(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 16: Xích phong chúng giận
Thổ địa suy tư nhìn Lưu Thượng một chút, rồi thận trọng hỏi: "Không biết Tứ huynh đệ tu luyện loại công pháp nào?"
"Đỉnh Thiên Ngưu Ma Quyết do Đỉnh Thiên Đại Vương ban tặng!"
Thân thể Thổ địa khẽ chấn động, nhưng khi thấy ánh mắt lạ lùng của Lưu Thượng, ông liền vuốt râu, bình tĩnh trở lại. Sau đó, ông đứng lên, đi dạo một vòng trong miếu: "Tứ huynh đệ quả là có đại tạo hóa. Ha ha, cái thứ trọc khí đó nói đơn giản thì đơn giản, nói phức tạp thì cũng phức tạp. Chúng ta Thổ địa, vốn cai quản khí hậu một phương, thế nào cũng khó tránh khỏi việc phải tiếp xúc với thứ trọc khí này."
"Kính xin Thổ địa cho biết, trọc khí đó có tác hại gì đối với bọn yêu quái như chúng ta?"
"Tứ huynh đệ chớ vội, nghe ta kể tường tận đây. Tiểu lão nhi năm nay đã 1725 tuổi, thoắt cái nhìn lại, cũng đã làm Thổ địa ở Ngưu Đầu Lĩnh này gần ngàn năm rồi. Về Ngưu Đầu Lĩnh, tiểu lão nhi cũng biết đôi điều, ví như căn nguyên của những trọc khí này."
Tục ngữ có câu 'người nhiều lời vàng', mà lão già hơn ngàn tuổi thì càng như vậy. Vừa hỏi về tác hại của trọc khí, lão đã bắt đầu kể lể chuyện xưa của mình.
Thổ địa vẫn đang đi đi lại lại trong miếu, trong tay không biết từ lúc nào đã xuất hiện một cái bình nhỏ bằng nắm tay: "Tứ huynh đệ tu luyện Đỉnh Thiên Ngưu Ma Quyết của Đỉnh Thiên Yêu Thánh, tất nhiên sẽ phải tiếp xúc với trọc khí, nhưng trọc khí lại rất khó khống chế. Tiểu lão nhi ở đây có chút nước bùn, nếu sau này Tứ huynh đệ chẳng may bị trọc khí xâm nhập quá mức, có thể uống thứ này, biết đâu sẽ có tác dụng dẫn dắt, thanh lọc."
Thổ địa vừa nói, vừa bước đến bên Lưu Thượng, đưa cái bình nhỏ cho chàng.
Lưu Thượng vội vàng đứng lên, xua tay từ chối: "Vô công bất thụ lộc, tiểu đệ nào dám nhận đồ của ngài?"
"Không sao, chút ngoại vật cỏn con thôi, chẳng đáng là bao. Cứ coi như ta tặng cho Tứ huynh đệ, làm quen vậy!" Thổ địa mạnh mẽ nhét cái bình nhỏ vào tay Lưu Thượng, cười khẽ nói: "Tứ huynh đệ đã là Tiểu Toản Phong của Xích Phong trại này, sau này có nhiều việc cần nhờ vả cũng là điều khó tránh khỏi. Chẳng lẽ Tứ huynh đệ lại chê tiểu lão nhi này phiền phức sao?"
"Ngài nói gì vậy? Ngài còn chẳng sợ ta là yêu quái, thì sao ta dám ghét bỏ chuyện của ngài?" Lưu Thượng đành nhận lấy cái bình nhỏ. Ban đầu, chàng e ngại Thổ địa giở trò lừa bịp, nhưng chợt nghĩ lại, thân phận Tiểu Toản Phong của mình vốn không xung đột với Thổ địa. Vả lại, đúng như lời Thổ địa nói, ở vùng Xích Phong trại này, quả thật có không ít chuyện cần nhờ đến chàng!
Thổ địa thấy Lưu Thượng nhận lấy cái bình, khóe miệng khẽ nhếch lên: "Vừa rồi Tứ huynh đệ hỏi về tác hại của trọc khí. Thực không dám giấu giếm, nếu là nhân loại tu sĩ hoặc các tiên gia đắc đạo trên trời mà gặp phải, đại thể đều tránh thật xa. Nhưng Tứ huynh đệ chính là yêu khu, thì thứ trọc khí đó đối với ngươi lại hoàn toàn vô hại!"
Lưu Thượng nghe Thổ địa nói trọc khí vô hại, tảng đá đè nặng trong lòng bấy lâu cuối cùng cũng được dỡ bỏ.
Sau khi ngồi trò chuyện phiếm với Thổ địa nửa ngày trong miếu, Lưu Thượng liền trở về.
Lưu Thượng trở lại quanh Xích Phong trại, muốn tìm một nơi yên tĩnh để nuốt chuông vàng quả. Chàng không biết chuông vàng quả này nuốt vào sẽ có phản ứng gì, lỡ gây ra động tĩnh quá lớn mà rước họa vào thân, thì được không bù nổi mất!
Tìm một lúc, Lưu Thượng liền nhìn thấy trên một đỉnh núi gần đó có một khoảng đất trống. Khoảng đất ấy được phủ đầy cỏ xanh và hoa tươi, lại có một tảng đá lớn vừa vặn che khuất tầm nhìn từ phía này. Nếu không quan sát kỹ, thật khó mà phát hiện ra nó.
Lưu Thượng đột ngột nhún chân, thân thể bay vút lên không, rồi đáp xuống tảng đá lớn ở khoảng đất trống đó.
Quả là một cảnh đẹp! Đứng trên tảng đá lớn, Lưu Thượng nhìn xuống phía dưới, chỉ toàn là núi non trùng điệp, trải dài bất tận. Dù trên đó không có những rừng cây cao lớn hay rặng trúc xanh tươi bạt ngàn, nhưng những thảm cỏ xanh mướt điểm xuyết trên sườn núi cùng bụi cây um tùm trong các khe núi lại khiến dãy sơn mạch này toát lên vẻ thanh tú đặc biệt.
Lúc này, Lưu Thượng cũng chẳng còn tâm trạng nào để thưởng thức cảnh đẹp tựa tranh vẽ ấy. Chàng từ trên tảng đá lớn nhảy xuống, tìm một chỗ thảm cỏ khô ráo ngồi khoanh chân. Chàng lấy chuông vàng quả từ trong lòng ra, vận một trận yêu lực rồi ném vào miệng.
Chuông vàng quả vừa vào miệng liền tan chảy, nhưng Lưu Thượng có thể cảm nhận rõ ràng hai luồng nhiệt lưu khác nhau, một trước một sau, cùng lúc công phá hàng trăm triệu lỗ chân lông, 361 chính huyệt trên toàn thân chàng! Gân m��ch xương cốt yêu tộc vốn thô kệch, kiên cố, vậy mà dưới sự công kích của luồng nhiệt lưu này, gân mạch xương cốt của Lưu Thượng vẫn kêu lên răng rắc, khiến chàng đau đớn thấu tim gan. Thêm vào cái đau buốt từ những lỗ chân lông và huyệt vị bị công phá, Lưu Thượng thoáng chốc đã muốn mất đi tri giác, nói gì đến việc dùng yêu lực để khống chế!
Hai luồng dòng nước ấm công kích liên tục, Lưu Thượng có cảm giác rằng dòng nước ấm ấy tuy không lấy mạng chàng, nhưng nếu muốn hấp thu hoàn toàn, thì tuyệt đối không thể tránh khỏi những dày vò đau đớn đến sống dở chết dở! Lưu Thượng lúc này cuối cùng cũng đã hiểu vì sao gia gia của Tiểu Tị Tử nói bọn họ không thể dùng chuông vàng quả này. Chưa nói đến ảnh hưởng của trọc khí, chỉ riêng nỗi đau này cũng đủ để lấy mạng bọn chúng rồi!
Kiên trì ngồi khoanh chân được chừng một phút, Lưu Thượng cũng không chịu nổi nữa. Chàng ôm lấy thân thể, lăn lộn không ngừng trên mặt đất, thậm chí chàng có thể cảm nhận rõ ràng lớp da bên ngoài đang rỉ ra những vệt máu nhớp nháp.
À phải rồi! Thổ địa từng nói "nước bùn" có thể dẫn dắt trọc khí, mà chuông vàng quả này chẳng phải có trọc khí sao? Trong đầu Lưu Thượng chợt hiện lên hình ảnh Thổ địa. Chàng vội vàng cắn răng, từ ngực lấy ra cái bình nhỏ treo bên hông. Chàng không màng thứ chất lỏng đen kịt đó là gì, dốc thẳng vào miệng uống cạn hơn nửa.
Vốn tưởng thứ nước bùn đen kịt ấy sẽ đắng ngắt hoặc tanh tưởi, nào ngờ nó lại mang theo một mùi thơm ngát lạ lùng! Nước bùn vừa vào miệng liền lập tức phát huy tác dụng. Dòng nước ấm vốn đang cuồn cuộn khắp nơi, giờ đây như gã trai tân gặp được ý trung nhân, ngoan ngoãn xếp thành hàng, từ tốn men theo gân mạch trong cơ thể chàng mà vận chuyển.
Cũng không biết đã trải qua bao lâu, hai luồng dòng nước ấm dần dần lan tỏa khắp cơ thể Lưu Thượng. Yêu lực vốn bị dồn nén ở đan điền bắt đầu từ từ dâng lên, lan tỏa khắp mọi nơi trong cơ thể.
Lưu Thượng mở mắt, nhìn khắp người mình dính đầy máu và dịch nhầy, không nhịn được buột miệng chửi thề một câu: "Mẹ nó chứ, người ta uống thuốc thì bài trừ tạp chất trong cơ thể, đằng này lão tử lại chảy máu ra ngoài!"
Vịn vào mặt đất, Lưu Thượng gian nan đứng dậy. Lúc này toàn thân chàng rã rời, vô lực, bắp thịt đau nhức đến cực điểm. Chẳng những chẳng thấy đâu cái gọi là tăng cường vạn cân lực đạo, mà ngay cả chút sức lực vốn có của chàng cũng tiêu tan không còn!
Lưu Thượng dựa vào tảng đá lớn nghỉ tạm chốc lát, rồi lê thân thể về phía Xích Phong trại.
Hùng lão tam cầm hồ lô ngồi trên tảng đá ngoài trại, nhìn những tiểu yêu qua lại, trong lòng không khỏi buồn bực. Thằng lão tứ sáng sớm đã không thấy đâu, giờ sắp tối rồi mà vẫn chưa về. Lại giở trò gì vậy? Chắc là tìm được đồ tốt, rồi một mình đi hưởng thụ đây mà?
Nghĩ đến đây, khuôn mặt đen sạm đầy lông của Hùng lão tam càng thêm tối sầm, miệng cũng lẩm bẩm chửi rủa: "Cái thằng Ngưu lão tứ đáng ngàn đao nhà ngươi! Ca ca không sợ chịu khổ cùng ngươi đến Xích Phong trại này, có đồ tốt lại dám một mình độc hưởng!"
Hùng lão tam tức giận cầm lấy hồ lô, dốc thẳng vào miệng uống một ngụm lớn. Vừa định uống thêm ngụm nữa, hắn mới phát hiện bên trong đã chẳng còn gì. Hùng lão tam lắc lắc hồ lô, kêu lên oang oang: "Ối giời ơi – mẹ kiếp, rượu của lão Chương cũng hết rồi! Phải tranh thủ lúc nào về Thanh Phong trại làm thêm ít mới được! !"
Ngay khi Hùng lão tam đang vò đầu bứt tai nghĩ cách trộm rượu của lão Chương, một bóng người quen thuộc đã lọt vào tầm mắt hắn. Hùng lão tam nhìn kỹ, thấy khắp người bóng người đó dính đầy máu. Nếu không phải có đôi sừng trâu chót vót trên đầu, hắn có nằm mơ cũng không ngờ bóng người tiều tụy trước mắt lại là Lưu Thượng!
Hùng lão tam xem Lưu Thượng trong bộ dạng đó, rõ ràng đã bị thương nặng. Hùng lão tam chợt thấy lồng ngực mình như muốn nổ tung vì phẫn nộ. Cùng Lưu Thượng kết nghĩa hơn ba năm, Hùng lão tam đã sớm coi chàng như em ruột của mình. Tuy thường ngày hay trêu đùa, nhưng ở cả Ngưu Đầu Lĩnh, Lưu Thượng, lão Lang và hắn có mối quan hệ thân thiết nhất! Hôm nay thấy Lưu Thượng bị đánh ra nông nỗi này, Hùng lão tam sao có thể không tức giận được?
Hùng lão tam vội vã lao đến bên Lưu Thượng, đỡ lấy thân hình lảo đảo của chàng. Với cơn giận dữ ngút trời, hắn gầm lên gần như rít gào: "Lão tứ, đứa nào làm? Lão tử đi băm vằm nó ra! !"
Lưu Thượng đi đến Xích Phong trại thì đã kiệt sức, chỉ còn chút hơi tàn. Vừa thấy Hùng lão tam xuất hiện, Lưu Thượng thở hắt ra một hơi thật dài, vẫy vẫy tay, yếu ớt nói: "Tam ca, khoan nói đã, dìu ta về nghỉ ngơi chút!"
Hùng lão tam cũng không nói thêm lời nào, lập tức vác Lưu Thượng lên vai, nhanh chóng chạy về phía nhà đá của chàng. Đến trong trại, hắn gầm lên với lũ tiểu yêu đang đi lại loanh quanh: "Nhanh, mau đi tìm cho lão tử ít Quải Tử Thảo! Tiểu Toản Phong bị người khác đánh trọng thương rồi!"
Lũ yêu vừa nghe, lập tức xúm lại. Một tiểu yêu từ trong lồng ngực lấy ra một nhánh cỏ phát sáng lấp lánh, đưa đến trước chân Hùng lão tam: "Tam ca, ta có đây ạ!"
Lại một tiểu yêu khác cũng đưa ra một nhánh. Chỉ chớp mắt, sáu, bảy nhánh Quải Tử Thảo đã được đặt trước chân Hùng lão tam. Hắn lần lượt nhận lấy, miệng không ngừng cảm tạ.
Một tiểu yêu khác đột nhiên rút binh khí ra, mắng lớn một câu: "Mẹ kiếp, đứa nào làm? Dám động vào Tiểu Toản Phong, đi kiếm thịt nó! !"
Tiếng nói này như một đốm lửa nhỏ quăng vào đống củi khô, lập tức bùng cháy rầm rầm khắp Xích Phong trại. Chẳng mấy chốc, tất cả yêu quái lớn nhỏ trong trại đều tụ tập lại, nhao nhao đòi đi đòi lại công bằng cho Lưu Thượng.
Lưu Thượng đang bất tỉnh nhân sự cũng chẳng hề hay biết, rằng chỉ vì một sự hiểu lầm về việc chàng bị đánh, cả Xích Phong trại đã như ong vỡ tổ, và kẻ "làm hại" chàng cũng đã chọc giận toàn bộ Xích Phong. Truyện này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.