(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 5: Yêu tử sính uy
Dưới sự dẫn dắt của Hổ tiên phong, lũ yêu tiến vào Xích Phong trại, nơi vốn là bãi luyện tập của chúng, chính là đài cao cắm đại kỳ. Hổ tiên phong uy nghi ngồi trên ghế đá đặt trên đài cao, thấy lũ yêu đã tề tựu đông đủ, liền đứng dậy ôm quyền nói:
“Bọn tiểu yêu, hôm nay là ngày Ngưu lão đệ tiếp quản Tiểu Toản Phong, theo lý mà nói, chúng ta hẳn phải chào mừng một tiếng. Nhưng Thận huynh đệ lại nói, có kẻ không phục bản lĩnh của Ngưu lão đệ! Điều này cũng chẳng có gì lạ, quy củ của Đầu Trâu Lĩnh ta là không phục thì đánh cho đến khi phục mới thôi! Nếu Thận huynh đệ không phục Ngưu lão đệ, thì Ngưu lão đệ cứ phô diễn chút bản lĩnh cho hắn tâm phục khẩu phục, phải không?”
Hổ tiên phong dứt lời, dưới đài cao, lũ tiểu yêu liền giơ tay trong người, hết sức gào thét “hảo!”.
Hổ tiên phong duỗi ra hai tay, khẽ đưa xuống ra hiệu im lặng. Chờ lũ tiểu yêu an tĩnh lại, hắn tiếp tục nói: “Bọn tiểu yêu, hiện tại xin mời Quán Yêu Tử của Tử Dương động cùng Ngưu lão tứ của Thanh Phong Trại lên đài!”
Á á —— Ngay khi Lưu Thượng và Quán Yêu Tử bước lên đài, lũ tiểu yêu dưới đài cao lại lần nữa gầm rống lên, tiếng gầm rống như mãnh thú hồng hoang, khiến chim chóc bên ngoài trại đều kinh sợ bay tán loạn. Không cần phải thắc mắc vì sao lũ yêu quái lại hưng phấn đến vậy, bởi cuộc sống của lũ tiểu yêu ở Đầu Trâu Lĩnh cơ bản không có bất kỳ thú vui nào. Trong mắt chúng, được thỏa m��n thú vui ăn uống đã là phúc khí, còn giữ được tính mạng thì đúng là tạo hóa. Ngoài việc theo trại chủ của mình chiếm núi cướp lương, chúng cơ bản sẽ không bước nửa bước ra khỏi Đầu Trâu Lĩnh! Phải biết, bên ngoài kia rất nhiều kẻ tu vi cao thâm lại cực kỳ hứng thú với đám tiểu yêu này! Vì vậy, một sự kiện có thể huy động cả trại như thế, sức hấp dẫn của nó có thể hình dung được. Huống hồ, trận giao đấu này cũng không tầm thường, một khi bước lên đài cao, tức là sinh tử quyết đấu!
Lưu Thượng chẳng mảy may cảm xúc gì với lũ tiểu yêu đang ồn ào trước mắt. Điều này không phải vì hắn có tấm lòng rộng lớn, mà chỉ vì sau ba năm lăn lộn ở Đầu Trâu Lĩnh, hắn đã quá rõ lũ tiểu yêu này là loại gì, điển hình là đầu óc đơn giản! Lúc này, Lưu Thượng dồn hết mọi sự chú ý vào người Thận ca đang đứng trước mặt.
Thận ca tên là Quán Yêu Tử, vốn là một quán tử trên núi thành tinh, sau đó nhờ cơ duyên mà được Luyện Dương đạo sĩ coi trọng. Hắn được dẫn về Tử Dương động, nhiều lần được chỉ điểm, hơn nữa cách đây không lâu đã đột phá từ yêu tinh trung giai lên cấp cao.
Sau khi vị trí Tiểu Toản Phong của Xích Phong trại bất ngờ bị bỏ trống, Quán Yêu Tử tự cho mình là người kế nhiệm ưu tú nhất. Hơn nữa, có Luyện Dương đạo sĩ hết sức chống lưng, thì vị trí này chắc chắn trong tay. Nhưng ai ngờ giữa đường lại xuất hiện Ngưu lão tứ, trực tiếp cướp mất vị trí mà Quán Yêu Tử nhất định muốn có được, điều này sao khiến hắn cam tâm được? Thực lực của Ngưu lão tứ, Quán Yêu Tử nắm rõ như lòng bàn tay: một tháng trước mới đột phá lên yêu tinh trung giai. Dù Đầu Trâu Lĩnh có đồn thổi hắn là thiên tài cỡ nào, nhưng trung giai thì vẫn là trung giai, làm sao sánh được với cấp cao? Hơn nữa, có bảo bối trại chủ mình cho mượn, Ngưu lão tứ nhất định sẽ bại! Thế nên mới có màn kịch vừa rồi.
Lưu Thượng nhìn Thận ca đang mài quyền sát chưởng, mặc kệ vẻ tự tin nắm chắc phần thắng của hắn. Sau khi điều chỉnh yêu lực lan tỏa khắp toàn thân đạt đến trạng thái tốt nhất, hắn liền hướng về phía Hùng lão tam gật đầu.
Đối với trận giao đấu này, Hùng lão tam vốn không mấy tự tin, bởi hắn nhận biết rõ ràng thực lực của đối thủ Lưu Thượng cao hơn không ít. Hùng lão tam rất rõ thực lực của Lưu Thượng, tuy nói ỷ vào sức lực trời sinh lớn, ở cấp độ yêu tinh trung giai ít có đối thủ, nhưng hiện tại thực lực của đối phương lại cao hơn hắn cả một cấp! Thế nhưng, khi Lưu Thượng gật đầu với Hùng lão tam, thằng nhãi này đột nhiên cảm thấy tự tin tăng vọt trong lòng, thậm chí tin chắc Lưu Thượng nhất định có thể thắng trận giao đấu này!
Nhìn hai phe đã chuẩn bị xong xuôi, Hổ tiên phong vỡ cổ họng hô lớn: “Giao đấu bắt đầu!”
“Khà khà, Ngưu lão tứ, ngày hôm nay ta sẽ cho ngươi biết cái gì gọi là thực lực, cái gì gọi là Tiểu Toản Phong đích thực!” Thận ca nhếch nhếch cái mũi dài ngoẵng, hai tay nắm chặt, khớp xương kêu răng rắc.
Lưu Thượng là một người thực dụng, đừng mong hắn sẽ giữ phép tắc hay lễ nghi gì. Bởi vậy, hắn đâu hơi đâu mà đôi co với Thận ca, liền vung nắm đấm lao nhanh tới. Thận ca còn chưa kịp chuẩn bị chiêu thức tấn công, nắm đấm của Lưu Thượng mang theo luồng khí xé gió đã ập tới!
Rầm một tiếng, phiến đá trên đài cao như bị búa tạ giáng mạnh xuống, một lỗ hổng lớn như cái chậu tắm lập tức xuất hiện ngay trên đó. Những mảnh đá văng lên, bắn tứ tung như một trận mưa sỏi trút xuống đám yêu quái dưới đài cao. Lũ tiểu yêu vô tội bị vạ lây không hề chửi bới, ngược lại há hốc mồm kinh ngạc nhìn cái hố to vừa bị đập ra. Chết tiệt! Một đòn tiện tay mà đã có lực đạo thế này, hắn đúng là yêu tinh trung giai sao?
Lũ tiểu yêu còn chưa kịp phản ứng lại, một tiếng chửi bới đã vang lên trên đài cao: “Ngươi tiểu tặc này, đúng là đê tiện! Lợi dụng lúc Thận đại gia đây còn chưa kịp phản ứng mà đánh lén lão tử, đúng là vô sỉ!”
Khi âm thanh đó vừa dứt, lũ yêu mới chuyển ánh mắt nhìn về phía đó. Lúc này, Thận ca không còn vẻ tự tin nắm chắc phần thắng như vừa nãy. Bộ lông hắn lộn xộn dính đầy đá vụn, hiển nhiên là vừa chật vật tránh được đòn của Lưu Thượng nhưng lại không kịp né những mảnh đá văng. Chẳng lẽ tên gia hỏa này là một cây súng bạc đầu nến, chỉ được cái mã ngoài mà chẳng dùng được việc gì sao?
Thận ca nhìn những ánh mắt đang đổ dồn về mình, trong lòng cực kỳ nổi giận. Cú đánh vừa rồi tuy nói Ngưu lão tứ có phần chiếm lợi thế, nhưng không thể phủ nhận lực đạo của hắn thực sự kinh người. Nhìn lực phá hoại đó, ngay cả một yêu tinh cấp cao như mình e là cũng không có thực lực này. Chẳng lẽ Ngưu lão tứ này cũng là cấp cao? Không đúng, yêu lực tỏa ra từ người hắn rõ ràng chỉ ở trình độ trung giai! Mặc kệ hắn, có bảo bối kia trong tay, còn sợ hắn sao? Cứ hạ gục hắn trước đã rồi tính!
Thận ca đột nhiên nằm rạp xuống, lòng bàn tay vốn mọc lông đen bỗng trồi ra bốn móng vuốt sắt dài năm tấc, hai bên cái mũi dài cũng nhô ra hai chiếc răng nanh trắng toát. Vút một tiếng, Thận ca như mũi tên rời cung, phóng thẳng về phía Lưu Thượng.
“Đến hay lắm!” Lưu Thượng hét lớn một tiếng, thân thể dựa vào gót chân phải khẽ xoay một cái, thoát khỏi răng nanh và lợi trảo lóe hàn quang của Thận ca. Khi Thận ca lướt qua nửa thân Lưu Thượng, hắn bất ngờ ra tay, tay trái biến quyền thành trảo, tóm lấy đùi phải của Thận ca còn chưa kịp lướt qua hoàn toàn. Đang định dùng tay phải vồ lấy chân trái thì, không ngờ biến cố lại xảy ra!
Bàn chân trái của Thận ca tựa hồ cũng trồi ra lợi trảo, bất ngờ cào ngược về phía tay trái của Lưu Thượng đang vươn tới. Lưu Thượng đành phải từ bỏ ý định ban đầu, dùng lực lần nữa, xoay Thận ca giữa không trung nửa vòng rồi ném ra ngoài. Thận ca bị ném ra, thân thể xoay tròn hai vòng giữa không trung rồi tiếp đất, bốn chi lợi trảo cào xuống phiến đá, tóe lửa bắn tứ tung. Lùi lại mười mấy mét, Thận ca mới đứng vững!
“Hay lắm! ——” Không biết một con yêu quái nào đó dưới đài đột nhiên hô lên, đám yêu quái dưới đài cao như bị một đốm lửa châm vào đống củi khô, lập tức ầm vang bùng cháy. Trong lúc nhất thời, tiếng khen hay, tiếng hoan hô vang vọng khắp trời xanh!
Thận ca nhìn đám yêu quái đang hò hét ầm ĩ phía dưới, trong lòng chất đầy khuất nhục. Hắn lại nhìn thấy vẻ mặt khí định thần nhàn của Lưu Thượng, hận không thể xé hắn thành trăm mảnh! Thận ca nằm sấp trên mặt đất, thầm vận chuyển yêu lực, lợi trảo trên bốn lòng bàn tay lại dài thêm một tấc. Ăn hớ hai lần, cộng thêm tiếng ồn ào phía dưới, lúc này Thận ca đã có phần lo lắng. Biết được sức lực Lưu Thượng bất phàm, nếu cứng đối cứng thì e là không thể thắng nổi. Thận ca đã quyết ý, dồn yêu lực vào móng vuốt, tung ra những đòn không ảnh. Trong chớp mắt, mấy chục luồng khí lưu sắc bén như lưỡi dao, mang theo ánh lửa, nhắm thẳng Lưu Thượng mà lao tới.
Mấy chục lưỡi dao sắc bén bay tới khiến Lưu Thượng cảm thấy vướng tay vướng chân. Điểm khác biệt lớn nhất giữa yêu tinh trung giai và cấp cao chính là yêu lực. Thông thường mà nói, yêu lực của yêu tinh cấp cao gấp hai đến ba lần yêu tinh trung giai. Cho nên, nếu Thận ca nguyện ý, hắn có thể dùng yêu lực để dây dưa cho đến khi Lưu Thượng chết! Cũng như những lưỡi dao sắc bén trước mắt, chúng không giống ám khí tầm thường, muốn né tránh thì tuyệt đối không thể nào. Bởi vì chúng đều do yêu lực của Thận ca biến thành, cho dù tránh thoát một lần, chúng vẫn sẽ quay trở l��i công kích lần thứ hai. Vì vậy, nếu muốn hóa giải chỉ có hai cách: một là dùng yêu lực của mình mạnh mẽ chống đỡ, hai là hạ gục Thận ca trước khi những lưỡi dao này kịp công kích lần thứ hai!
Lưu Thượng phất lên nắm đấm, tiện tay đánh tan những lưỡi dao sắc bén đang lao đến, đột nhiên giậm chân, thân thể thăng lên giữa không trung, như chim ưng lao ra giữa không trung, phi thẳng đến Thận ca cách đó không xa.
Tựa hồ đã sớm ngờ tới hành động của Lưu Thượng, Thận ca nheo đôi mắt tam giác lại, hàm răng nanh sáng loáng lóe lên hàn quang. Hắn từ phía sau lưng rút ra Tê Giác Thương, bảo bối của Luyện Dương trại chủ, hướng về phía Lưu Thượng đang lao tới, đột nhiên thổi một hơi. Một con cự mãng được tạo thành từ cát đá từ trong Tê Giác Thương xông ra, cuộn mình lao thẳng vào Lưu Thượng.
Giữa không trung, Lưu Thượng chớp mắt đã sắp tiếp cận Thận ca, không ngờ đột nhiên lại xuất hiện thứ này. Nhìn con cự mãng há cái miệng rộng như chậu máu, Lưu Thượng chỉ còn biết kinh hãi trong lòng: “Thật đúng là! Đây là thứ do pháp bảo tạo ra!” Không đợi Lưu Thượng suy nghĩ nhiều, cự mãng đã áp sát bên cạnh. Ngay khi Lưu Thượng chuẩn bị né tránh, đột nhiên một mùi tanh tưởi nồng nặc xộc vào mũi. “Cát đá này có độc!”
Lúc này Lưu Thượng cũng không kịp nghĩ ngợi gì thêm, trực tiếp dùng Thiên cân trụy rơi mạnh xuống mặt đất, sau đó một cú lộn mèo tránh khỏi cú va chạm của cự mãng.
Cự mãng không công kích được Lưu Thượng, đâm sầm vào phiến đá trên đài cao, chỉ nghe “ầm” một tiếng. Mặt đá lập tức xuất hiện một cái hố to rộng ba mét, trong hố đen kịt một màu. Những hòn đá bên trong như bị tạt thứ axit cực mạnh, kêu xèo xèo rồi tan chảy thành một bãi nước bùn!
Lũ tiểu yêu đang hò reo lại lần nữa im bặt. Tất cả đều trừng mắt nhìn những hòn đá hóa thành nước bùn, mặt mày kinh hãi, thậm chí có vài con yêu quái đã run rẩy cả đôi chân! Rốt cuộc đây là thứ gì?
Thận ca nhìn đám tiểu yêu dưới đài mặt mày kinh hãi, lại nhìn Lưu Thượng đang đề phòng cao độ, ra vẻ vô cùng đắc ý. Hắn vừa vuốt vuốt Tê Giác Thương trong tay vừa đắc ý nói: “Ha ha ha, không ngại nói cho ngươi hay, bảo bối này là do trại chủ nhà ta ban cho, đây chính là pháp bảo danh xứng với thực! Chỉ bằng thực lực yêu tinh trung giai của ngươi, muốn giết ngươi thì dễ như trở bàn tay! Cho nên ngoan ngoãn nhận lấy cái chết đi, biết đâu Thận đại gia đây còn cho ngươi chết một cách thoải mái nữa đấy! Ha ha ha ——”
Sau khi nghe xong lời của Thận ca, đám tiểu yêu dưới đài liền ầm ĩ cả lên: “Quả nhiên là gặp pháp bảo, thảo nào lại lợi hại đến thế!” “Ta cứ bảo sao lại có thể biến tảng đá thành nước, hóa ra là do pháp bảo a!” “Đã sớm nhìn ra Thận ca nhất định sẽ thắng, ngươi nhìn xem, cái tên tiểu bạch kiểm kia làm sao lại là đối thủ của Thận ca chứ?” “Đừng có ở đó mà khoe khoang, vừa rồi là ai nhìn Thận ca rơi vào thế hạ phong, liều mạng hò reo cổ vũ vậy?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.