Thật đúng là Diêm Vương đánh nhau, tiểu quỷ gặp họa. Chuyện là, Hổ Tiên Phong và Kim Báo Tử vì việc của Hắc Tử mà xảy ra tranh chấp, đánh nhau đến trời long đất lở, khiến vùng đất của Xích Phong Trại và Kim La Sơn phải gánh chịu tai ương lớn!

Nếu hỏi trong hoàn vũ này nơi nào Thổ Địa Sơn Thần khó làm nhất? Tin rằng không ai nói ra được nơi thứ hai!

Sơn Thần, Thổ Địa vốn là những vị thần nhỏ bé nhất thế gian, thậm chí còn thấp hơn cả Ông Táo chốn nhân gian. Nếu tìm được một nơi tốt đẹp để cai quản, họ có thể sống tiêu dao tự tại, nhưng nếu bị điều đến một nơi khó nhằn, vậy thì có nghĩa là mãi mãi không thể ngóc đầu lên được. Mà Ngưu Đầu Lĩnh chính là một nơi như vậy, một nơi mà họ mãi mãi không thể ngóc đầu lên!

Phạm vi vạn dặm của Ngưu Đầu Lĩnh, Thổ Địa Sơn Thần cũng có đến gần trăm vị, những người này hoặc là bắt tay với lũ yêu, hoặc là không can thiệp chuyện thế gian, nhưng tuyệt đối không ai dám đối đầu với lũ yêu! Bởi vậy, địa vị của Sơn Thần, Thổ Địa nơi đây cũng dễ hình dung.

Vị Thổ Địa cai quản vùng Xích Phong Trại và Kim La Sơn thuộc loại không màng thế sự. Hôm ấy, Thổ Địa vừa ăn xong bữa trưa, đang định sang nhà đồng nghiệp hàng xóm tán gẫu, không ngờ lại thấy hai bầy yêu quái đang cãi vã. Chuyện như vậy vốn dĩ không lấy làm lạ, nhưng ai biết thủ lĩnh của hai bầy yêu quái này lại chính là hai Đại trại chủ!

Hai Yêu Vương chưa nói dứt lời đã giao đấu, thấy trận chiến càng lúc càng khốc liệt, vị Thổ Địa lập tức hoảng sợ. Nếu ở nơi khác thì cũng chẳng sao, ai sống ai chết không mấy liên quan đến ông, nhưng trận chiến của hai Yêu Vương này lại diễn ra ngay trên miếu Thổ Địa của ông, tiếng nổ long trời lở đất như muốn san phẳng miếu Thổ Địa bất cứ lúc nào. Ngưu Đầu Lĩnh là một nơi vô chủ, không ai quản lý, Thiên Đình Ngự Yêu Ti không màng, Súc Sinh Đạo của Minh Giới cũng chẳng bận tâm, còn Vùng Đất của Thú thì càng khỏi phải nói. Nếu miếu Thổ Địa này bị phá hủy, kẻ xui xẻo chỉ có thể là ông, chẳng lẽ có thể trông cậy vào lũ yêu quái này đến sửa miếu cho mình sao?

Vì vậy, nhân lúc hai Yêu Vương ngừng tay đôi chút, Thổ Địa cố gắng đứng ra can ngăn!

Vị Thổ Địa vái chào hai Yêu Vương, cố nặn ra vẻ tươi cười nói: "Tiểu lão Thổ Địa bái kiến hai vị trại chủ."

Lúc này Hổ Tiên Phong đang nổi nóng, cầm thiết giản quay sang quát lớn Thổ Địa: "Ngươi lão già Thổ Địa này, không lo việc của mình, chạy đến đây xen vào chuyện của bọn ta làm gì?"

Hổ Tiên Phong quát một tiếng như vậy, Thổ Địa lảo đảo lùi lại ba bước, vội vàng lau mồ hôi trên trán, run rẩy nói: "Hai vị xin nghe lão nhi một lời phân trần!"

"Ngươi hãy nói xem, nếu không nói được điều gì làm ta vừa lòng, ta sẽ cho ngươi biết tay!" Hổ Tiên Phong lại liếc mắt trừng.

Kim Báo Tử thì trợn mắt đỏ ngầu, tuy không nói gì, nhưng vẻ mặt kia rõ ràng đang nói rằng, nếu không có câu trả lời thỏa đáng, hôm nay tuyệt đối sẽ không dễ sống.

Thổ Địa vuốt vuốt chòm râu bạc trắng, chắp tay cười đáp: "Chẳng giấu gì hai vị, tiểu lão nhi đây cũng có chút giao tình với Hỗn Thiên Yêu Thánh. Cách đây không lâu, ta nghe ngài ấy nhắc đến việc đang cùng Đỉnh Thiên Yêu Thánh bàn bạc về việc kìm hãm, chấn chỉnh lại đám tiểu yêu bên dưới, tránh để chúng tùy tiện đánh giết làm hao tổn khí số của Ngưu Đầu Lĩnh. Hai vị mà cứ như thế này, lỡ chuyện truyền đến tai Hỗn Thiên Yêu Thánh và Đỉnh Thiên Yêu Thánh thì e rằng không hay chút nào!"

"Ngươi lão già này, đừng có mà gạt ta, chuyện này ta sao chưa từng nghe? Ngươi mau xéo ngay sang một bên cho ta, lỡ đụng đến Diêm Vương, đừng có mà đổ lỗi cho ta!" Hổ Tiên Phong vốn đã tức giận vì Kim Báo Tử, lại nghe Thổ Địa lải nhải không ngừng, càng thêm bực mình, đâu còn bận tâm lời này thật giả? Hắn nắm thiết giản định bổ tới Kim Báo Tử.

Thổ Địa vừa thấy khuyên can không thành, sợ hai Yêu Vương đánh nhau vạ lây đến mình, vội vàng xoay ba vòng, chui xuống đất, thoáng cái đã chạy xa mấy dặm mới dám ló đầu lên.

Thổ Địa ló đầu lên, không thấy hai yêu đấu đá nữa, chỉ thấy một tiểu yêu đầu có hai cái sừng cong, trông khá giống người, đang giữ Hổ Tiên Phong lại. Thổ Địa thầm thắc mắc, tiểu yêu này trông rất có linh khí, tu vi cũng không tệ. Xích Phong Trại từ khi nào có một yêu quái như thế? Thổ Địa đang suy đoán thân phận của yêu quái này thì nghe thấy tiểu yêu kia nói một câu:

"Hổ Tiên Phong, lúc này không tiện đánh tiếp đâu ạ! Ta thấy những lời của vị Thổ Địa kia nói rất có lý, một khi ba Đại Vương thật sự đã cùng Đại Vương định chuyện này, ngài làm thế này chẳng khác nào tự đâm đầu vào chỗ chết sao!"

Thổ Địa vốn tưởng rằng Hổ Tiên Phong sẽ giáng cho tiểu yêu kia một cái tát trời giáng, ngờ đâu Hổ Tiên Phong lại nghe lọt tai lời của tiểu yêu kia, cầm thiết giản mà ngẩn người ra! Có thể khuyên nhủ được con cọp nóng tính như vậy, tiểu yêu này quả là có chút bản lĩnh, Thổ Địa càng thêm tò mò về thân phận của hắn. Tiểu yêu đó chính là Lưu Thượng!

Sau hai hơi thở, Hổ Tiên Phong thu thiết giản về, gật đầu với Lưu Thượng, rồi nhìn Kim Báo Tử nói: "Kim Báo Tử, lần này ngươi hãy bồi thêm hai mươi người lương thì chuyện này coi như bỏ qua, nếu không thì, ta Hổ Đại Thuận đây dù có liều mạng chịu ba Đại Vương phạt roi, cũng phải phân thắng thua với ngươi!"

Kim Báo Tử thấy Hổ Đại Thuận đã thu thiết giản, hắn cũng thu hồi trường thương, phủi phủi bụi trên người, ngạo mạn nói: "Hổ Đại Thuận, ngươi quả thật không biết trời cao đất rộng!"

"Ngươi ——" Hổ Tiên Phong nghe xong liền nóng nảy, định đánh tiếp một trận, nhưng lại bị Lưu Thượng giữ lại. Lưu Thượng mỉm cười với Hổ Tiên Phong, sau đó bước ra phía trước, ôm quyền nói: "Ngưu Tứ, Tiểu Toản Phong của Xích Phong Trại, bái kiến Kim trại chủ!"

Kim Báo Tử thấy Lưu Thượng khá biết điều, còn nở nụ cười, tự nhiên không thể làm mặt lạnh mãi, bèn khẽ gật đầu.

"Kim trại chủ, chuyện này ta đã được biết, trước hết không bàn đúng sai, nếu mà cứ thế đến chỗ ba vị Đại Vương, ai là người đuối lý, ngài hẳn là rõ!"

Những lời Lưu Thượng nói, Kim Báo Tử tự nhiên hiểu rõ, chưa nói đến bảo dược thực sự thuộc về ai, chỉ riêng việc Kim Báo Tử đi trả thù và mắng chửi Hổ Tiên Phong đã là sai rồi. Chuyện ân oán với Hắc Tử là việc của Hắc Tử và tiểu yêu bên Kim Báo Tử, dù hắn có muốn đòi lại thì cũng phải tìm Hổ Tiên Phong, ít nhất cũng phải báo cho Xích Phong Trại rằng Kim Báo Tử đang ở đây, trực tiếp ra tay đánh Hắc Tử bị thương, như vậy cũng là sai, dù sao đây không phải là chuyện ân oán giữa Hắc Tử và hắn.

Lại nói đến việc mắng chửi Hổ Tiên Phong, tính khí của Hổ Tiên Phong thì các trại chủ lớn nhỏ ở Ngưu Đầu Lĩnh ai cũng biết, đối với ai cũng thế. Vài lời qua lại thì không sao, nhưng Kim Báo Tử vừa đến đã mắng là cháu thì quá đáng. Chỉ bằng những điều này, nếu đến chỗ ba vị Đại Vương, chắc chắn người chịu thiệt sẽ là Kim Báo Tử!

Kim Báo Tử hơi suy nghĩ một chút, rồi nhìn Lưu Thượng nói: "Trông ngươi cũng là người biết lý lẽ, ngươi thử nói xem chuyện này nên xử lý ra sao."

Lưu Thượng gật đầu với Hổ Tiên Phong, được sự cho phép của hắn, liền mở lời nói: "Chuyện này tuy ầm ĩ nhưng không quá lớn, nhưng lại xảy ra vào thời khắc mấu chốt. Nếu để ba vị Đại Vương biết, Kim trại chủ sợ rằng khó tránh khỏi một trận đòn roi, còn Tiên Phong nhà ta cũng khó tránh khỏi bị trách mắng, dù sao chuyện làm mất mặt tổng thể thì ai cũng không thích. Ta thấy thế này, hai bên cùng lùi một bước: Kim trại chủ bồi thường mười người lương, coi như để Hắc Tử bồi bổ thân thể; Hắc Tử thì xin lỗi những huynh đệ bị hắn làm cho bị thương, vậy là chuyện này xem như kết thúc!"

Kim Báo Tử sau khi nghe xong liền suy nghĩ thấu đáo, Ngưu Tứ này nói có lý. Với tính khí của Hổ Đại Thuận, chuyện này nếu không có một câu trả lời thỏa đáng, cuối cùng vẫn sẽ bị làm lớn chuyện đến chỗ ba vị Đại Vương. Hai việc làm trước đó của mình quả thật không phải, nhưng theo ý của Ngưu Tứ này, cũng không tổn hại thể diện bao nhiêu, vậy thì mười người lương này cũng đáng. Nghĩ đến đây, Kim Báo Tử liền lên tiếng:

"Được, vì những lời ngươi nói, ta nể mặt ngươi lần này, mười người lương đó ngày mai cứ đến đây mà lấy!"

Hổ Tiên Phong nghe xong, khóe miệng cong lên, nhưng vờ như không quan tâm.

Lưu Thượng ôm quyền với Kim Báo Tử, rồi đi đến bên cạnh Hắc Tử đang nằm sõng soài trên mặt đất vì chấn động của Hổ Tiên Phong, nhẹ giọng nói: "Hắc Tử, giết người chẳng qua là một cái gật đầu. Bên kia chết nhiều tiểu yêu như vậy, thế này thì ta đã có lời rồi!"

Hắc Tử nghe xong gật đầu lia lịa, ôm bụng đứng dậy, đi đến bên cạnh Kim Báo Tử, vái lũ yêu đang nằm rạp trên đất một cái: "Các vị huynh đệ, là Hắc Tử này sai, xin thứ lỗi cho mọi người!"

Hắc Tử tuy bị Kim Báo Tử đánh, nhưng Kim Báo Tử cũng không hạ sát thủ, chỉ là tát mấy cái, nói vài lời cay nghiệt. Ngay cả ở Xích Phong Trại, chọc phải Hổ Tiên Phong cũng vẫn thường xuyên bị tát, nên những cái này cũng chẳng là gì. Huống hồ, đúng như Lưu Thượng đã nói, bên kia bị Hổ Tiên Phong đánh chết có đến mười mấy tiểu yêu, thế này coi như là thắng rồi, lại còn được mười người lương nữa!

Kim Báo Tử thấy Hắc Tử xin lỗi đầy thành khẩn, liền xua xua tay, ra vẻ rộng lượng: "Thôi được rồi, thôi được rồi, chuyện này cứ thế mà bỏ qua. Tiểu nhân, mau đưa đám huynh đệ bị thương về trại!"

Lưu Thượng nhìn Kim Báo Tử, ôm quyền cười nói: "Kim trại chủ quả là cao thượng!"

"Sơn bất chuyển, thủy chuyển, Ngưu Tứ huynh đệ là một nhân tài, hôm khác rảnh rỗi, hoan nghênh đến Kim La Sơn của ta chơi!" Kim Báo Tử đáp lễ lại, rồi dẫn đám yêu quái rời đi.

Lại nói Hổ Tiên Phong, lúc này trên mặt đã nở nụ cười. Không ngờ lại được mười người lương, nào có lý do gì để không vui? Quát chết mười mấy con yêu quái bên kia coi như là đã trả thù, tuy nói để Hắc Tử mất mặt chút đỉnh, nhưng sau này bồi thường cho nó thêm hai người lương thì cũng chẳng có gì đáng kể. Kỳ thực Hổ Tiên Phong cũng không dự định thật sự đòi được người lương từ tay Kim Báo Tử, cùng lắm thì cũng chỉ là để hắn chịu nhượng bộ, dù sao làm lớn chuyện đến chỗ ba vị Đại Vương chung quy cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì. Niềm vui ngoài ý muốn là đây, nhờ mấy câu nói của Lưu Thượng mà không công có được mười người lương! Vốn đã rất coi trọng Lưu Thượng, Hổ Tiên Phong càng thêm hài lòng với hắn!

Khen ngợi Lưu Thượng vài câu, Hổ Tiên Phong cũng dẫn một đám tiểu yêu quay về động phủ.

Lưu Thượng nhìn bóng lưng của đám yêu, cùng cảnh hoang tàn khắp nơi, cười nói: "Khúc chung nhân tán, chẳng khác nào cảnh này!"

Đúng lúc Lưu Thượng cũng chuẩn bị rời đi, đột nhiên nghe được một tiếng gọi:

"Tiểu Toản Phong, khoan đã!"

Lưu Thượng quét mắt nhìn bốn phía, vẫn không thấy bóng dáng ai, lòng đầy hoang mang, vừa định lên tiếng, thì thấy từ dưới đất không xa, vị Thổ Địa kia lảo đảo chui lên, vội vã đi về phía hắn.

Truyện dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.