Cuộc tranh chấp giữa thiếu niên tên Hoa Tử và nhân viên trông coi đấu giá càng lúc càng gay gắt. Đúng lúc này, hai nhân viên trông coi đã đè Hoa Tử xuống đất, có vẻ như muốn đánh chết cậu ta.

Tiểu quỷ đứng cạnh Lưu Thượng, tay chân luống cuống, muốn xông tới ngăn cản nhưng nhìn hai nhân viên trông coi kia như hổ dữ, chẳng thể nào bước tới được. Cậu ta lúng túng lẩm bẩm điều gì đó, ánh mắt nhìn Lưu Thượng đầy vẻ cầu xin.

Lưu Thượng chắp tay sau lưng, khóe miệng nở nụ cười, "Ngươi có phải muốn ta cứu thằng bé kia không?"

Tiểu quỷ quỳ sụp xuống trước mặt Lưu Thượng, dập đầu hai cái cộp cộp, cắn răng, như thể vừa đưa ra một quyết định khó khăn. Sau đó, cậu ta lấy ra hai viên linh đan Lưu Thượng vừa cho, dù không nỡ nhưng vẫn dâng tới trước mặt Lưu Thượng, "Hoa Tử là huynh đệ vào sinh ra tử của vãn bối. Vãn bối không dám cầu tiền bối ra tay giữ lẽ phải, chỉ hy vọng tiền bối có thể cứu Hoa Tử khỏi tay hai kẻ bá đạo kia!"

Lưu Thượng cười ha hả, vỗ vai tiểu quỷ, không để tâm đến hai viên linh đan đang nằm trong tay cậu ta, mà sải bước đi về phía hai nhân viên trông coi.

"Tiền bối đã đồng ý sao?" Tiểu quỷ mừng rỡ nhìn bóng lưng Lưu Thượng. Do dự một lát, cậu ta cẩn thận cất hai viên linh đan vào trong lòng, "Chẳng lẽ đây chính là quý nhân trong truyền thuyết sao?"

Lưu Thượng đi tới trước mặt Hoa Tử, phóng ra một vệt kim quang nâng cậu ta dậy, rồi tiện tay đưa một viên linh đan vào miệng cậu ta.

Hoa Tử thấy Lưu Thượng đột nhiên xuất hiện, đôi mắt sáng rực đầy cảnh giác. Vốn định mở miệng nói gì đó, nhưng cảm thấy đan dược vào bụng truyền đến từng đợt thư thái, cậu ta miễn cưỡng nặn ra một nụ cười với Lưu Thượng.

Một nhân viên trông coi thấy Lưu Thượng ra tay, hùng hổ định mở miệng, nhưng lại bị người trông coi lớn tuổi hơn một chút ngăn lại. Người trông coi lớn tuổi kia nháy mắt với Lưu Thượng, lúc này người kia mới nhận ra Lưu Thượng không phải người tầm thường. Người trông coi lớn tuổi cung kính ôm quyền với Lưu Thượng, mở lời: "Xin ra mắt tiền bối! Không phải chúng tôi ỷ thế hiếp người, mà là tiểu tử này chính là kẻ trộm gà trộm chó, nên chúng tôi mới ra tay dạy dỗ hắn!"

Hoa Tử, sau khi dùng linh đan của Lưu Thượng, mặt đỏ bừng, đột nhiên vọt ra từ bên cạnh Lưu Thượng, đầy vẻ tức giận, gần như gầm lên: "Ta không phải kẻ trộm gà trộm chó gì cả! Ta đến nhà đấu giá để bán đồ, tại sao các ngươi lại không cho ta vào?"

Người trông coi trẻ tuổi khinh miệt nở nụ cười, liếc nhìn quần áo có phần cũ nát của Hoa Tử, "Ngươi đến đây để bán đấu giá đồ vật ư? Chuyện cười! Chẳng lẽ là cái mảnh gỗ mục nát này? Ở Vong Linh thành, loại đồ vật này khắp các xó xỉnh đều có!"

Hoa Tử tức giận đến đỏ cả mắt, nắm chặt nắm đấm, rõ ràng là muốn xông tới tranh cãi phân bua một trận với hai nhân viên trông coi kia. Nhưng chân còn chưa bước ra, cậu ta đã bị một đôi tay kéo lại. Hoa Tử quay đầu nhìn, thấy một bóng người quen thuộc. Đó là Háo Tử, người bạn từ nhỏ của cậu ta, cũng chính là tiểu quỷ hướng đạo của Lưu Thượng ở Vong Linh thành.

Háo Tử lắc đầu với Hoa Tử, rồi ghé vào tai cậu ta thì thầm vài câu. Hoa Tử đầu tiên sửng sốt, sau đó bình tĩnh lại, đứng sang một bên không nói thêm lời nào.

Đối với biểu hiện lần này của Hoa Tử, Lưu Thượng hài lòng gật đầu. Thực ra, lúc này Lưu Thượng cũng đã phần nào rõ ràng nguyên do của sự việc. Nói trắng ra, đây chỉ là một câu chuyện tình tiểu tử nghèo yêu tiểu thư nhà giàu đầy cẩu huyết và sáo rỗng. Lưu Thượng không phải anh hùng hảo hán gì, chuyện thấy bất bình rút đao tương trợ thì tự nhiên chẳng có hứng thú. Hiện tại ở Vong Linh thành dù không có việc gì, nhưng cũng sẽ không rảnh rỗi mà đi lo chuyện bao đồng như thế này. Sở dĩ ra tay xen vào, hoàn toàn là vì món bảo vật Hoa Tử tuyên bố muốn bán đấu giá!

Thoạt nhìn qua, khúc gỗ trong tay Hoa Tử chẳng có gì đặc biệt, ngay cả một tia linh lực cũng không có. Hai nhân viên trông coi kia chế giễu đó là khúc gỗ ven đường cũng không phải vô lý. Nhưng nếu quan sát kỹ, sẽ biết khúc gỗ đó không hề tầm thường. Cả khối gỗ có màu đen tuyền, nếu không phải trọng lượng nhẹ bỗng, người ta sẽ cứ tưởng là đá! Người thường có lẽ không nhận ra, nhưng Lưu Thượng lại biết rõ lai lịch của nó! Nếu Lưu Thượng không đoán sai, khúc gỗ này chính là Vu Mộc, trọng bảo của Vu tộc!

Nhắc đến Vu Mộc, Lưu Thượng cũng từng dùng qua. Từ nhỏ, cậu ta đã cùng Thủ Không Không đến mộ tướng sĩ, lấy Huyền Quy Bảo Giáp – trọng bảo của môn phái Tương Phong Tử, gặp vô số đại trận hung hiểm. May mắn nhờ Thủ Không Không có hai con rối thế thân trong tay. Chính hai con rối này đã chặn đứng các đòn tấn công của đại trận, giúp bọn họ thuận lợi lấy đi mai rùa. Những con rối đó chính là làm từ Vu Mộc, mà khúc gỗ Hoa Tử đang cầm trước mắt chính là Vu Mộc của Vu tộc! Đồ Đằng Đại Địa của Lưu Thượng vẫn còn thiếu hai thứ, trong đó có Vu Mộc. Tuy khúc Vu Mộc này quá nhỏ, căn bản không đủ làm vật liệu cho Đồ Đằng, nhưng đã có khối Vu Mộc nhỏ, thì tự nhiên sẽ có tin tức về những khối Vu Mộc lớn hơn!

Loại người ỷ thế làm càn thì ở đâu cũng có, Lưu Thượng chẳng bận tâm đến thái độ của hai nhân viên trông coi trước mắt. "Hai vị, tại hạ muốn vào phòng đấu giá mua vài món đồ, không biết có được không?"

Hai nhân viên trông coi thấy Lưu Thượng có ý định vào phòng đấu giá, vội vàng tránh đường, khom người nói: "Tất nhiên là được, tiền bối xin cứ tự nhiên!"

Lưu Thượng gật đầu, liếc nhìn Hoa Tử và tiểu quỷ hướng đạo, trầm ngâm một lát rồi khẽ mỉm cười với hai nhân viên trông coi, mở lời: "Tại hạ mới tới Vong Linh thành, tình cờ cần một người hướng dẫn, không biết hai v�� có thể tạo thuận lợi để bọn họ đi cùng ta vào trong được không?"

Người trông coi lớn tuổi gật đầu, mở lời: "Tiền bối muốn vào, chúng tôi tự nhiên vô cùng hoan nghênh. Tuy nhiên, phòng đấu giá chúng tôi có quy định, người có tu vi dưới cảnh giới Quỷ Vương muốn vào thì phải nộp một viên linh đan trung phẩm. Ngài thấy sao..."

Lưu Thượng nhẹ nhàng phất tay, hai viên linh đan bay vào tay người trông coi kia, "Vậy, bọn họ có thể vào được chưa?"

Giữa lúc hai nhân viên trông coi cúi đầu khom lưng tiễn biệt, Lưu Thượng dẫn tiểu quỷ và Hoa Tử tiến vào phòng đấu giá. Phải nói, phòng đấu giá này quả thực rất có khí thế. Tường được chạm khắc vàng, khảm ngọc, sàn nhà trải gỗ đàn hương, những vật bài trí xa hoa, tráng lệ, tất cả đều thể hiện thực lực hùng hậu của phòng đấu giá này.

Nộp ba viên thượng phẩm linh đan, Lưu Thượng cùng tiểu quỷ và Hoa Tử tìm một bao phòng ở tầng cao nhất của nhà đấu giá. Phía trước bao phòng là một tấm kính lớn, xuyên qua tấm kính có thể nhìn toàn bộ cảnh tượng sàn đấu giá bên dưới! Nhưng từ bên ngoài nhìn vào, chỉ thấy một mảng ánh sáng lớn phản xạ, làm cho khu vực đấu giá càng thêm lộng lẫy. Bao phòng này còn xa hoa hơn những nơi khác trong phòng đấu giá, với lò hương bằng tử thiết nghi ngút khói xanh, sàn nhà lát ngọc thạch bóng loáng. Tiểu quỷ và Hoa Tử tuy kiêng dè Lưu Thượng nên không dám làm càn, nhưng sự tráng lệ như vậy khiến họ hoa cả mắt. Trên bàn gỗ thơm bày đủ loại trái cây và rượu ngon, khiến Hoa Tử và tiểu quỷ, những người vốn lớn lên trong Vong Linh thành thiếu thốn vật chất, nuốt nước bọt ừng ực.

Nhìn biểu cảm của tiểu quỷ và Hoa Tử, Lưu Thượng không khỏi nhớ lại những ngày tháng cùng Hùng Lão Tam trộm rượu của lão Chương ở Thanh Phong trại. Khi đó, chỉ cần đến gần khu rừng cây đó là không nhịn được mà nuốt nước bọt ừng ực, cứ như thể mùi rượu thơm nồng vẫn quanh quẩn đầu mũi! Lưu Thượng khẽ cười một tiếng, nói với tiểu quỷ và Hoa Tử: "Mấy món đồ này đều có linh đan, ta không có khẩu vị. Nếu các ngươi thích thì cứ dùng hết đi. Ta đã bôn ba vài ngày ở Minh Giới rồi, giờ muốn chợp mắt một lát. Nhớ gọi ta dậy khi buổi đấu giá chính thức bắt đầu!"

Lưu Thượng dứt lời, cũng không cho tiểu quỷ và Hoa Tử cơ hội nói chuyện, khép hờ mắt, chìm vào giấc ngủ.

Tiểu quỷ và Hoa Tử nhìn nhau, rồi rón rén đi tới trước bàn, cầm trái cây lên rồi khẽ khàng cắn thử. Dường như trái cây đó cực kỳ ngon, tiểu quỷ và Hoa Tử hoàn toàn thả lỏng, một tay cầm trái cây, một tay cầm rượu ngon, ăn uống vô cùng tự nhiên.

Đang lúc tiểu quỷ và Hoa Tử ăn uống thoải mái, cửa bao phòng "bịch" một tiếng bị đạp mở. Ngay sau đó, ba tu sĩ ăn mặc giống gia đinh bước vào. Người cầm đầu đội một chiếc mũ chóp, ra vẻ quản gia, chẳng thèm liếc nhìn Lưu Thượng đang chợp mắt ở một bên, trực tiếp đi tới cạnh Hoa Tử, túm lấy cổ áo có chút rách nát của cậu ta, khinh bỉ mở lời:

"Thằng tiểu tạp chủng nhà ngươi, theo thằng ngu nào chạy đến nhà đấu giá của nhà ta để giở trò hả?"

Hoa Tử hai chân không ngừng đạp loạn trong không trung, muốn gỡ tay tên quản gia kia ra, nhưng tay tên quản gia cứ như gọng kìm sắt, vững vàng bất động. Khuôn mặt tuấn tú của Hoa Tử đỏ bừng, nhìn vẻ hung thần ác sát của tên quản gia, cậu ta vừa sợ hãi lại vừa ngoan cường tranh luận: "Ta không phải kẻ trộm! Ta đến để bán đồ vật!"

Tên quản gia tùy tiện cười khẩy, từng luồng sát ý tràn ngập bao phòng, "Đúng rồi, ngươi không phải kẻ trộm, ngươi là thằng cóc ghẻ! Ngươi có phải muốn đến phòng đấu giá dòm ngó tiểu thư nhà ta không? Hừ! Thân phận tiểu thư nhà ta cao quý đến nhường nào, há lại là thứ ngươi có thể mơ ước? Hơn nữa, vị hôn phu của tiểu thư nhà ta chính là thiếu chủ Lệ gia, đại tộc đứng đầu Vong Linh thành, chỉ cần một ngón tay út cũng có thể chọc chết ngươi! À không, cần gì đến Lệ thiếu chủ, riêng với thực lực Quỷ Vương của ta, cũng có thể dùng một sợi lông vũ chọc chết ngươi rồi!"

Tiểu quỷ thấy huynh đệ tốt của mình bị nhục nhã như vậy, vốn đã rụt cổ lại một bên, nhưng nghĩ tới bên cạnh vẫn còn có một vị đại nhân vật, bèn lấy hết dũng khí, đi tới bên cạnh tên quản gia, hơi lớn tiếng nói: "Họ Phòng, chúng ta là theo tiền bối tới, ngươi đừng có làm xằng làm bậy!"

Tên quản gia họ Phòng nghe những lời này của tiểu quỷ, ném Hoa Tử xuống đất, liếc nhìn Lưu Thượng vẫn đang chợp mắt. Như thể tìm thấy niềm vui lớn lao, hắn ta tươi cười đi tới trước mặt Lưu Thượng, mang theo vẻ giễu cợt nói: "Ôi chao, ngài là vị tiền bối nào vậy? Bỉ nhân chính là Đại quản sự Phòng gia, xin được diện kiến vị cao nhân tiền bối này!"

Lưu Thượng vẫn chợp mắt như trước, như thể không nghe thấy lời hắn ta nói.

Tên quản sự thấy Lưu Thượng dường như không thèm để hắn ta vào mắt, y như bị giẫm phải đuôi mèo, đột nhiên nhảy dựng lên, chỉ thẳng vào chóp mũi Lưu Thượng, tức giận mắng: "Đồ không biết tốt xấu! Ngươi có tin lão tử có thể lột da ngươi ra treo lên tường thành không hả?..."

Lưu Thượng vẫn chợp mắt như trước, nhưng một luồng uy thế như có như không đột nhiên phóng ra trong bao phòng. Tên quản sự cùng hai tên gia đinh phía sau "phù phù" một tiếng bị uy thế trấn áp, quỳ sụp xuống đất! Sau đó, "đùng đùng" hai tiếng, cả hàm răng của tên quản sự văng ra sàn ngọc thạch!

Tên quản sự khó tin nhìn Lưu Thượng, nhưng lại thấy Lưu Thượng như thể chỉ làm một chuyện bé nhỏ không đáng kể. Khóe mắt hắn ta lộ ra một tia hận ý, nhưng lý trí mách bảo hắn rằng tuyệt đối không phải đối thủ của người trước mắt, hơn nữa hoàn cảnh không thích hợp, không nên làm lớn chuyện. Sau khi tính toán trong lòng, tên quản sự ôm quyền với Lưu Thượng, trầm giọng nói: "Bỉ nhân mắt kém không nhận ra cao nhân, vạn lần xin thứ lỗi!"

Tên quản sự dứt lời, phất tay áo một cái, bọt máu và mảnh răng vỡ nát trên đất liền biến mất sạch sẽ. Sau đó, hắn ta dẫn hai tên gia đinh rời khỏi bao phòng.

Thấy tên quản sự cùng gia đinh đã ra khỏi bao phòng, Lưu Thượng mở hai mắt, nhẹ giọng nói: "Dù ở đâu, kiểu gì cũng không thiếu những kẻ ngu ngốc!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu của truyen.free, mong được quý độc giả trân trọng.