(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 177: Mười tám vị La Hán
Trong Thủy tinh cung Bắc Hải, có hơn một trăm người tề tựu, bao gồm các Long Vương biển cả, các tướng quân Thiên Giới, các thủy yêu sông lớn, và cả Lưu Thượng cùng năm vị lão tổ Long tộc. Dù mang danh lão tổ, nhưng thực lực của năm vị này vẫn còn kém xa cấp tổ. Ngay cả vị mạnh nhất trong số đó là Ngao Giáp, lão tổ Đông Hải Long tộc, cũng chỉ có tu vi Yêu thánh cấp bốn. Tây Hải Ngao Ất, Bắc Hải Ngao Bính, Nam Hải Ngao Đinh cùng Bột Hải Ngao Tân đều ở cấp ba Yêu thánh! Thực tế, đây đã là toàn bộ nội tình của Long tộc.
Lưu Thượng ngồi ngay ngắn tại chỗ mình, bên cạnh là mấy vị lão tổ Long tộc của năm biển. Trừ Bột Hải Ngao Tân thỉnh thoảng ném ánh mắt khiêu khích về phía Lưu Thượng, còn lại các vị đều giống Lưu Thượng, như lão tăng nhập định, nhắm mắt dưỡng thần. Lưu Thượng đương nhiên không rảnh để tâm đến Ngao Tân. Hắn đang bận lo làm sao để lấy được Hàn Thủy Tinh từ Bắc Hải, rồi giao cho cái tên cặn bã Tương Phong Tử kia.
Khi đến Bắc Hải, Lưu Thượng mới biết Hàn Thủy Tinh vô cùng quan trọng đối với Long tộc, quả thực cần phải tìm cách lấy cho bằng được. Với thực lực của Tương Phong Tử, việc này đáng lẽ không có trở ngại gì. Nếu không, trong mộ của Tương Sĩ đã chẳng có bảo bối như Tu Di Hoàng Cung rồi! Thế nhưng, Tương Phong Tử lại lặn lội vạn dặm đến Ngưu Đầu Lĩnh nhờ hắn giúp đỡ, chắc chắn có uẩn khúc gì đó. Nói Tương Phong Tử vì Hồng Cốt phu nhân thì không thể nào, dù sao họ chỉ tình cờ gặp mặt. Lưu Thượng mơ hồ có cảm giác, Tương Phong Tử dường như cố ý để hắn rời khỏi Ngưu Đầu Lĩnh, hoặc là cố ý đẩy hắn vào cuộc tranh đấu giữa Bắc Hải Thiên Hàn phái và Long tộc!
Bất kể thế nào, nếu Tương Phong Tử đã mở lời, Hàn Thủy Tinh nhất định phải có cho hắn!
Bắc Hải Long Vương Ngao Thuận, chủ trì cuộc họp, sau khi trình bày xong kế hoạch tác chiến, hướng về mọi người mở lời: "Chư vị, tình hình là như vậy, không biết năm vị lão tổ, Tổng Toản Phong cùng chư vị có ý kiến bổ sung gì không?"
Năm vị lão tổ Long tộc và Lưu Thượng còn chưa kịp lên tiếng, Bột Hải Thái tử Ngao Trần đang đứng bên cạnh đã vội vàng xen lời: "Tam thúc, các vị bá bá, còn có các vị tổ gia gia, Trần nhi cho rằng kế hoạch này thật sự hoàn mỹ. Bất quá Trần nhi nghe nói, phòng thủ tốt nhất chính là tấn công. Bắc Hải Thiên Hàn phái dù thực lực không tồi, nhưng cũng chẳng cần đến hai vị tổ gia gia phải đích thân trấn giữ bổn gia! Trần nhi cho rằng, chỉ cần một vị tổ gia gia trấn thủ bổn gia, người còn lại cứ việc xông th��ng vào bản bộ Bắc Hải Thiên Hàn phái. Tiêu diệt họ, chẳng phải sẽ an toàn hơn sao?"
Bột Hải lão tổ Ngao Tân nhìn Ngao Trần hài lòng gật đầu, rồi nói: "Trần nhi nói có lý. Chúng ta cứ thế xông thẳng vào Bắc Hải Thiên Hàn phái, khi ấy, với thế sét đánh không kịp bịt tai, diệt gọn chúng. Bắc Hải Thiên Hàn phái mà cứ mãi nhòm ngó Long tộc ta từ bên ngoài, ắt sẽ sơ hở. Chúng ta thừa cơ liên hợp với đại quân Thiên Giới, trong ngoài cùng giáp công. Bắc Hải Thiên Hàn phái lo gì không bị diệt?"
Trong đại điện, có một số người nghe Ngao Tân và Ngao Trần nói kế sách này có thể tiêu diệt Bắc Hải Thiên Hàn phái, không ngớt lời khen ngợi, thậm chí tán dương Ngao Trần có mưu kế vô song, quyết thắng ngàn dặm! Ngao Trần nghe vậy cũng rất đắc ý, nhất là trước mặt A Ly, hắn ta vênh váo đến mức đầu muốn chạm vào lưng! Hắn vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn Lưu Thượng, vẻ đắc ý lộ rõ mồn một.
Việc Ngao Trần ngu ngốc, Lưu Thượng vốn không lấy làm lạ. Bột Hải lão tổ Ngao Tân có lẽ do vấn đề di truyền mà cũng ngu ngốc, thì còn có thể hiểu được. Nh��ng điều khiến Lưu Thượng khó hiểu là các lão tổ Long tộc của Đông Hải, Tây Hải... cũng tỏ ra khá động lòng với chủ ý này! Thực lực của Bắc Hải Thiên Hàn phái đến cỡ nào? Đây chính là một trong chín Đại bá chủ của giới tu chân. Chưa kể các môn phái tu chân khác hỗ trợ, chỉ riêng cấp Hóa Thần Kỳ thôi họ đã có hai vị, huống hồ còn có Kiếm khách Dịch Quần, một tồn tại có thể sánh ngang với Bằng Tam Đại Vương! Hơn nữa, trong môn phái họ còn có cường giả cấp tổ với thực lực tuyệt thế. Long tộc hành động như vậy thì có khác gì đi chịu chết?
Vẻ đắc ý của Ngao Trần khiến Ngưu Ma Vương khinh bỉ. Ngưu Ma Vương vốn đã khinh thường Ngao Trần trong lòng. Giờ thấy cái bộ dạng vênh váo này của hắn, chỉ thiếu nước nhổ thẳng bãi nước miếng vào mặt! Ngưu Ma Vương bước lên hai bước, chặn tầm mắt Ngao Trần đang không ngừng liếc nhìn A Ly, hờ hững nói: "Bắc Hải Thiên Hàn phái có không ít đại năng. Nếu đúng là như vậy, đây không nghi ngờ gì là một ván cược. Xem ai công phá sào huyệt đối phương trước!"
Đông Hải Long Vương Ngao Qu��ng dường như nhận được tin tức gì đó từ lão tổ Ngao Giáp nhà mình, liếc nhìn Ngưu Ma Vương. Chắp tay nói: "Ngưu thiếu chủ nói có lý, bất quá Long tộc ta sớm đã có tính toán. Ý kiến của hiền chất Ngao Trần lần này có lẽ có cơ hội thành công!"
Nghe lời Ngao Quảng nói, trong đầu Lưu Thượng chợt hiện lên tình huống Thượng Thanh Tông bị diệt môn. Khi đó, Thượng Thanh trưởng thượng tổ Ngộ Huyền Tử cũng không có bất kỳ hành động điên cuồng nào vì việc môn phái bị diệt, thậm chí sau đó không hề nghe thấy tin tức gì về ông ấy! Nếu Ngao Quảng đã nói có tính toán, chư vị lão tổ Long tộc cũng không phải kẻ ngu ngốc, mà giờ đây họ lại đồng loạt có ý nghĩ điên rồ như vậy, chẳng lẽ trong chuyện này ẩn chứa bí mật gì?
Ngao Giáp hơi mở mắt, mỉm cười nhìn Lưu Thượng đang trầm tư, rồi nói: "Tổng Toản Phong có cao kiến gì chăng, có thể chia sẻ không? Trận chiến giữa Ngưu Đầu Lĩnh và giới tu chân, nhờ Tổng Toản Phong một kế định Càn Khôn. Lần này cũng mong Tổng Toản Phong đưa ra vài cao kiến, để phần thắng của chúng ta lớn hơn nữa!"
"Ngao Giáp tiền bối quá khen Ngưu mỗ rồi, ta nào có cao kiến gì?" Lưu Thượng dừng một chút, trầm ngâm liếc nhìn Ngao Trần và Ngao Tân, rồi nói: "Ngao Tân tiền bối và Ngao Trần Thái tử nói thật rất có lý, tin rằng trận chiến Bắc Hải lần này, hải tộc nhất định sẽ thắng lợi!"
Ngưu Ma Vương thấy Lưu Thượng tán thưởng Ngao Trần, đang định mở lời nói gì đó, lại bị ánh mắt Lưu Thượng ngăn lại, ngay sau đó đứng cạnh A Ly, lầm bầm gì đó.
Ngô Triển Cảnh vận kiếm, thân mặc thanh sam, phi nhanh trên Bắc Hải. Trên đường đi, Ngô Triển Cảnh thấy không ít thi thể lính tôm tướng cua và người tu chân, thậm chí còn thấy những phàm nhân không sợ chết đang lục lọi tiền tài, bảo vật trên thi thể. Ngô Triển Cảnh nhớ lại thời mình mới vào Thái Cực Quan năm xưa, khi đó hắn cũng thường xuyên lục soát tài vật trên thi thể tiền bối, kẻ địch, không ít đồng môn vì thế mà chê hắn trơ trẽn! Nhưng thì sao chứ? Những kẻ chê hắn trơ trẽn đều đã chết cả rồi. Sau này hắn mới hiểu ra, chỉ cần có thực lực, muốn làm loại người gì thì cứ làm loại đó, cho dù là chính nhân quân tử đi chăng nữa!
Ngô Triển Cảnh nhớ lại lời Trường Sinh Đại Đế đã nói khi chiêu mộ hắn làm tế tử: phẩm tính thuần hậu, làm người chính trực. Khóe miệng không kìm được nhếch lên một nụ cười trào phúng. Nếu không có Thái Cực Quan đứng sau hắn, cùng với bản lĩnh tự thân, thì dù hắn có là chính nhân quân tử thật, Trường Sinh Đại Đế e rằng cũng sẽ không để mắt đến nửa phần! Thế giới này, thực lực mới là tất cả!
Ngô Triển Cảnh đang phi nhanh trên mặt biển, lần này là vì tìm kiếm Hàn Băng Thủy Tinh của Bắc Hải Long tộc. Hàn Băng Thủy Tinh chính là do hàn băng vạn tỉ năm hóa thành, có công dụng cực tốt trong việc luyện chế bảo kiếm. Ngô Triển Cảnh, người được xưng là Vạn Kiếm Chân Quân, coi kiếm là tất cả của mình. Kiếm của hắn có đủ loại thuộc tính, và Hàn Băng Thủy Tinh chính là gốc rễ của kiếm hệ hàn băng! Vì thế, Hàn Băng Thủy Tinh này, hắn nhất định phải có được!
Ngô Triển Cảnh, người luôn tính toán được mất, đã phi hành vạn dặm. Đúng lúc hắn chuẩn bị nhập biển, đột nhiên c���m nhận được một trận chấn động linh lực khổng lồ từ xa trăm dặm! Ngô Triển Cảnh trầm tư chốc lát, thân hình hắn lóe lên, xuất hiện ở cách đó trăm dặm.
Nhìn cảnh tượng trước mắt, Ngô Triển Cảnh đột nhiên cảm thấy từng đợt hàn ý! Trước mặt hắn là những người quen, nhưng đang làm chuyện lạ! Những người này là mười tám vị La Hán của Linh Sơn phương Tây, còn có Từ Hàng, thiên tài số một Phật gia, cùng với Kim Thiền Tử, nhị đệ tử của Như Lai, đang bị giam cầm!
Mười tám vị La Hán ngồi tản ra mười tám phương hướng, mười tám phương hướng này tạo thành một trận pháp Phật gia quỷ dị, mắt trận chính là Từ Hàng! Ngô Triển Cảnh tuy không biết tên trận pháp này, nhưng nhìn thấy trận pháp không ngừng thôn phệ khí tức sinh linh biển cả, nhìn trận pháp đó tại ngoài khơi ép ra hố đen, tỏa ra từng tia hàn ý, nhìn trận pháp đó khúc xạ linh lực vô sắc không ngừng dâng lên trời, Ngô Triển Cảnh biết, một khi trận pháp này đại thành, hậu quả gây ra tuyệt đối không thể lường được!
Trực giác trải qua vô số lần sinh tử mách bảo Ngô Triển Cảnh rằng hắn phải lập tức rời đi, nhưng Linh kiếm kế thừa từ Thượng Cổ Kiếm Quân lại cho hắn biết đây chính là một kỳ ngộ! Sau khi cân nhắc trăm vạn điều trong lòng, Ngô Triển Cảnh liền vận dụng công pháp, triệt để ẩn giấu khí tức của mình.
"Nhị sư huynh, lão sư từng giao phó chúng ta nhất định phải liên kết biển trời thành một thể. Ngươi làm vậy lão sư sẽ tức giận đấy!" Từ Hàng liền bước ra khỏi mắt trận, tiến đến bên cạnh Kim Thiền Tử đang bị trói trên kim liên, khuyên nhủ.
Kim Thiền Tử vừa đau khổ vừa lo lắng nói với Từ Hàng: "Sư muội, nếu đúng là như vậy, ngươi biết hậu quả sẽ thế nào không? Mau dừng tay đi, nếu thật sự muốn Phật gia hưng thịnh, con đường này tuyệt đối không phải chính đạo!"
Từ Hàng lắc đầu, niệm một tiếng Phật hiệu, rồi nói: "Ý sư huynh ta hiểu, nhưng lão sư đã nói rồi, hậu quả sẽ có người gánh chịu, lão sư đã sớm có tính toán cả rồi, sư huynh không cần nghĩ nhiều đến vậy?"
Kim Thiền Tử không nói thêm lời nào nữa, nhìn mười tám vị La Hán đang dồn một lượng lớn Phật lực vào trận pháp đã sắp đến hồi kết. Kim Thiền Tử nghiêm mặt, dường như đã đưa ra một quyết định gì đó. Chốc lát sau, Kim Thiền Tử nghiến răng, hai tay đang chắp hình chữ thập đột nhiên tản ra, vang lên một tràng "đùng đùng đùng đùng", thân thể hắn bắt đầu vỡ vụn! Từng tràng "ào ào rào", vô số hào quang màu vàng kim bốc lên từ thân thể vỡ vụn đó!
Từ Hàng thấy Kim Thiền Tử ra nông nỗi này, sắc mặt nàng thay đổi. Nàng vội ném Ngọc Tịnh Bình trong tay lên không trung. Ngọc Tịnh Bình ấy lập tức hóa thành một tầng màn chắn dày đặc, cố gắng ngăn chặn kim quang bốc lên từ trong thân thể Kim Thiền Tử. Nhưng luồng kim quang đó dường như cao minh hơn một bậc, tấm màn chắn dày đặc chỉ chốc lát đã bị kim quang xuyên thủng!
Sắc mặt Từ Hàng lại biến đổi. Nàng vung Lan Hoa Chỉ, cây liễu trong Ngọc Tịnh Bình hóa thành vô số lá liễu, lần thứ hai lao tới vồ lấy Kim Thiền Tử.
Kim Thiền Tử nhìn những lá liễu vồ tới, lắc đầu, nói: "Sư muội, Phật lực của sư muội vốn kém ta một bậc, huống hồ ta đã tự giải thể! Ta không thể để chuyện này xảy ra trước mắt ta được, vì thế, xin lỗi —— "
Kim Thiền Tử dứt lời, lập tức hóa thành một vệt kim quang, bay thẳng đến tấn công trận pháp kia!
"Ngu xuẩn mất khôn!" Ngay khi Kim Thiền Tử hóa thành kim quang vừa chạm vào đại trận kia, mười tám vị La Hán đồng loạt gầm lên! Tiếng gầm giận dữ chớp mắt hóa thành một tấm cự võng bao phủ lấy Kim Thiền Tử. Kim Thiền Tử ấy như con cá bị bắt trong lưới, ra sức giãy giụa thoát khỏi cự võng đó.
"Giết!" Mười tám vị La Hán thấy Kim Thiền Tử trong lưới không ngừng giãy giụa, lần thứ hai đồng thanh gầm lên. Cự võng nhanh chóng thu hẹp lại, Kim Thiền Tử thấy rõ mình sắp bị cự võng đó triệt để tiêu diệt!
Đúng lúc này, một thanh cự kiếm đột nhiên xuất hiện, trực tiếp chém đứt tấm cự võng được hóa thành từ tiếng gầm giận dữ! Tiếp đó, một giọng nói đầy từ tính vang lên trên mặt biển: "Mười tám vị La Hán, Phật gia các ngươi chẳng phải có câu 'có thể tha thì tha' sao, cớ gì phải đuổi tận giết tuyệt?"
Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này được bảo đảm bởi truyen.free.