(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 73: Xích phong
Khắp Đầu Trâu Lĩnh lúc này đang bàn tán xôn xao một việc: Ngưu lão Tứ của Xích Phong Trại đã kết thành yêu đan sau năm năm tu luyện, và ba vị Đại Vương của Đầu Trâu Lĩnh đều đích thân đến chúc mừng! Điều này chưa từng có tiền lệ ở Đầu Trâu Lĩnh! Ngưu lão Tứ kết đan sau năm năm vốn đã là một kỳ tích, việc ba vị Đại Vương cùng nhau đến chúc mừng lại càng là kỳ t��ch khó tin hơn!
Trong rừng Bách Cầm, Hắc Diêu Tử cau mày, chắp tay đứng trên một vách đá, gió mạnh cuốn tung chiếc áo choàng đen của hắn, tạo ra âm thanh xào xạc.
Một năm trước, Lão Miêu, con tiểu xuyên phong mới đạt cảnh giới ở Bách Cầm Lâm, rón rén đi tới sau lưng hắn, run giọng nói: "Trại chủ, yến tiệc ở Xích Phong Trại này chúng ta có nên đi hay không?"
Hắc Diêu Tử quay đầu nhìn lão Miêu, lạnh lùng bảo: "Ngươi nói xem?"
Lão Miêu vừa bắt gặp ánh mắt đó của Hắc Diêu Tử, bỗng rùng mình. Nhớ lại ân oán giữa Hổ Tiên Phong và Hắc Diêu Tử, hắn mở miệng nói: "Cái tên Hổ Tiên Phong đó đáng là gì? Còn cái lão Ngưu lão Tứ kia, chẳng qua chỉ dựa vào chút vận may chó ngáp phải ruồi mà bất ngờ kết thành yêu đan! Loại hạng người đó sao có thể sánh bằng Trại chủ? Tiểu nhân cảm thấy không thèm đoái hoài đến bọn họ mới phải!"
Bốp một tiếng, Hắc Diêu Tử giáng một cái tát vào mặt lão Miêu: "Đồ ngu, lão già này sao lại tìm phải hạng tiểu xuyên phong như ngươi? Ngươi mà có được một nửa sự thông minh của Lão Mồi, thì lão tử đã th���nh thơi biết bao!"
Lão Miêu thấy Hắc Diêu Tử nổi giận, vội vàng quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu: "Tiểu nhân biết lỗi!"
"Ngươi cũng không chịu suy nghĩ, ba vị Đại Vương cùng nhau tới Xích Phong Trại, lẽ nào ngươi nghĩ mình có thể diện hơn bọn họ sao? Nếu có kẻ nào đó lợi dụng chuyện này mà nói ra nói vào, Bách Cầm Lâm làm sao có thể ngóc đầu lên ở Đầu Trâu Lĩnh? Đi, vào kho chọn những món đồ tốt nhất, ngày mai chúng ta phải nhanh chóng lên đường tới Xích Phong Trại!"
"Vâng, tiểu nhân đã hiểu!"
Hắc Diêu Tử nhìn về hướng Xích Phong Trại, vẻ mặt sát khí, lạnh lùng bảo: "Ngưu lão Tứ, ta sẽ tặng ngươi một đại lễ!"
Tại Xích Phong Trại, đám yêu quái đang rộn rã làm việc, khí thế ngút trời. Rượu hôm nay được chở đến từ chỗ lão Chương ở Thanh Phong Trại, hoa quả tươi đều do Hổ Tiên Phong đích thân xông vào cung điện Quốc Vương loài người mà đoạt được, món chính toàn là những miếng đùi lợn rừng to dày được thái ra! Hôm nay, Xích Phong Trại đã dốc hết tất cả của cải để lo liệu trận thịnh yến này!
Ba Đại Yêu Thánh cùng nhau giá lâm, mọi trại chủ cùng dự tiệc, bảy mươi hai tiểu trại chủ không thiếu một ai! Xích Phong Trại từ khi thành lập đến nay, chưa từng có được vinh dự lớn đến vậy, e rằng ngay cả tất cả các trại khác trong Đầu Trâu Lĩnh cũng chưa từng có vinh dự này! Lần này, một thịnh yến bậc này, ngoại trừ tại động phủ của ba Đại Yêu Thánh, thì chỉ duy nhất Xích Phong Trại có được!
Trên đài cao, những chiếc bàn đá mới tinh được sắp xếp ngay ngắn, trên đó bày đủ loại hoa quả, món ngon. Một tiểu yêu đang bưng một vò rượu bằng đất nung, định đặt lên chiếc bàn đá đầu tiên, đột nhiên nghe thấy một tiếng gọi dừng lại, hắn quay đầu nhìn lại, thì thấy Hắc Tử thống lĩnh đang lảo đảo đi về phía hắn.
Tiểu yêu kia đặt vò rượu xuống bàn đá, khom lưng nói: "Kính chào Hắc Tử thống lĩnh!"
"Ngươi không phải người trong trại sao?" Hắc Tử cầm lấy vò rượu, hỏi.
Tiểu yêu gật đầu: "Tiểu nhân là người của Mào Gà Động, Mô thống lĩnh đặc biệt cử tiểu nhân đến đây ạ!"
"Ồ, là Cửu ca cử đến à?" Hắc Tử gật đầu, rút nút bình, đổ chút rượu ra lòng bàn tay, lè lưỡi liếm thử một chút, phì một tiếng nhổ ra, giận dữ bảo: "Ngươi có biết cái bàn đá này là dành cho ai ngồi không?"
Tiểu yêu kia phịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, mặt cắt không còn giọt máu, nói: "Tiểu nhân không biết."
"Nếu không phải Cửu ca cử ngươi đến, lão tử đã đánh chết ngươi rồi! Ta đã dặn dò rồi cơ mà? Rượu ở đây đều phải dùng loại của lão Chương ở Thanh Phong Trại, sao chỗ này lại có thứ bẩn thỉu như vậy? Ngươi có biết đây là tiệc rượu gì không? Đây toàn là các trại chủ Đầu Trâu Lĩnh đến dự tiệc! Cái bàn đá này là chỗ của Hỗn Thiên Yêu Thánh và Bằng Tam Đại Vương, thứ rượu vớ vẩn gì đây? Nếu làm Tam Đại Vương không vừa ý, dù ngươi có hai mươi cái đầu cũng không đủ để chém!"
Tiểu yêu sau khi nghe xong, liên tục dập đầu lia lịa: "Hắc Tử thống lĩnh tha mạng ạ, tiểu nhân chỉ vì muốn tiện lợi, trực tiếp rót từ vại rượu bên ngoài vào! Tiểu nhân sẽ đi thay ngay!"
Hắc Tử một cước đá vào mông tiểu yêu kia, mắng xối xả: "Cho lão t��� nhanh lên một chút, nếu để xảy ra sự cố lần nữa, làm mất mặt Xích Phong Trại, thì đừng trách lão tử không lột da ngươi! Còn các ngươi nữa, nhìn cái gì vậy? Nhanh chóng làm việc đi, các vị đại lão sắp đến rồi, tất cả phải tinh ý một chút!"
Đuôi Cọp Cương, Lưu Thượng, Hổ Tiên Phong, Hồng Cốt Phu nhân và trại chủ Lâu Phong đang cùng nhau đón tiếp các trại chủ lớn nhỏ.
Huyền Hổ toàn thân lông đen, lẫm liệt bay đến Đuôi Cọp Cương. Vừa tiếp đất, lập tức ôm chặt Hổ Tiên Phong một cái, sau khi dặn dò Lâu Phong, Hồng Cốt xong xuôi, liền vỗ mạnh vào vai Lưu Thượng, cười lớn nói: "Từ lâu đã nhìn ra Ngưu lão đệ có tài, nhưng không ngờ lại đạt tới trình độ này, thật khiến ta và những người khác phải hổ thẹn!"
Lưu Thượng ngượng ngùng cười: "Huyền Hổ Đại trại chủ quá khen, tiểu đệ đây chẳng qua là may mắn thôi!"
Lời Lưu Thượng vừa dứt, một giọng nói lạnh lùng vang lên: "Đương nhiên là số chó ngáp phải ruồi rồi, không thì loại yêu quái hạng xoàng như thế sao có thể thành Yêu Vương?"
Mọi người nhìn về phía phát ra âm thanh, thì thấy Hắc Diêu Tử đang khinh thường nhìn Lưu Thượng.
"Hắc Diêu Tử, ngươi đến đây là muốn gây sự sao?" Hổ Tiên Phong thấy hắn ăn nói lỗ mãng, trừng đôi mắt to như đồng tiền, chiếc cương giản trong tay đã lóe lên kim quang chói mắt, chuẩn bị ra tay đánh nhau!
Lưu Thượng vội vàng kéo Hổ Tiên Phong lại, mở miệng nói: "Khách đến là khách quý, nếu Bách Cầm Lâm cũng có được cơ duyên như thế, chắc hẳn Hắc Diêu Tử trại chủ cũng sẽ hoan nghênh chúng ta!"
Hổ Tiên Phong nghe vậy, miệng rộng nhếch lên cười, thu hồi cương giản: "Ngưu lão đệ nói phải, khách đến là khách quý, chúng ta không thể chấp nhặt với khách! Có điều, ta e rằng Bách Cầm Lâm của hắn có trăm vạn năm cũng chẳng có được cơ duyên này đâu, ha ha ha..."
Trại chủ Lâu Phong, người từ nãy vẫn im lặng ở một bên, thấy vậy liền vuốt vuốt chòm râu vàng ở khóe miệng, trêu chọc nói: "Hắc Diêu Tử, ngươi đúng là càng sống càng lùi rồi! Nếu ngươi mà có được vận may như lão Tứ này, không chừng đã sớm thành Yêu Thánh rồi, làm gì còn đến lượt đại huynh Đại Thuận có danh xưng tiên phong chứ?"
Gừng càng già càng cay, Hắc Diêu Tử vốn đang định mở miệng phản bác, nghe Lâu Phong nói thế thì chỉ đành hừ lạnh một tiếng, phẩy tay áo bỏ đi!
Lưu Thượng giơ ngón tay cái về phía Lâu Phong, Lâu Phong xua tay cười: "Lão Tứ, tên Hắc Diêu Tử này rất thù dai, ta đoán lát nữa hắn có thể gây bất lợi cho ngươi đó, ngươi nên chuẩn bị tinh thần đi!"
"Lâu Phong lão ca ca cứ yên tâm, đây không phải Bách Cầm Lâm của hắn! Hắn dám làm càn, Hổ Đại Thuận ta tuyệt đối không tha cho hắn!"
"Lão gia ngài cứ yên tâm, cái gọi là binh đến tướng chắn, nước đến đất ngăn, hắn cũng chẳng làm nên trò trống gì đâu!"
Hổ Tiên Phong nhìn ra ngoài, bảo Hồng Cốt phu nhân: "Nương nương hãy đưa Huyền Hổ lão đệ vào trại trước, ba chúng ta sẽ đi nghênh đón ba vị Đại Vương!"
Hồng Cốt phu nhân khom người, dẫn Huyền Hổ cùng vào trại.
Hồng Cốt và Huyền Hổ vừa đi không lâu, một tràng cười sảng khoái đột nhiên truyền đến từ trên trời. Ngay sau đó, ba luồng hào quang lóe lên, ba vị Đại Vương cùng xuất hiện trước mắt Lưu Thượng và những người khác. Lưu Thượng nhân cơ hội nhìn kỹ Tượng Nhị Đại Vương một chút, quả nhiên thấy đó là một con voi chúa màu bạc, vòi lớn vươn thẳng lên trời, tai to rủ xuống gần mặt đất, đúng như hắn đã nghĩ từ trước.
Mọi người đồng loạt quỳ xuống đất, ôm quyền nói: "Kính chào ba vị Đại Vương!"
Đỉnh Thiên ha hả cười, nhìn hai vị huynh đệ bên cạnh, nói: "Tất cả đứng lên đi! Ngưu tiểu đệ, người cùng tông với ta đây, quả là một kỳ tài! Ta dám cá là trong vòng một trăm năm nữa nó nhất định sẽ thăng cấp Yêu Thánh! Nhị đệ, lão Tam, có dám cược không?"
Bằng Tam Đại Vương vén vén ống tay áo bào Nho, khẽ cười nói: "Đại ca nói thế thì có gì thú vị nữa chứ? Huynh cứ nói thẳng là đã nhìn trúng thứ gì của tiểu đệ đi, việc đã rõ ràng rành rành như vậy rồi còn cần cá cược làm gì?"
"Tam đệ, Đại ca, ta cược Ngưu Tứ huynh đệ mười năm sẽ thành Yêu Thánh, hai người có dám cược không?" Tượng Nhị Đại Vương giơ hai ngón tay lên nói.
Đỉnh Thiên vỗ vỗ lòng bàn tay, cười lớn: "Chuyện này mới thú vị chứ! ��ược, Nhị đệ, ta sẽ cá cược với ngươi!"
Hổ Tiên Phong thấy ba vị Yêu Thánh đang hứng thú nói chuyện, nhưng đám trại chủ lớn nhỏ ở bên trong đã chờ đợi lâu, bèn cố chen lời nói: "Ba vị Đại Vương, có gì thì chúng ta vào yến tiệc vừa ăn vừa nói ạ!"
Đỉnh Thiên gật đầu: "Đi thôi, không thể để các huynh đệ phải đợi chúng ta lâu hơn!"
Đỉnh Thiên dứt lời, mọi người cùng nhau tiến vào trại. Đám yêu quái đã chờ đợi từ lâu quỳ lạy một lượt. Ba vị Đại Vương an tọa theo thứ bậc, yến tiệc thịnh soạn Thao Thiết liền bắt đầu!
Ăn uống linh đình, kẻ ra người vào tấp nập. Khi yến tiệc đang đến lúc sôi nổi, Đỉnh Thiên vỗ tay ra hiệu mọi người tạm dừng một lát. Đợi đến khi tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, giọng Đỉnh Thiên vang lên như sấm:
"Ngưu lão Tứ đây là huynh đệ đồng tộc của ta, Đỉnh Thiên này. Hôm nay là ngày mừng hắn kết đan, ta làm ca ca sao có thể không có chút quà biểu lộ tấm lòng? Ngàn năm trước, ta từ Bột Hải trở về, bị tên Long Vương kia chuốc say mèm, lảo đảo đi lạc vào Cấm Hải Chi Uyên! Ha, thật không ngờ, ngay cả Yêu Thánh có tu vi cao đến mấy vào đó cũng coi như xong đời! Cũng may, mạng ta chưa tận, ta lại mịt mờ chạy thoát ra, hơn nữa còn mang về một món đồ tốt! Món này gọi là Âm Sát Huyền Thiết!" Toàn bộ nội dung bản dịch được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.