(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 118: Yêu bi lai lịch
Ngắm nhìn từng ngọn cây, cọng cỏ ở Xích Phong trại, Lưu Thượng bỗng thấy sự thân thuộc ấy thật đỗi giản đơn. Lưu Thượng vốn chưa từng có ác cảm với yêu quái. Nếu không phải vì những biến cố sau này, hắn thực sự đã nguyện ý sống an phận cả đời ở Thanh Phong trại, hoặc là làm một Tiểu Toản Phong bình thường tại Xích Phong trại.
Chỉnh đốn lại y phục, Lưu Thượng chào hỏi những yêu quái quen biết ở Xích Phong trại rồi đi về phía hang đá dùng bữa. Mới đi vài bước, hắn liền nghe thấy giọng nói khàn đặc như tiếng chiêng vỡ của Hổ Tiên Phong từ đằng xa vọng tới.
"Ha ha ha, Ngưu lão đệ, ngươi đúng là đại ân nhân của ta! Hôm nay sao lại rảnh rỗi về Xích Phong trại thế này?"
Lưu Thượng nhìn về nơi phát ra âm thanh, liền thấy Hổ Tiên Phong vạm vỡ cùng Lâu Phong Trại Chủ nhỏ gầy và Hồng Cốt phu nhân xinh đẹp đang đi về phía mình. Lưu Thượng chắp tay vái chào ba người, cười nói: "Mới nghe Hắc Tử nói ba vị đều có mặt, nên tôi liền tới, may mà vẫn chưa quá muộn."
Hồng Cốt phu nhân khẽ khom người, mỉm cười duyên dáng: "Xem ra Tổng Toản Phong lại có tiến bộ rồi. Thiếp thân thăng cấp yêu vương trước Tổng Toản Phong gần hai trăm năm, vậy mà giờ đây khoảng cách giữa chúng ta lại càng ngày càng lớn thế này!"
Lưu Thượng xua tay: "Nương nương nói đùa. Ngưu Tứ còn chưa gặp thời, sao dám so bì với nương nương được?"
Lâu Phong Trại Chủ tiến lên vỗ vai Lưu Thượng, vuốt chòm râu vàng rồi cười ha hả nói: "Đừng đứng đây nói nhiều nữa, vào trong làm vài chén nào!"
Vừa nói chuyện, Lưu Thượng cùng đám người Hổ Tiên Phong tiến vào hang đá dùng bữa. Tiệc rượu linh đình, mọi người nâng chén qua lại, kéo dài suốt ba canh giờ. Sau đó, Lưu Thượng theo Lâu Phong Trại Chủ đến Thanh Phong trại.
Dưới ánh trăng mờ ảo, tiểu pha Thanh Phong trại được bao phủ trong làn sương bạc. Những cơn gió nhẹ thoảng qua, khiến hoa cỏ trên mặt đất lay động như sóng nước, mang theo hương thơm ngào ngạt lan tỏa khắp nơi. Đứng trên tiểu pha này, vài phần men say trong đầu Lưu Thượng và Lâu Phong Trại Chủ bỗng chốc tan biến.
Lâu Phong Trại Chủ lấy từ trong ngực ra một bình dầu vừng, dốc một ngụm nhỏ vào cái miệng đầy răng sún, rồi ngước nhìn vầng trăng tròn trên cao, mở lời: "Bao nhiêu năm rồi không được ngắm trăng tử tế, vẫn đẹp như ngày nào!"
Lưu Thượng gật đầu cười nói: "Ha ha, đúng vậy. Thỉnh thoảng ra ngoài ngắm cảnh, dù sao cũng hơn là cứ mãi ru rú trong động ngủ say chứ?"
"Thằng nhóc ngốc này, ta nhớ hồi mấy năm trước ngươi mới đến Thanh Phong trại còn trông như một gã ngớ ngẩn. Ai ngờ chỉ trong thời gian ngắn ngủi mà đã gây dựng ��ược danh tiếng lớn đến vậy ở Ngưu Đầu Lĩnh! Nhìn thấy dáng vẻ hăng hái của ngươi, ta – lão trại chủ này – mới giật mình nhận ra mình đã già rồi!" Lâu Phong Trại Chủ vỗ vai Lưu Thượng, ha ha cười nói.
"Trại chủ nói đùa. Tôi nhớ người phàm có câu nói: Nhà có một ông lão như có một báu vật! Nếu không có Trại chủ, làm sao có được Ngưu Tứ của ngày hôm nay?"
Lâu Phong vuốt vuốt chòm râu vàng trên cằm, vẻ mặt vui mừng: "Lời này ta thích nghe! Lão Tứ à, con rất thông minh, có những chuyện kỳ thực còn hiểu rõ hơn cả ta. Con bé A Ly tuy hơi ương bướng một chút, nhưng suy cho cùng cũng không tệ. Hiện tại con tuy đã có chút bản lĩnh, nhưng so với Ngự Minh thì vẫn còn non nớt lắm. Còn con bé Thiên Giới kia, nghe lời trại chủ một câu, hãy buông tay đi!"
Nhận thấy vẻ mặt trang trọng của Lâu Phong Trại Chủ, Lưu Thượng khẽ rùng mình, trầm mặc giây lát rồi mở lời: "Đa tạ hảo ý của trại chủ. Nếu đã ra ngoài một phen, thì rốt cuộc cũng phải làm được điều gì đó! Nếu chuyện của Tử Nhi cứ thế bỏ qua, thì ta vĩnh viễn không thể vượt qua được chướng ngại này, e rằng cả đời sẽ chẳng có tiền đồ gì!"
"Biết ngay nói với ngươi cũng vô ích mà!" Lâu Phong lườm Lưu Thượng một cái: "Tìm ngươi đến chủ yếu có hai việc, đầu tiên là tấm yêu bi trong tay ngươi!"
"Tấm yêu bi nào?" Lưu Thượng vẻ mặt khó hiểu nhìn Lâu Phong Trại Chủ.
"Chính là tấm bia đá ngươi có được từ Thổi Thi Đáy Vực! Ngươi có biết lai lịch của tấm bia đá đó không?"
"Không biết —" Giờ khắc này, trong lòng Lưu Thượng không khỏi dậy sóng kinh hoàng. Tấm bia đá kia đối với Lưu Thượng mà nói, không nghi ngờ gì chính là lá bài tẩy cuối cùng. Bây giờ nhìn dáng vẻ này của Lâu Phong Trại Chủ, rõ ràng ông ấy vô cùng tường tận về lai lịch của tấm bia đá này!
Lâu Phong chắp tay đứng dưới ánh trăng, vẻ mặt trang trọng: "Mấy triệu năm trước, yêu tộc ta chính là đại tộc đứng đầu Tam giới, Yêu thánh nhiều như lá rụng, cấp tổ đếm không xuể, thậm chí có đến mấy chục vị cường giả cấp Đạo! Thế nhưng, kể từ khi yêu tộc gặp phải đại nạn, yêu tộc dần suy yếu, cho đến bây giờ mới ra nông nỗi này! Nói thật khó nghe, trong Tam giới, yêu tộc ta đã trở thành kẻ yếu nhất rồi!"
Trong lòng Lưu Thượng lại là một trận sóng to gió lớn: "Ngài nói cường giả cấp Đạo —"
"Chuyện đó khoan hãy nhắc đến, với thực lực của ngươi bây giờ, biết cũng vô ích! Nhưng ta dám chắc rằng, hiện tại trong Tam giới tuyệt đối không còn nhân vật như vậy nữa!" Lâu Phong Trại Chủ lắc đầu, ngắt lời Lưu Thượng, tiếp tục nói: "Trăm vạn năm trước yêu tộc cường thịnh đến nhường nào, vậy mà giờ đây chỉ còn có thể thoi thóp! Đại nạn ấy bắt đầu từ việc bốn khối yêu bi bị nghiền nát —"
"Chờ một chút — ngài nói có bốn khối yêu bi?"
"Đúng vậy, thời kỳ thượng cổ, bốn khối yêu bi trấn giữ bốn phương, nhưng không hiểu sao một ngày nọ bỗng nhiên vỡ nát. Kể từ đó, yêu tộc mất đi số mệnh, nội chiến liên miên, sát phạt không ngừng, cuối cùng mới thành ra bộ dạng như bây giờ! Chuyện này ta vốn định đợi khi nào ngươi đạt đến tu vi Yêu thánh mới nói, nhưng mấy hôm trước nhìn ngươi giao đấu với Viên Hồng và thi triển chiêu thức ấy, ta liền biết thời điểm đã đến rồi! Tấm bia đá của ngươi chính là yêu bi!"
Lưu Thượng cố nén muôn vàn nghi vấn trong đầu, mở lời nói: "Nghe ý của ngài, dường như ông đã sớm biết tấm bia đá kia ở dưới đáy vực. Nếu đã vậy, sao không lấy ra sớm hơn, lại để tiện nghi cho tôi?"
Lâu Phong lắc đầu, nói: "Lấy ra ư? Ngươi nghĩ yêu bi là ai cũng có thể điều khiển sao? Lão Tứ, không ngại nói cho ngươi hay, ngay cả ba vị đại vương ở Đính Thiên chưa kể, đến cả lão tổ cũng chẳng có cách nào với tấm yêu bi đó! Nếu không, làm sao có chuyện ngươi chỉ mất vài năm thăng cấp yêu vương mà đã được ba vị đại vương xưng là đại tài chứ?"
Lưu Thượng càng nghe càng mơ hồ: "Trại chủ, rốt cuộc chuyện này là thế nào?"
Lâu Phong cười thần bí rồi nói: "Nói đơn giản, chính là ngươi và yêu bi đã xảy ra cộng minh, được nó thừa nhận!"
"Ta tính là cái gì chứ..."
Lâu Phong lần nữa ngắt lời Lưu Thượng: "Ý của ngươi ta hiểu. Nhưng đây là thiên ý. Nói thật, với cái vẻ lười nhác của ngươi, ta thật sự không thể hiểu nổi sao ngươi lại có thể điều khiển được yêu bi, thánh vật của yêu tộc?"
Lưu Thượng cau mày, nhớ tới mục đích của đám Ngự Minh, mở lời nói: "Đám Ngự Minh chính là nhắm vào yêu bi mà đến sao?"
Lâu Phong lắc đầu, nói: "Cũng không phải. Chuyện yêu bi này, trừ ta ra, ba vị đại vương và lão tổ, tuyệt đối không một ai trong Tam giới biết được, ngay cả Ly Đại Thánh và Sư Đại Thánh cũng vậy! Việc Ngự Minh gây sự với ngươi, một phần nguyên nhân là vì Tử Nhi, phần còn lại e rằng vẫn là nhắm vào Ngưu Đầu Lĩnh!"
Lưu Thượng đột nhiên cảm thấy đầu óc mình không đủ để tiếp thu, ngây người lắng nghe Lâu Phong Trại Chủ kể một câu chuyện tựa như thần thoại.
Thấy vẻ mặt của Lưu Thượng, Lâu Phong Trại Chủ cười đắc ý rồi nói: "Chuyện này sau này ngươi sẽ tự khắc biết thôi. Còn một chuyện nữa, ta nhận được tin tức rằng Phượng Hoàng – thần thú hộ vệ của Thượng Thanh tông phái tu chân – sắp niết bàn. Ta đoán ở đó chắc chắn có ngô đồng mộc. Chẳng phải thằng nhóc ngươi đang luyện chế thứ gì đó bằng gỗ sao? Đây chính là một cơ hội đấy!"
"Ngài đùa gì vậy? Thượng Thanh tông là nơi nào chứ? Tôi chỉ là một yêu vương nhỏ bé, đi cướp đồ của người ta chẳng phải tự tìm đường chết sao?"
Lâu Phong cười ha ha, nói: "Cướp trắng trợn thì đương nhiên không được rồi, nhưng đục nước béo cò chẳng phải là sở trường của ngươi sao? Lần này có kẻ chuyên tâm bày ra một ván cờ lớn nhằm vào Thượng Thanh tông, tông phái đó chắc chắn sẽ gặp nạn! Vừa hay nhân cơ hội này để tránh cái tiếng xấu bên phía con bé A Ly, mà không có chút quà cáp hay lễ hỏi gì thì cũng không phải phép."
Lưu Thượng khẽ nhướng mày, vẻ mặt nghi hoặc nhìn Lâu Phong Trại Chủ với dáng vẻ buồn cười, thầm nghĩ: Lão già này rốt cuộc biết bao nhiêu chuyện nữa đây? Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự cẩn trọng và tâm huyết.