(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 244: Tử Vi Câu Trần
Trên Tuyết Thương Sơn, hai cô gái tuổi đôi mươi, nhan sắc khá rực rỡ, đang ríu rít bàn tán điều gì đó với vẻ mê đắm.
"Yêu tộc Lưu Thượng đó đẹp trai thật đấy! Ngay trước mặt chưởng giáo, hắn đã bốp bốp bốp tát liên hồi vào trưởng lão hình phạt Trương Hưu, rồi một cú đánh trực tiếp hất bay ông ta ra khỏi phòng tiếp khách! Đúng là đệ nhất nhân của Yêu tộc!"
"Còn gì nữa, cái lão Trương Hưu đó ngày thường hống hách, kiêu căng lắm, ngay cả chưởng giáo lão ta cũng chẳng coi ra gì. Lần này Lưu Thượng dạy cho hắn một bài học, thật đúng là hả hê! Nghe nói Lưu Thượng vì Tuyết Ngưng sư tỷ mà diệt sạch cả Tiêu Dao phái, thậm chí không sợ đắc tội với Linh Sơn phương Tây và cả vị Câu Trần Đại Đế kia! Nếu có người đàn ông nào vì ta mà làm những điều đó, đừng nói là gả cho hắn, dù có phải chết vì hắn, ta cũng cam tâm tình nguyện!"
Một cô gái trong đó khinh bỉ liếc nhìn cô còn lại, buông lời châm chọc: "Con bé mê trai kia, đừng có mơ mộng hão huyền. Tuyết Ngưng sư tỷ và Lưu Thượng là trai tài gái sắc, ngươi cũng nên tự nhìn lại mình đi, cái đức hạnh đó thì Lưu Thượng sẽ coi trọng ngươi sao?"
Cô gái bị châm chọc chẳng hề phản đối, chỉ khẽ vuốt gò má, đôi mắt lấp lánh những vì sao mơ mộng, cứ như Lưu Thượng chính là lang quân như ý của nàng. "Tuyết Ngưng sư tỷ thì đẹp đấy, nhưng ta cũng đâu kém? Hơn nữa, Tuyết Ngưng sư tỷ tính tình lạnh nhạt, làm sao sánh được với sự nhiệt tình như l���a của ta. Nếu Lưu Thượng yêu thích ta, ta nhất định sẽ hết lòng thương yêu hắn..."
Cô gái hoa si này thao thao bất tuyệt so sánh ưu điểm của mình với Phùng Tuyết Ngưng, mà không hề để ý đến ánh mắt sốt ruột ra hiệu của cô bạn. Vừa định hỏi mắt bạn có vấn đề gì không, nàng mê trai chợt cảm thấy một luồng khí lạnh lẽo phía sau lưng. Khi quay đầu lại nhìn, nàng đã thấy Phùng Tuyết Ngưng đứng đó, khuôn mặt băng sương lạnh lùng, thoát tục. Nhớ lại những lời nói luyên thuyên vừa rồi, cô gái không khỏi toát mồ hôi lạnh, vội vàng cúi mình tạ lỗi: "Tuyết Ngưng sư tỷ tha tội, vừa nãy muội chỉ là..."
Phùng Tuyết Ngưng dường như cũng không có ý định truy cứu. Trên khuôn mặt lạnh lẽo thoáng hiện lên vẻ không hài lòng, tiếng nói lạnh lùng cất lên, tựa như hoa lan trong cốc vắng: "Các ngươi đi xuống đi. Đừng có luyên thuyên nữa!"
Hai cô gái như được đại xá, vội vàng cúi mình hành lễ với Phùng Tuyết Ngưng rồi vội vã rời đi.
Vào một ngày khác, dù không bị phạt diện bích hối lỗi, hai cô gái này cũng khó tránh khỏi một trận trách phạt. Chỉ là giờ phút này, Phùng Tuyết Ngưng lại không có tâm tư đó. Sự xuất hiện của Lưu Thượng khiến Phùng Tuyết Ngưng không biết phải làm sao. Sâu thẳm trong lòng nàng có cả sợ hãi, lo lắng, áy náy, nhưng đồng thời cũng xen lẫn niềm mong đợi và vui sướng. Chính cái tâm lý phức tạp này đã khiến nàng không dám gặp Lưu Thượng mà cứ trốn tránh mọi thứ đang bày ra trước mắt.
Ngàn năm qua, nếu Phùng Tuyết Ngưng nói không nhớ Lưu Thượng thì đó là giả dối. Thế nhưng, khi nghĩ đến việc sắp phải đối mặt với hiện thực, Phùng Tuyết Ngưng lại không thể không nén lại nỗi nhớ Lưu Thượng trong lòng. Bởi vì nàng đang gánh trên vai tương lai của toàn bộ Tuyết Thương Sơn, là ơn dưỡng dục, giáo huấn mà Tuyết Thương Sơn đã ban cho nàng, một ân tình vĩnh viễn không thể trả hết. Phùng Tuyết Ngưng rất đau khổ, nỗi đau này như mũi kim, mỗi lúc mỗi khắc đều đâm thẳng vào tâm can nàng.
"Tuyết Ngưng sư tỷ, Lưu đại ca tới rồi."
Đúng lúc Phùng Tuyết Ngưng đang đầy ắp tâm sự, một giọng nói quen thuộc truyền vào tai. Phùng Tuyết Ngưng quay đầu nhìn lại, đã thấy Liễu Tử Dương dẫn theo Liễu Tử Ngư cùng bóng người quen thuộc mà xa lạ kia, chính là Mộng Hồn Thần Khiên, đang tiến về phía này. Phùng Tuyết Ngưng khẽ mấp máy môi đỏ, muốn nói gì đó, nhưng chỉ thấy mũi cay cay, lời nói cứ nghẹn lại trong cổ họng.
Liễu Tử Dương thấy bộ dạng đó của Phùng Tuyết Ngưng, khẽ thở dài một tiếng. Anh ta gật đầu với Lưu Thượng đang đứng sau lưng, rồi kéo muội muội Liễu Tử Ngư. Anh ta mở miệng nói: "Trong núi còn có chút việc cần hoàn thành, huynh muội ta xin phép rời đi trước."
Lưu Thượng nở một nụ cười cảm tạ Liễu Tử Dương, người sau liền kéo Liễu Tử Ngư đang ngơ ngác quay người rời đi.
Chờ khi huynh muội Liễu Tử Dương đã khuất bóng, Lưu Thượng sải bước đi tới trước mặt Phùng Tuyết Ngưng. Anh mang theo nụ cười, nhìn khuôn mặt kiều diễm tựa băng sơn tuyết liên của Phùng Tuyết Ngưng, nhưng giờ đây đã không còn vẻ lạnh lẽo. Anh cất lời: "Những năm qua, nàng vẫn khỏe chứ?"
Một câu hỏi thăm khiến sống mũi Phùng Tuyết Ngưng càng thêm cay đắng. Những tủi hờn bao năm qua không cách nào kìm nén được nữa, nước mắt như suối tuôn rơi, lăn dài trên gương mặt kiều diễm. Phùng Tuyết Ngưng dường như không muốn để Lưu Thượng thấy vẻ yếu đuối của mình, trong khoảnh khắc, khuôn mặt nàng tức thì khôi phục vẻ băng giá thường ngày. Chỉ là đôi vai run rẩy và giọng nói nức nở vẫn tố cáo sự yếu lòng nơi đáy sâu tâm hồn nàng: "Thiếp vẫn ổn, còn chàng?"
Phụ nữ suy cho cùng vẫn là phụ nữ, dù kiên cường đến đâu, cũng luôn có một góc yếu mềm. Vẻ ngoài kiên cố tưởng chừng bền vững lại dễ dàng tan vỡ. Dáng vẻ của Phùng Tuyết Ngưng khiến lòng Lưu Thượng đau như cắt. Trên mặt anh thoáng hiện một nụ cười cay đắng, anh mở miệng nói: "Ta cũng vẫn ổn, tóm lại là cứ sống vất vưởng qua ngày, được chừng nào hay chừng ấy."
Cuộc đối thoại ngắn ngủi cứ thế kết thúc, bầu không khí cũng lạnh xuống, lạnh giá như ngày cuối đông ở Tuyết Thương Sơn. Hai người cứ thế nhìn đối phương, im lặng không nói. Nửa ngày sau, Lưu Thượng vẫn là người lên tiếng trước: "Nghe nói nàng sắp gả cho Câu Trần Đại Đế?"
Thân thể mềm m��i của Phùng Tuyết Ngưng khẽ run lên, nàng khẽ mím môi đỏ, không nói một lời.
Lưu Thượng thở dài, nói: "Là vì cái gọi là tương lai của Tuyết Thương Sơn sao?"
Phùng Tuyết Ngưng gật đầu, trầm giọng nói: "Tuyết Thương Sơn có ơn nặng với ta, như mặt trời hôm nay lặn về Tây. Là đệ tử của Tuyết Thương Sơn, ta cam lòng hy sinh vì nó."
"Ta hiểu nhưng không đồng tình." Lưu Thượng nhìn Phùng Tuyết Ngưng với vẻ phức tạp, sau đó liếc nhìn toàn bộ Tuyết Thương Sơn một lượt, giọng điệu đầy khinh thường: "Một môn phái có cường thịnh hay không, dựa vào phương thức này hoàn toàn vô ích. Đại thế Tam giới chắc hẳn nàng cũng đã nhìn ra. Thượng Thanh tông, Bắc Hải Thiên Hàn phái, Thái Cực Quan, thậm chí cả Tiêu Dao phái, không một tông môn nào không chứng minh một sự thật: tu sĩ khó tồn tại! Dù nàng có đồng ý gả cho Câu Trần Đại Đế, thực sự có thể ngăn Tuyết Thương Sơn khỏi lụi tàn sao?"
Phùng Tuyết Ngưng muốn phản bác điều gì đó, nhưng lại không tìm được lý do để phản bác Lưu Thượng, đành cúi đầu im lặng.
Khóe mắt Lưu Thượng thoáng hiện vẻ sắc lạnh, anh nói: "Ta tôn trọng lựa chọn của nàng, tuy nhiên ta không ủng hộ lựa chọn đó. Nếu nàng thực sự đồng ý gả cho Câu Trần Đại Đế, ta cũng sẽ không nói gì. Thế nhưng, ta không đảm bảo Câu Trần Đại Đế sẽ có phúc phận cưới được nàng về làm vợ!"
"Chàng..." Nếu là người khác nói những lời ngông cuồng và bá đạo này, Phùng Tuyết Ngưng chỉ cảm thấy đối phương thật vô tri. Nhưng khi những lời đó phát ra từ người đàn ông trước mắt, nàng biết hắn hoàn toàn có khả năng thực hiện điều đó. Việc tiêu diệt Tiêu Dao phái cách đây không lâu chẳng phải đã nói lên tất cả sao? Giờ phút này, trong lòng Phùng Tuyết Ngưng chợt thấy ấm áp, nỗi oán giận chất chứa cả trăm năm qua đều tan biến theo lời nói ấy.
Lưu Thượng nhìn về phương xa, khóe miệng lộ ra một nụ cười trào phúng, anh nói: "Tuyết Thương Sơn đối với vị khách không mời mà đến như ta hình như không được hoan nghênh cho lắm. Vừa hay ở địa giới ta còn có chuyện quan trọng cần giải quyết. Vậy thì, ta xin cáo từ."
Phùng Tuyết Ngưng nhìn theo ánh mắt Lưu Thượng, thở dài: "Ừm, thiếp không tiễn chàng."
"Vậy thì, ta muốn nói là đừng quá gượng ép bản thân. Tuyết Thương Sơn to lớn như vậy không thể chỉ dựa vào một mình nàng được. Nếu có phiền phức gì cứ đến tìm ta, có tủi thân gì cũng đừng kìm nén. Nói chung, mọi chuyện vẫn còn có ta lo liệu!" Lưu Thượng dứt lời, quay người đi thẳng xuống chân núi Tuyết Thương Sơn.
Thân thể mềm mại của Phùng Tuyết Ngưng khẽ run lên. Nàng nhìn bóng lưng kiên nghị mà có chút cô đơn của Lưu Thượng, chỉ cảm thấy trong lòng có gì đó nghẹn lại, khiến nàng không thở nổi. Đầu óc Phùng Tuyết Ngưng nóng bừng, nàng lập tức đuổi theo Lưu Thượng!
Lưu Thượng đang cười khổ trong lòng, chuẩn bị rời đi, chợt thấy sau lưng truyền đến một mùi hương thoang thoảng. Ngay sau đó, một đôi cánh tay mềm mại ôm lấy eo hắn, tiếng thở dốc tựa ngọc lan, thấm vào tận tim gan, vương vấn bên tai. Trong khoảnh khắc, đầu óc Lưu Thượng hoàn toàn trống rỗng. Dù lưng hắn cảm nhận được sự mềm mại kỳ lạ, nhưng trong lòng Lưu Thượng lúc này không hề có nửa phần tà niệm. Hắn xoay người, mạnh mẽ ôm người đang ôm mình vào lòng, hôn nhẹ lên khuôn mặt trắng như tuyết mềm mại của nàng, giọng nói chắc nịch không chút nghi ngờ:
"Tuyết Ngưng, nàng là của ta, ai cũng không cướp đi được! Đừng nói là Câu Trần, ngay cả Thượng Đế, Ngự Minh cũng đừng hòng!"
Tựa vào lồng ngực Lưu Thượng, Phùng Tuyết Ngưng cảm thấy một cảm giác an toàn và thoải mái chưa từng có. Nàng muốn thời gian vĩnh viễn ngừng lại giây phút này, muốn lồng ngực vững chãi này mãi mãi không rời xa mình. Thế nhưng, khi nghĩ đến những gì sắp phải đối mặt, nước mắt như sợi chỉ đứt đoạn, thấm ướt vạt áo trước ngực Lưu Thượng.
Lưu Thượng ôm chặt Phùng Tuyết Ngưng đang gào khóc, thân thể mềm yếu của nàng khiến lòng hắn đau xót khôn nguôi. Anh nhẹ nhàng vỗ về mái tóc đen mượt như tơ của nàng: "Tuyết Ngưng đừng đau khổ, ta đã nói rồi, mọi chuyện đều có ta lo, không ai có thể làm khó nàng!"
Trong Tử Tiêu cung của Thiên Giới, Câu Trần Đại Đế và Tử Vi Đại Đế đang đối mặt ngồi, trước mặt là ấm trà đang bốc lên mùi hương ngào ngạt.
"Câu Trần, cô gái của Tuyết Thương Sơn đó thực sự đáng để ngươi phải trả cái giá như vậy sao? Theo ta được biết, cô gái đó là người trong lòng của Yêu tộc Lưu Thượng. Ngươi làm vậy đắc tội với hắn, không sợ hắn phản chiến đối đầu ư?"
Lúc này, Câu Trần Đại Đế không còn dáng vẻ Lôi Thần với hai cánh và mỏ nhọn thường ngày, mà là một thiếu niên khôi ngô, tuấn tú đến mức không thể rời mắt. Đối với lời của Tử Vi, Câu Trần nở nụ cười, nói: "Ha ha, ngươi không biết thân phận của cô gái đó, tự nhiên cảm thấy ta chịu thiệt lớn rồi. Ngươi chưa từng thấy ta Câu Trần làm chuyện lỗ vốn bao giờ sao? Hơn nữa, Lưu Thượng tranh giành Tiểu Tiên nữ tên Tử Nhi với Ngự Minh, lại còn trở mặt với Linh Sơn. Hắn phản chiến thì có thể ngả về bên nào được chứ?"
"Nói có lý. Đúng rồi, cô gái đó rốt cuộc có thân phận như thế nào?"
"Thiên cơ bất khả tiết lộ!" Câu Trần đưa cho Tử Vi một chén trà, rồi nói tiếp: "Bên Ngự Minh bây giờ có động thái gì?"
"Có thể có động thái gì chứ? Chẳng phải vẫn đang bận rộn vì đám phàm nhân ở địa giới. Ngự Minh đó thật thú vị, hắn đang kích động mối quan hệ giữa Nhân Hoàng hiện tại và một người tên là Xí Vưu, sau đó chuẩn bị phù trợ một người tên là Công Tôn Hiên Viên làm Nhân Hoàng mới. Ta thực sự không hiểu Ngự Minh đang nghĩ gì, một Nhân Hoàng mà thôi, có gì quan trọng đến vậy sao?"
"Nhân Hoàng không quan trọng, quan trọng chính là đạo thống! Chẳng lẽ ngươi vẫn chưa nhìn ra tâm tư của Ngự Minh sao? Chỉ cần ra tay từ địa giới, chờ Tam giới công nhận thân phận chính thống, lúc đó chính là lúc hắn leo lên bảo tọa thiên địa!"
Tử Vi Đại Đế trong lòng cả kinh, nhìn về phía Câu Trần bên cạnh, nói: "Chẳng lẽ chúng ta cứ thế nhìn âm mưu của hắn thành hiện thực sao?"
Câu Trần Đại Đế nhấp một ngụm trà trong tay, nói: "Yên tâm đi, sẽ có người ra tay. Ngự Minh chắc chắn sẽ không lên làm Thiên Đế, e rằng một khi sơ sẩy, ngay cả tính mạng cũng không giữ nổi. Vẫn có người đang tính kế hắn!"
"Ngươi nói vậy khiến ta như lạc vào sương mù vậy?"
Câu Trần liếc Tử Vi một cái, nói: "Đừng giả vờ, lão huynh ngươi là người mạnh nhất trong Tứ phương Thượng Đế đó!"
Tử Vi không để ý lắm, cười lớn ha hả nói: "Điều này có liên quan gì đến việc ai mạnh ai yếu đâu? Chẳng lẽ để phân chia mạnh yếu thì nhất định phải hiểu rõ những mưu kế hiểm hóc đó sao?"
Câu Trần đăm chiêu nhìn Tử Vi một cái, không nói gì, nhắm mắt bắt đầu thưởng thức chén trà đang cầm. Chợt nhớ ra điều gì, anh thầm mắng: Đúng là không có ai tốt lành gì, đều là lũ giả tạo!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ biên dịch.