực tự vệ nhất định. Nhớ lại trận đại chiến đêm mấy hôm trước, cả Rebecca và La Thanh đều từng sử dụng Phù Nguyên ngữ điệu này để chống đỡ đạn một cách hiệu quả.
Đương nhiên, diện tích phòng ngự của "Tấm thuẫn" không phải vô hạn, nó chỉ có thể tạo thành một màn sáng trắng hình tròn với đường kính khoảng 60 centimet.
Mạc Trắc thôi phát vài lần, cho đến khi sử dụng thành thạo, lúc này mới nói với phu nhân Catherine về chuyện giấy tờ tùy thân.
Dưới ánh mắt của Mạc Trắc, phu nhân Catherine rất nhanh đã làm một thẻ công tác nhân viên cảnh sát của Cục An ninh và thẻ căn cước tương ứng. Đây là công cụ thiết yếu khi Trừng Phạt Giả tham gia một số vụ án, chỉ cần đăng ký tên, thuận tiện cho Pandora về sau kiểm tra.
Khi được hỏi về tên, Mạc Trắc không chút do dự chọn "Thẩm Mật".
Rời khỏi Thanh tra, Mạc Trắc một lần nữa trở lại số nhà 324 đường Phù Dung, cũng chính là địa điểm vừa xảy ra chuyện.
Nơi đây đã bị Thanh tra phong tỏa.
Người phụ trách đầu tiên phát hiện hiện trường là Lý Giản. Mạc Trắc thậm chí không cần đưa ra giấy chứng nhận, đã lấy cớ thám sát hiện trường để một lần nữa đi vào căn phòng.
"Một mình tôi là được rồi." Mạc Trắc nháy mắt ra hiệu cho Lý Giản đang đi theo.
"Chúng ta ra ngoài đi." Lý Giản hiểu ý, vẫy tay ra hiệu cho mấy người thủ hạ, rồi quay người đi ra ngoài tiếp tục giữ gìn trật tự đường phố.
Các giám sát viên phổ thông ở tầng hai cũng không hiểu về quyền lợi của thế giới Khế Ước Giả. Họ chỉ biết rằng tầng ba của Thanh tra thuộc về đội hành động đặc biệt, tương đương với tổ chức đặc vụ của Thanh tra, chứ không hề biết những người ở trên là Khế Ước Giả.
Toàn bộ Thanh tra, cũng chỉ có Dương Nghi, Lý Giản cùng số ít vài vị phó ủy viên biết tình hình thật sự ở tầng ba. Đây là chuyện được Pandora bảo mật nghiêm ngặt.
Mạc Trắc nói như vậy là để ám chỉ Lý Giản rằng mình muốn sử dụng vật phẩm khế ước hoặc năng lực, nên những người khác không thể ở đây. Về phần bản thân Lý Giản, thì bị Mạc Trắc dẫn dắt, vô thức cho rằng có thể sẽ thôi động một vật phẩm khế ước nào đó, gây ra một số chuyện không hay, ví dụ như bạo tạc, khí độc, hay...
Trong căn phòng đổ nát hỗn độn chỉ còn lại một mình Mạc Trắc, cùng với hai thi thể của Đinh Tam Hỉ và Lý Thanh.
Nhìn vũng máu thịt đã hòa lẫn vào nhau, Mạc Trắc thở dài một tiếng: "Hai người các ngươi, cũng coi như vĩnh viễn không còn chia lìa được nữa rồi..."
Trịnh An Bạch có tiền đổi vợ, Lý Thanh xinh đẹp bán thân kiếm tiền, Đinh Tam Hỉ tham tài háo sắc... Dường như những người "tam quan" (quan niệm sống) không chính đều không có kết cục tốt. Mạc Trắc có cảm giác như vậy;
Đây cũng là một loại cái giá phải trả, cho dù bọn họ không hoàn toàn là Khế Ước Giả đi nữa,
Cái giá phải trả ở khắp mọi nơi;
Bản thân việc sống sót đã không ngừng phải chi trả... Chi trả bằng chính cái giá của mạng sống.
Đi đi lại lại một lượt, Mạc Trắc đến góc phòng khách, từng khối dịch chuyển những viên gạch vỡ chất đống, cho đến khi mồ hôi đầm đìa, lúc này mới đào ra chiếc tủ sắt nhỏ bị chôn bên trong.
Bị nửa b���c t��ờng đập trúng mà vẫn bình yên vô sự... Vẻ cứng cáp của ngươi thật đáng yêu;
Đưa tay sờ soạng dưới đáy tủ sắt, quả nhiên móc ra một chiếc chìa khóa. Đinh Tam Hỉ quả nhiên không nói dối!
Mạc Trắc thoáng hồi ức lại dãy số trong trí nhớ, cùng với cách mở két sắt kiểu cơ khí;
Đầu tiên xoay theo chiều kim đồng hồ hai vòng, sau đó tiếp tục xoay theo chiều kim đồng hồ, để con số "50" thẳng hàng với vạch chuẩn;
Xoay ngược chiều kim đồng hồ một vòng, sau đó tiếp tục xoay tròn, để con số "03" thẳng hàng với vạch chuẩn;
Xoay theo chiều kim đồng hồ, để con số "33" thẳng hàng.
Tra chìa khóa vào, mở khóa, kéo chốt... Các động tác liền mạch mà thành.
Bên trong có một xấp tiền mặt loại kim tuyến, nhìn qua có vẻ hơn 20 tờ.
...
"Toàn bộ nhờ vào ngươi!" Âu Dương Ngạo cầm sổ tiết kiệm trong tay giao cho thị nữ thân cận Corazon, ngữ khí tràn đầy căng thẳng.
"Thiếu gia..." Corazon thoáng kinh hoảng, nhìn sổ tiết kiệm trong tay mà chân tay luống cuống.
Cuốn sổ tiết kiệm này là tiền riêng của thiếu gia, số tiền lẻ bên trong c��ng đủ mua mấy người như cô.
Thiếu gia vậy mà lại để mình mang theo cuốn sổ tiết kiệm này ra ngoài rút tiền, không hề nghi ngờ rằng mình sẽ cầm tiền rồi đi thẳng một mạch;
Đây là một sự tin tưởng to lớn!
Âu Dương Ngạo thở dài một tiếng: "Ta bây giờ bị cấm túc trong nhà, không ra ngoài được... Vài giờ nữa, vị bác sĩ tâm lý đến từ thành phố Nhiệt Tuyền sẽ tới."
"Thiếu gia, người không có bệnh!" Corazon đỏ mặt, tranh luận.
Âu Dương Ngạo khoát tay, nhìn chằm chằm vào cô thị nữ thân cận có tướng mạo hết sức bình thường nhưng lại gánh vác trọng trách:
"...Những gì ta vừa nói với ngươi, đã ghi nhớ hết chưa? Bây giờ chỉ có thể trông cậy vào ngươi!"
"Ghi nhớ rồi..." Corazon ôn lại từng chữ Âu Dương Ngạo vừa nói, lúc này mới hỏi: "Thiếu gia, tại sao lại phải đưa tiền cho người đó ạ?"
Nghe vậy, Âu Dương Ngạo biến sắc: "Ngươi không nên hỏi nhiều, điều này liên quan đến hậu vận về sau của ta đấy!"
Sắc mặt đột ngột thay đổi khiến Corazon lập tức ngẩn người, sau đó nghe thiếu gia một lần nữa dặn dò:
"Ta vẫn còn vị thành niên, chỉ có tài khoản tiết kiệm, nếu không thì đã viết chi phiếu trực tiếp rồi..."
"Ngươi ra ngoài rồi, nhất định phải đợi được người đó!"
"Tương lai ta có thể thành công, có thể khuấy động phong vân trên thế giới này hay không, đều trông vào ngươi hôm nay đấy..."
Những lời nói tràn đầy phong thái trung nhị không khiến Corazon cảm thấy xấu hổ, ngược lại một cảm giác sứ mệnh tự nhiên nảy sinh trong lòng cô...
"Thiếu gia, em nhất định sẽ giúp người."
Ra khỏi cửa, Corazon không vội vã đi ngay mà quay người về phòng ngủ của mình trước.
Nàng thay một bộ quần áo ra ngoài, cẩn thận nhét cuốn sổ tiết kiệm vào trong áo lót. Sau khi vung tay cảm thấy nó đã chắc chắn, nàng mới chạy chậm ra ngoài.
Trên đường, mỗi người làm vườn và thị nữ dường như đều liếc nhìn mình... Corazon dừng bước, hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh, chậm rãi bước đi.
Không thể để bọn họ phát hiện điều bất thường!
Đến cổng trang viên, nàng gặp quản gia đang chỉ huy một đám công nhân tu sửa bồn cây cảnh ��� cổng.
"Cô muốn ra ngoài à?" Quản gia nhìn Corazon chưa mặc đồng phục thị nữ, nhíu mày hỏi.
"À... Vâng... Vâng ạ!"
"Ra ngoài làm gì?" Vẻ mặt bối rối của cô khiến quản gia nghi hoặc, bước về phía Corazon.
Không được, phải bình tĩnh!
Corazon, tương lai của thiếu gia đều trông cậy vào ngươi... Corazon vội vuốt lại tóc, khôi phục dáng vẻ cúi đầu gật đầu thường ngày, cho đến khi quản gia đến trước mặt.
"Thiếu gia cảm thấy buồn bực, nên bảo tôi ra ngoài mua vài cuốn sách..." Đây là câu trả lời cô đã chuẩn bị sẵn trong đầu.
"Chuyện như thế này cô nên nói với tôi, bình thường chỉ cần sai người đi mua là được rồi." Quản gia đương nhiên hiểu rõ quy trình.
"Thiếu gia nói không muốn để người khác biết..." Corazon càng cúi thấp đầu, vội vàng ứng đối, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu.
Quản gia ngưng thần trầm tư hai giây, rồi đột nhiên nhẹ nhõm: "Không muốn để người khác biết... Chẳng lẽ, là loại sách kia? Loại có hình vẽ minh họa ấy à?"
Corazon không rõ chuyện gì, giữ im lặng...
"Thiếu gia đã lớn rồi... Vậy mà lại muốn đọc loại sách này." Quản gia suy nghĩ một chút xem có nên nói chuyện này cho lão gia Âu Dương Diệu hay không, nhưng cuối cùng vẫn vẫy tay ra hiệu cho cô thị nữ thân cận:
"Đi nhanh về nhanh nhé."
Corazon như trút được gánh nặng;
Lưng nàng đã ướt đẫm mồ hôi, thấm một mảng lớn...
Ngồi lên xe đẩy tay, nàng mới cảm thấy nhẹ nhõm một chút.
Corazon!
Ngươi thật tuyệt vời!
Thiếu gia nhất định sẽ khen ngợi ngươi!
Thiếu gia từ nhỏ đã phẩm học kiêm ưu, bình dị gần gũi, lớn lên càng ngày càng đẹp trai...
Thiếu gia từ trước đến nay đều không trách mắng ta, cậu ấy là một đứa trẻ tốt, không, là một người đàn ông tốt!
Thiếu gia nhà khác ở tuổi này đã sớm cưỡng chiếm thị nữ thân cận rồi;
Còn thiếu gia của mình thì...
Sao vẫn chưa ra tay chứ?
...
Ta vẫn luôn chăm sóc ngươi;
Mặc dù gần đây tính cách ngươi thay đổi lớn, bọn họ đều nói ngươi có bệnh... Nhưng ta biết, ngươi vẫn là thiếu gia đó thôi...
Mấy ngày nay ngươi chỉ là có chút quá ham sự nghiệp, luôn muốn tạo dựng nên sự nghiệp vẻ vang...
D�� thế nào đi nữa, ta cũng sẽ ở bên cạnh ngươi...
Corazon hoàn toàn không ý thức được trên mặt mình đang đỏ ửng từng mảng, dòng suy nghĩ miên man còn chưa dứt, xe đẩy tay đã đến gần một ngân hàng gần nhất.
Nhờ vào số tiền tiết kiệm kếch xù trong sổ, nàng không tốn chút sức nào đã thông qua lối đi dành cho khách quý để rút ra 60 kim nguyên. Cẩn thận gói kỹ, nàng vào phòng tắm của ngân hàng, nhét sổ tiết kiệm và tiền mặt vào trong áo lót...
Nhìn bộ ngực mình đang phồng lên, Corazon thở dài một tiếng;
Giá mà đây là tự nhiên thì tốt biết mấy.
Không biết thiếu gia có thích không đây...
Nhìn đồng hồ, đã gần đến giờ tan sở. Corazon vội vàng một lần nữa đón một chiếc xe, nhanh chóng đi về phía Cục An ninh.
Từng dòng từng chữ tại đây là nỗ lực tâm huyết của truyen.free.