(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 98: Mặt nạ màu bạc
Bất ngờ ra tay cứu viện, và đánh lén từ phía sau, khiến hai tên áo khoác đen còn lại dễ dàng bị đánh gục.
Một tên áo khoác đen đã ngã xuống đất, vùng vẫy giãy giụa, tay nắm khẩu Mauser, run rẩy chĩa về phía thân ảnh đội mũ phớt bất ngờ xuất hiện.
Chỉ thấy viện binh vọt tới thật nhanh, đá một cước vào đầu tên bảo tiêu, tên đó đổ kềnh xuống, không còn nhúc nhích dù chỉ một chút.
Như thể xác nhận cả năm người đã thực sự tử vong, thân ảnh đội mũ phớt nhìn quanh bốn phía, rồi xuất hiện trước mặt Burns Rodman.
Đây là một gương mặt xa lạ, khá tuấn tú... Burns Rodman quan sát ân nhân cứu mạng, chịu đựng cơn đau nhức dữ dội từ vết thương mà hỏi:
"Huynh đệ, ngươi là ai?"
Mạc Trắc nhìn cục trưởng cục an ninh đang dựa vào cửa xe, ba vết thương do đạn bắn đều không nguy hiểm đến tính mạng, chỉ trầm ngâm một giây rồi nói:
"Quái tặc Kid!"
Ủy viên Burns lục lọi ký ức, xác nhận cái tên "Hiệp đạo" này đúng là có trong hồ sơ cục an ninh, nhưng đây là lần đầu tiên ông ta nghe thấy nó được xướng lên.
"Ta đã gọi xe cứu thương..."
Nghe lời này, Burns yên tâm, sau đó liền nhìn thấy ân nhân cứu mạng ngồi xổm xuống, một tay kiểm tra vết thương của mình, vừa nói:
"Ngươi biết Ngải Lương?"
Nhìn thấy "Quái tặc Kid" cầm súng lục, Burns Rodman vô thức căng cứng người, nhưng ngay lập tức cảm thấy vết thương nhức nhối dữ dội, vội vàng trả lời:
"Biết."
Không có tiếng lòng vọng lại, chứng tỏ là thật, ta hỏi một câu thừa thãi... Lợi dụng khoảng cách gần với Burns, Mạc Trắc đã dùng Độc Tâm Thuật, tiếp tục hỏi:
"Ngải Lương tại sao phải giết ngươi?"
Burns Rodman im lặng không nói, không muốn tiết lộ, nhưng nào hay tâm tư của ông ta đã bị đọc sạch:
"Ta xin Ngải Lương hỗ trợ, giết một cái kẻ trừng phạt biết Độc Tâm Thuật..."
"Không ngờ tên khốn kiếp này thất thủ, đã không chịu tiếp tục phái người đi giết Mạc Trắc, lại không chịu trả lại tiền thù lao..."
Mục tiêu của ngươi là ta!
Mạc Trắc lập tức giật mình, vô thức trợn to hai mắt.
Chưa kịp hỏi nhiều, đúng lúc này, một cỗ hàn ý lạnh lẽo không tên bùng lên trong lòng Mạc Trắc.
Một thanh dao găm ánh lên hàn quang bỗng nhiên xuất hiện...
Không kịp kích hoạt tấm chắn, càng không kịp giương súng đánh trả, Mạc Trắc đột nhiên bật người dậy, đồng thời thôi động Phù Nguyên.
Bất quá, dao găm lại không hướng về phía hắn, mà trực tiếp xẹt qua yết hầu Burns Rodman.
Máu tươi phun trào...
... Mạc Trắc lùi lại, lăn mình, và bắn về phía bóng người vừa xuất hiện.
Ba... Ba... Ba...
Bóng người mặt nạ bạc một đòn thành công, không chút do dự nào, đã lập tức biến mất trước khi tiếng súng vang lên...
Lần trước tại nhà Lý Thanh đã gặp phải Silver Hand, đây chính là năng lực ẩn thân của khế ước giả!
Đúng lúc này, Mạc Trắc nghe thấy tiếng lòng của Burns Rodman: "Bertel, Silver Hand... Maeve Freitas cũng muốn giết ta... Không, là Ngải Lương..."
Mạc Trắc điểm xạ xung quanh Burns Rodman, không lùi lại mà ngược lại vọt tới trước.
Dù đạn không trúng, nhưng hắn đã thành công vượt qua thân thể Burns, tiến vào hàng ghế sau của ô tô.
Thuận tay đóng lại cánh cửa xe bên kia.
Kẻ ẩn thân rất có thể sẽ không dừng lại ở nơi vừa xuất hiện, lại cộng thêm việc xung quanh ô tô máu chảy lênh láng, cổ của nguyên cục trưởng cục An ninh vẫn đang phun máu, rất dễ để lại dấu vết của kẻ ẩn thân.
Trong xe tương đối an toàn... Đây là quyết định được đưa ra trong nháy mắt của Mạc Trắc.
Hắn điểm xạ ngẫu nhiên vào khu vực cửa xe, rồi nói với Burns Rodman, người có con ngươi đã thất thần:
"Ngươi thông qua Ngải Lương, thuê sát thủ Voodoo giết Mạc Trắc... Kết quả thất thủ..."
"Kẻ ẩn hình vừa rồi là Silver Hand, tên là Bertel, là Ngải Lương kết hợp với Maeve Freitas mời đến để diệt khẩu..."
Để tính sổ trước khi Burns tắt thở... Còn về nội dung, là Mạc Trắc đoán ra đại khái ý từ tiếng lòng, dù sao, Mạc Trắc cũng không biết Maeve Freitas là ai, chỉ có thể dùng từ ngữ mơ hồ "liên thủ".
May mắn thay, cơn đau đầu đã biến mất...
Súng ngắn của Mạc Trắc phát ra tiếng "cạch"... Hết đạn!
Lúc này, Mạc Trắc cảnh giác liếc ra ngoài cánh cửa xe đang mở, nhìn chằm chằm vào khu vực hình quạt bên ngoài, làm ra vẻ đang tìm kiếm dấu vết.
Ba...
Hai...
Một...
Mạc Trắc khom người, trực tiếp rút lấy khẩu tiểu liên từ tay Burns Rodman, và bắn phá qua lại vào khu vực hình quạt bên ngoài.
Súng ngắn không thể bao trùm hỏa lực một khu vực, nhưng tiểu liên thì có thể!
Đúng như Mạc Trắc đã đoán, cách đó chừng sáu, bảy mét, đột nhiên bùng lên một đám huyết vụ, đánh trúng "kẻ ẩn hình"!
Mạc Trắc theo hướng huyết vụ phun ra, tiếp tục bóp cò, tập trung hỏa lực, cho đến khi thân ảnh mảnh mai của kẻ mặt nạ bạc xuất hiện, toàn thân đầy vết đạn...
Chiếc mặt nạ bạc cũng bị đạn bắn trúng, vỡ nát, lộ ra vẻ mặt không thể tin được, rồi mềm oặt ngã xuống đất.
Hai con dao găm trong tay cũng đồng thời rơi xuống, va vào mặt đất, phát ra tiếng kêu giòn tan.
A... Mạc Trắc ngồi trong xe, thở hổn hển...
Sở dĩ lao vào ô tô, một là kẻ mặt nạ bạc sẽ không dừng lại tại chỗ, mặt khác, là để tính sổ trước khi Burns tắt thở, ngoài ra, còn có một nguyên nhân quan trọng khác...
Ô tô là không gian kín!
Mạc Trắc nấp ở hàng ghế sau, đóng cánh cửa xe bên kia lại, hướng phòng ngự chỉ còn lại cánh cửa xe hình quạt mà Burns đang dựa vào đó mở ra —
Bên ngoài cánh cửa xe, là một khu vực hình quạt...
Kẻ mặt nạ bạc dùng dao găm công kích, không thể công kích từ những hướng khác, bởi vì không thể xuyên qua thân xe, làm được vô thanh vô tức, đánh bất ngờ... Cho dù cửa sổ xe đã hư hỏng, cửa xe tràn đầy vết đạn, vẫn không làm được!
Hướng công kích Mạc Trắc liền chỉ còn lại khu vực hình quạt kia... Cho nên, Mạc Trắc đã sớm để ý khẩu tiểu liên trong tay Burns, giả vờ dùng súng ngắn điểm xạ, cho đến khi bắn hết đạn, tính toán thời gian kẻ mặt nạ bạc tiếp cận mình, đột nhiên rút lấy khẩu tiểu liên từ tay Burns Rodman...
Đạn súng ngắn không dày đặc cho lắm, nhưng tiểu liên thì sao?
Đúng như Mạc Trắc đã đoán, kẻ mặt nạ bạc làm sao có thể nghĩ đến loại sách lược phức tạp được lập ra trong chớp mắt này, quả nhiên xui xẻo thay, lại đang nằm trong khu vực hình quạt, và tin tưởng mình đang tiếp cận Mạc Trắc...
Một đòn trúng đích, kẻ ẩn thân lộ hình... Trận chiến đấu này xem như kết thúc.
Thân thể Bertel co giật, vào khoảnh khắc cuối cùng mất đi ý thức, nhìn thấy Mạc Trắc "anh tuấn" xuất hiện trong tầm mắt, đang giơ súng nhắm vào đầu mình, lẩm bẩm nói:
"Ngươi bại, bởi vì hai sai lầm ngu ngốc..."
"Thứ nhất, ngươi chết vì sự ngu xuẩn của chính mình, để diệt khẩu, thế mà lại đi đánh lén Burns Rodman trước. Nếu như nhát dao bất ngờ đầu tiên của ngươi giải quyết ta trước, thì Burns Rodman còn có thể chạy thoát được sao?"
"Thứ hai... Ngươi chết vì thích ra vẻ... Với năng lực ẩn thân đỉnh cao như thế, nhất định phải ra vẻ ngầu lòi, chơi dao găm làm gì. Dùng súng ngắn chẳng phải tốt hơn sao? Dùng súng ngắn phối hợp ẩn thân, ta hiện tại còn có thể sống được ư?"
"Đừng trách ta... Ngươi chết vì mình ngu xuẩn lại còn thích thể hiện..."
Bertel hai mắt trợn trừng vô ích, không cam lòng nhìn Mạc Trắc trước mặt, nhưng không có tiếng súng vang lên, mà là đế giày da dính máu từ từ phóng đại trong tầm mắt, sau đó... thế giới này triệt để chìm vào bóng tối.
Trí thông minh của ta... lại đã cứu ta một lần!
Vừa rồi quá hiểm nguy, vừa muốn tính sổ trước khi Burns chết, vừa muốn đối phó với kẻ ẩn thân tập kích, lại còn phải lập ra kế hoạch phản công... Mạc Trắc nhấc chân đang đá vào mặt "kẻ mặt nạ bạc", ngón tay run rẩy vuốt ve khẩu tiểu liên trong tay.
Hàng tốt đấy, hỏa lực mạnh thật đấy...
Trực tiếp thu vào "Kho chứa đồ"!
Vừa xuống xe, liền đã dùng thiết bị liên lạc gọi đồng đội, Mạc Trắc không dám chậm trễ, trước tiên lục soát khắp người Bertel.
Chỉ có 46 đồng bạc... Thầm mắng Silver Hand nghèo rớt mồng tơi, rồi quả quyết cất vào người.
Trong ví tiền của Burns Rodman có ba kim tệ... Cười thầm;
Một thẻ đen khách quý của khách sạn hộp đêm Thịnh Vượng Sơn Trang... Đắc ý;
Còn có một chùm chìa khóa đủ loại, thẻ căn cước, hộp diêm... Những thứ này để lại cho các đồng nghiệp thanh tra;
Năm tên áo đen khác, hai tên mặc âu phục xanh, một tài xế... Tổng cộng thu hoạch không đến hai kim tệ, cũng tạm được...
Vừa dọn dẹp chiến trường xong, Douglas lái xe đến.
Thi thể đầy đất cùng những chiếc xe bị hư hại đã buộc mấy chiếc xe khác phải dừng lại ven đường, nhưng không một ai dám lại gần, chỉ dám đứng từ xa quan sát.
Douglas xuống xe, nhìn thấy Mạc Trắc đang dựa vào chiếc ô tô màu đen, yên lặng hút thuốc...
Dưới ánh đèn đường mờ vàng, chiếc áo khoác đen của đồng đội bị hư hại nhiều chỗ, trên mặt và tay đều dính máu, thân ảnh có chút cô độc... Nhưng lại rất ngầu!
"Ngươi làm?" Douglas kinh ngạc hỏi.
Mạc Trắc nhẹ gật đầu, không nói gì;
Để hoàn thành màn ra vẻ, lúc này mới búng ngón tay, bắn tàn thuốc đi. Ánh lửa yếu ớt vạch ra một đường vòng cung trong bóng đêm, cuối cùng đập xuống đất, bắn ra những đốm lửa nhỏ.
"Không bị thương chứ!" Douglas quan tâm hỏi.
"Chậc, ngươi còn biết hỏi!"
Mạc Trắc nhướn mày:
"Ngủ Như Lan thoải mái không? Sao lâu thế này mới tới!"
Douglas mím chặt môi, sắc mặt hơi khó coi, cười ngượng nghịu đầy áy náy.
Không đến năm phút, Vera mang theo một đội thanh tra cùng những chiếc ô tô đen, phong tỏa con đường.
...
Khách sạn hộp đêm Thịnh Vượng Sơn Trang.
Ngải Lương nhận được một cuộc điện thoại, Ngải Lương vội vàng đứng dậy, mang theo một đám bảo tiêu bước nhanh đến các phòng khách kế bên.
Tên áo khoác đen đang ngủ gật trên ghế sô pha nghe thấy tiếng bước chân, ngẩng đầu nhìn lại, phát hiện lão bản đang mang theo một đám thủ hạ với sắc mặt âm trầm đi tới, lập tức giật mình:
"Lão bản!"
"Hai người kia đang ở phòng nào?" Vốn dĩ luôn phong thái ung dung, mà Ngải lão bản lại có giọng điệu âm trầm chưa từng thấy.
"Ở trong, vẫn luôn không ra ngoài!" Tên áo khoác đen chắc chắn nói:
"Cũng không phát hiện chấn động của Phù Nguyên nào... Mọi thứ như thường!"
Ngải Lương chỉ trầm tư một giây, liền đẩy tên áo khoác đen ra:
"Đi, vào xem!"
Không chút do dự nào, hai cánh cửa phòng liền bị đá văng cùng lúc.
Trong một gian phòng là Tiểu Vũ đang ngủ say, nghe thấy tiếng động liền hoảng sợ và mơ màng nhìn lão bản cùng đám người áo đen trước mặt;
Một gian khác là Như Lan đang hôn mê, thân thể trần trụi, nằm trên giường, bất tỉnh nhân sự...
Sắc mặt Ngải Lương tái xanh, cuối cùng cũng không giữ được phong độ bình thường nữa, túm lấy chén trà trên bàn, hung hăng ném xuống đất.
Sau một tiếng động lớn, chén sứ vỡ tan thành mảnh vụn...
Tên áo khoác đen khó tin nuốt nước miếng, hoảng sợ nhìn về phía lão bản, lắp bắp giải thích:
"Bọn họ... không có từ cửa phòng ra ngoài đâu, ta... vẫn luôn canh gác... không thấy gì cả!"
"Bọn họ đi đâu rồi?"
Ngải Lương quay đầu nhìn cấp dưới của mình, tên bảo tiêu đầu lĩnh này, người dẫn đầu đội áo khoác đen, hơn nữa còn là một khế ước giả, mặt trầm như nước nói:
"Bên Burns Rodman thất thủ rồi, hai người kia đã làm!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều nằm trong tay truyen.free.