(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 267: Cố ý khiêu khích
Tại yến tiệc lộng lẫy ở La Phù cung, Phù Đồ ngồi ở vị trí thượng thủ, hai bên là các vương công đại thần của La Sát quốc, cùng với Lưu Thượng và đoàn yêu tộc Ngưu Đầu Lĩnh. Phượng Cơ không tham dự vì không thích những trường hợp như vậy, nhưng bầu không khí tiệc rượu lại vô cùng hòa thuận. Những vũ cơ xinh đẹp của La Sát quốc, rượu đặc chế từ hỏa tiên quả dưới lòng đất, cùng các món ngon mang phong vị độc đáo của La Sát quốc cho thấy Phù Đồ và đoàn người Ngưu Đầu Lĩnh đã được chiêu đãi vô cùng chu đáo.
Phù Đồ nâng chén rượu được chế tác từ đá quý màu đỏ trên án trước mặt, hướng về Lưu Thượng kính cẩn nói: "Bản vương cũng từng nghe về mâu thuẫn giữa Tổng Toản Phong và Linh Sơn. Vậy tại sao lần này lại thả Đại Thế Trí đó đi? Bỏ qua phẩm hạnh không nói, thực lực của Đại Thế Trí đó vẫn khiến người ta kiêng kỵ. Tổng Toản Phong làm vậy chẳng phải thả hổ về rừng sao?"
Nghe Phù Đồ trơ trẽn nói đến phẩm hạnh của người khác, Lưu Thượng không khỏi thấy chói tai vô cùng. Trong lòng tuy cực kỳ xem thường, nhưng trên mặt hắn vẫn giữ vẻ tươi cười, đáp lời: "Lưu mỗ tuy có nhiều oán thù với Linh Sơn, nhưng lại không có bao nhiêu quan hệ với Đại Thế Trí. Giết hắn thì được ích gì? Hơn nữa, mượn tay người khác, chưa chắc đã không bị người ta xem thường!"
Phù Đồ gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, Tổng Toản Phong sao không tự mình ra tay? Nghe đồn, mấy ngày trước, Tổng Toản Phong đã chém giết Đại thần Ngự Minh, đệ nhất tam giới, thì việc đối phó Đại Thế Trí tự nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay!"
"Phù Đồ bệ hạ chưa từng nghe qua đạo lý "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm" sao? Trong trận chiến với Đại thần Ngự Minh, Lưu mỗ bị thương nặng, dù đã tĩnh dưỡng nhưng vẫn chưa hoàn toàn bình phục. Nếu tái chiến lúc này thì quả là không sáng suốt!" Lưu Thượng cũng không muốn giải thích nhiều về trận chiến với Ngự Minh. Một là, hành tung bí ẩn của Thiên Đế khắp tam giới đều biết đến, không cần phí lời tuyên truyền làm gì. Hơn nữa, nếu cứ rêu rao khắp nơi, mà bị Thiên Đế, một cường giả tổ cấp, để mắt tới, thì phiền phức lớn thật rồi, dù sao mặt mũi cuối cùng của Thiên Đế vẫn chưa bị xé toang. Thứ hai, Lưu Thượng cũng muốn duy trì sự thần bí, cũng là để răn đe bọn đạo chích trong tam giới đang âm mưu nhòm ngó Ngưu Đầu Lĩnh.
Lưu Thượng nhìn về phía đối diện, nơi có năm vị vương cung đại thần với tu vi Yêu Thánh cấp độ khác nhau, rồi cười nói: "Nếu Lưu mỗ nhớ không lầm, ngàn năm trước, quý quốc chỉ có một mình bệ hạ là Yêu Thánh, vậy mà nay đã có thanh thế hùng mạnh đ��n vậy, thật đáng mừng biết bao! Nhớ Ngưu Đầu Lĩnh của ta, ba vị Đại vương Đính Thiên dưới trướng cũng chỉ có ba vị Yêu Thánh. So với La Sát quốc, bất kể là trước kia hay bây giờ, Ngưu Đầu Lĩnh đều kém xa."
Phù Đồ cười ha hả. Vừa định nói điều gì đó, Địch Thừa tướng ngồi bên dưới vội vàng ho khan hai tiếng để ngăn lời Phù Đồ lại. Nói đùa sao, La Sát quốc có gì để so sánh với Ngưu Đầu Lĩnh chứ? Ngàn năm trước, ba vị Đại vương Đính Thiên đều là Yêu Thánh đỉnh cao cấp chín, ba huynh đệ đồng lòng, ngay cả Như Lai Phật Tổ gặp mặt cũng phải nể mặt ba phần!
Nay Lưu Thượng chấp chưởng Ngưu Đầu Lĩnh lại càng không tầm thường. Hắn có cường giả tổ cấp Phượng Cơ làm cung phụng, bản thân lại dựa vào tu vi Yêu Thánh cấp năm mà giết chết Đại thần Ngự Minh, đệ nhất tam giới. Dù trong đó có bao nhiêu phần may rủi hay yếu tố khác, thì việc Ngự Minh đã chết vẫn là sự thật không thể chối cãi! Còn có phái Tiêu Dao bị diệt môn kia, nghe nói có sáu, bảy vị cường giả Hóa Thần, chẳng phải cũng bị tên Lưu Thượng này giết sạch sao! Đừng thấy bây giờ La Sát quốc vẫn còn mười vị Yêu Thánh, nhưng mấy người trong số đó có thể hợp sức chống lại tên giết người đó chứ? Trong ba trăm Hỏa Giáp quân đó có tới ba vị Yêu Thánh, nhưng chẳng phải cũng đều bị giết chết ngay khi vừa đối mặt sao?
Địch Thừa tướng thực sự cảm thấy đại vương của mình đầu óc có vấn đề. Tổng Toản Phong nói những lời đó rõ ràng là không hài lòng việc La Sát quốc thế lực ngày càng tăng cao mà lại coi thường Ngưu Đầu Lĩnh, thậm chí hủy hôn. Vậy mà đại vương lại cứ ngỡ là lời khen La Sát quốc! Nhớ lại chuyện Phù Đồ đã làm để "dằn mặt" đoàn người Ngưu Đầu Lĩnh, Địch Thừa tướng không khỏi thầm mắng trong lòng. Với tâm trí như vậy mà còn muốn đấu tâm kế với Lưu Thượng xảo quyệt như hồ ly, quả thực là không biết sống chết!
Địch Thừa tướng đứng dậy, khẽ khom người về phía Lưu Thượng, mở lời: "Chuyện đã qua hãy để nó qua đi. Ngàn năm trước, lão hủ đã biết Tổng Toản Phong có khí độ phi phàm, chắc hẳn giờ đây càng thêm rộng lượng. Lão hủ xin mạn phép thay mặt La Sát quốc nói lời xin lỗi, mong Tổng Toản Phong rộng lòng tha thứ!"
"Ha ha ha. Địch Thừa tướng nói vậy là quá lời cho Lưu mỗ rồi!" Lưu Thượng khoát tay áo, tiếp lời: "Năm đó Lưu mỗ tiếp nhận chức Tổng Toản Phong Ngưu Đầu Lĩnh, Địch Thừa tướng đã từng đến chúc mừng. Phần ân tình này Lưu mỗ còn chưa trả, nay lại nói gì xin lỗi. Thật không phải lẽ! Hơn nữa, lần này Lưu mỗ đến đây là để bàn bạc chuyện hôn sự của đồ nhi Ngưu Ma vương với Thiết Phiến công chúa. Sau này, Ngưu Đầu Lĩnh và La Sát quốc sẽ là thông gia, nói gì đến chuyện xin lỗi hay không xin lỗi nữa!"
Phù Đồ đã phản ứng kịp, cười ha hả tiếp lời Lưu Thượng, lớn tiếng nói: "Tổng Toản Phong nói chí phải! Con gái ta yêu thích Ngưu Ma vương vô cùng, nó thường xuyên nhắc mãi trước mặt bản vương rằng không phải Ngưu Ma vương thì nó sẽ không lấy chồng. Nay được như ý nguyện, sau này bản vương cũng được yên tĩnh bên tai. Nào nào, chư vị, hãy cạn chén này!"
Chờ mọi người cạn chén xong, Phù Đồ nhìn về phía hai chỗ ngồi trống của các vương cung đại thần bên phải, vẻ không vui nói: "Tư Phong và Tư Đức đâu? Hôm nay mở tiệc chiêu đãi Tổng Toản Phong mà hai người họ chậm chạp không đến là có lý do gì?"
"Khởi bẩm Đại vương, hai huynh đệ Tư gia vì trong nhà có chuyện nên không thể đến ạ." Địch Thừa tướng đành phải lần thứ hai đứng dậy, trong lòng không khỏi nhức nhối vì đại vương của mình chỉ lo lấy lòng Ngưu Đầu Lĩnh. Hai huynh đệ Tư Phong và Tư Đức đều bị thương vì chuyện liên quan đến Ngưu Đầu Lĩnh, hơn nữa, không ít tộc nhân của Tư Tộc cũng nằm trong số ba trăm Hỏa Giáp quân bị Lưu Thượng giết chết. Oán hận giữa hai nhà giờ đây không thể nói là không sâu. Nếu hai huynh đệ Tư Phong và Tư Đức mà còn đến dự tiệc này thì quả là có vấn đề về đầu óc!
Trong mắt Phù Đồ lóe lên một tia giảo hoạt, ông lớn tiếng nói: "Ngưu Đầu Lĩnh là nơi mà Tư Tộc có thể đắc tội sao? Mau đi nói với hai huynh đệ Tư Phong, ngày khác nhất định phải đến tạ tội với Tổng Toản Phong!"
Địch Thừa tướng cảm thấy sống lưng lạnh toát, ngẩng đầu nhìn Lưu Thượng vẫn đang thản nhiên uống rượu. Trong lòng ông thầm kêu lên: "Đại vương đây là muốn chèn ép Tư Tộc rồi!"
La Sát quốc có gần trăm thành trì lớn nhỏ, nhưng Vương Thành là nơi to lớn nhất. La Sát quốc có khoảng bảy triệu nhân khẩu, vậy mà riêng Vương Thành đã có hơn một triệu người, quy mô của nó lớn đến mức nào có thể tưởng tượng được. Kiến trúc Vương Thành La Sát quốc rất khác biệt so với những nơi khác. Đa phần được xây dựng bằng cách chồng chất đá lửa, vì vậy nó cực kỳ rộng lớn, cả tòa thành trông thật sự hùng vĩ. Bỏ qua kiến trúc thành trì và tướng mạo của người dân, La Sát quốc cũng không khác biệt nhiều so với những nơi khác trong tam giới. Từ những người bán hàng rong nhỏ bé cho đến các cửa hàng lớn, trong Vương Thành cái gì cũng có.
Giờ khắc này, Thiết Phiến công chúa dẫn Ngưu Ma vương đang hưng phấn dạo chơi khắp các con phố lớn nhỏ trong Vương Thành.
Nói đến Ngưu Ma vương, dù đã hơn ngàn tuổi, nhưng nếu tính về tuổi đời tâm lý, thì cũng chỉ như thiếu niên mười ba, mười bốn tuổi. Ngưu Ma vương sinh ra đã ở cảnh giới Yêu Vương, chỉ mất bốn, năm năm đã tu luyện đến đỉnh cao Yêu Vương. Chưa kịp rèn luyện một phen trong tam giới thì đã gặp phải tai ương Nhược Thủy. Sau đó, Ngưu Đầu Lĩnh đóng sơn môn, và "cửa ải" này đã kéo dài cả ngàn năm! Vì Ngưu Đầu Lĩnh thiếu thốn vật tư, Ngưu Ma vương cũng chẳng mấy khi được mở mang kiến thức. Cũng như bao yêu quái khác trong tộc, dù Ngưu Ma vương đã sống ngàn năm nhưng chưa từng trải qua bao nhiêu đau khổ, vậy thì khác gì một đứa trẻ?
Chỉ vài năm gần đây Ngưu Đầu Lĩnh mới mở sơn môn, Lưu Thượng mới cho phép hắn cùng sư huynh muội Bạch Tinh Tinh, Hoa Tử Tam đi du ngoạn vài lần. Nhưng tam giới ngày nay làm sao có thể so sánh với ngàn năm trước? Khi đó, những tu chân giả giỏi tính toán hoành hành tam giới. Chỉ cần du ngoạn một vòng, kiến thức thu được đã đủ sánh bằng mấy chục năm bây giờ!
Địa giới phồn hoa không còn, những nơi trong tam giới chưa bị Nhược Thủy lan đến như La Sát quốc đã càng ngày càng ít. Nay Ngưu Ma vương không dễ gì mới đến được La Sát quốc một chuyến, nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt như vậy, lẽ nào lại không hưng phấn? Hắn sờ thử những loại quả bày bán, mân mê các món đao kiếm bày trên sạp, thỉnh thoảng lại đút cho Thiết Phiến công chúa món ăn vặt vừa mua. Có lẽ hôm nay là ngày sung sướng nhất của hắn kể từ khi lọt lòng, vui đến mức miệng cứ toe toét ra tận mang tai!
Những đôi nam nữ tình chàng ý thiếp, yêu nhau thắm thiết thường gặp phải ánh mắt dòm ngó, hoặc bị kẻ xấu phá đám! Hiển nhiên, lúc này Ngưu Ma vương và Thiết Phiến công chúa cũng gặp phải tình huống tương tự.
Ngưu Ma vương vừa mua cho Thiết Phiến công chúa một cây trâm xinh đẹp. Khi nàng ngượng ngùng định cài cây trâm lên mái tóc, bỗng một giọng nói cộc cằn từ xa vọng đến. Ngưu Ma vương và Thiết Phiến công chúa nhìn về phía đó thì thấy hai tên lưu manh!
"Nhìn cái tên nhà quê mọc sừng kia kìa, xấu xí như quỷ mà lại tìm được một cô vợ đẹp như vậy, thật không biết cha mẹ đã khuất của hắn đã tích được bao nhiêu âm đức?"
"Chẳng phải sao, nhìn cái dáng vẻ kia, cứ như một con trâu, lẽ nào chính là ngưu tinh? La Sát quốc ta tuy có Lang tộc, nhưng hình như chưa từng nghe có Nhân Ngưu tộc. Chẳng lẽ là kẻ nào đó đói khát khó nhịn, tìm một con bò cái mà giao hợp, sinh ra loại này sao!"
Ban đầu, khi bị lũ lưu manh chỉ trỏ, Ngưu Ma vương đang ở cùng Thiết Phiến cũng không muốn phản ứng lại bọn chúng. Dù sao, lão sư từng dặn dò phải cố gắng không gây sự ở La Sát quốc. Hơn nữa, La Sát quốc cũng đã nhận đủ giáo huấn rồi, nếu tiếp tục làm quá thì sẽ "vật cực tất phản", không hay chút nào. Dù gì thì họ đến đây là để cưới vợ, chứ không phải tìm chuyện! Thậm chí Ngưu Ma vương còn kéo Thiết Phiến lại, không cho nàng đi giáo huấn hai tên lưu manh đó.
Nhưng khi hai tên lưu manh đó mở miệng nói những lời ngày càng bẩn thỉu, thậm chí còn lôi cả cha mẹ hắn vào, thì Ngưu Ma vương vốn có tính khí nóng nảy làm sao chịu đựng nổi?
"Hóa ra là hai tên bẩn thỉu muốn tìm chết!" Ngưu Ma vương tràn đầy sát ý hừ lạnh một tiếng, rồi vung nắm đấm lên. Hai ba bước chân đã lao đến bên cạnh hai tên lưu manh kia. Hắn giơ cao nắm đấm thép định giáng xuống, Ngưu Ma vương dường như đã nhìn thấy cảnh tượng óc bắn tung tóe. Nhưng giây phút sau, tình huống lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn! Hai tên lưu manh kia bỗng nhiên biến mất khỏi tầm mắt!
Ngưu Ma vương ngẩng đầu lên, đã thấy hai tên lưu manh kia cách đó cả ngàn mét, mà vẫn tiếp tục buông lời dơ bẩn! Ngưu Ma vương chợt thấy lòng nguội lạnh, lửa giận trong lòng cũng dịu bớt phần nào. Ngưu Ma vương tính khí tuy táo bạo, nhưng hắn không hề ngu ngốc, thậm chí rất thông minh. Với đầu óc của hắn, sao lại không nhận ra hai tên bẩn thỉu này cố tình muốn dẫn hắn mắc câu chứ! Ngưu Ma vương cười lạnh, trong đôi mắt to của hắn toát ra từng luồng sát khí: "Ta thật muốn xem thử, là ai muốn tính kế Ngưu gia!"
Nói xong, Ngưu Ma vương lập tức triệu hồi Bích Thủy Kim Tinh thú. Một tiếng gầm thét vang lên, Bích Thủy Kim Tinh thú cao hơn năm mét cõng Ngưu Ma vương trực tiếp lao đuổi theo hai tên lưu manh đang bỏ chạy.
"Ngưu Ma vương, ngươi quay lại cho ta!" Thiết Phiến công chúa thấy Ngưu Ma vương cưỡi Bích Thủy Kim Tinh thú đã mất hút. Nàng muốn đuổi theo, nhưng biết cước lực của Bích Thủy Kim Tinh thú thì dù nàng có nhanh gấp mười lần cũng không thể bì kịp! Thiết Phiến công chúa lo lắng dậm chân, "Tên tiểu tử ngốc này, không nhìn ra hai tên kia cố tình khiêu khích sao? Không được rồi, nhỡ hắn xảy ra chuyện gì thì phải làm sao đây? Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ? Đúng rồi! Tìm lão sư của tên tiểu tử thối này! Với bản lĩnh của lão sư hắn, nhất định có thể tìm được hắn trước khi có chuyện gì xảy ra!"
Sau khi đã quyết định, Thiết Phiến công chúa liền vội vàng bay về phía La Phù cung. Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng đều là vi phạm bản quyền.