(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 9: Phân đưa nhân lương
Hổ Tiên Phong và Hồng Cốt phu nhân ai nấy tìm đến chỗ ngồi của mình, lũ yêu cũng đều đã tề tựu đông đủ. Hổ Tiên Phong liếc nhìn Lưu Thượng đang ngồi phía dưới, vẫy tay ra hiệu, cười nói: "Ngưu lão đệ, lại đây, cùng nương nương uống một chén!"
Lưu Thượng ngẩng đầu nhìn Hổ Tiên Phong, rồi lại nhìn Hồng Cốt phu nhân đang mỉm cười, kiên nhẫn cầm lấy một chén rượu, đi đến trước mặt Hổ Tiên Phong. Chàng chắp tay vái chào cả hai, rồi tự xưng: "Tiểu đệ Ngưu lão tứ kính chào Hổ Tiên Phong, Hồng Cốt Nương Nương. Chén rượu này tiểu nhân xin được uống cạn trước!"
"Được, sảng khoái! Ta liền thích vậy!" Hổ Tiên Phong thấy Lưu Thượng uống một hơi cạn sạch liền vỗ tay. Tiếp đó, hắn nhấc một vò rượu trên bàn lên, đưa thẳng lên miệng tu ừng ực. Xoa xoa vệt rượu dính khóe môi, hắn lớn tiếng hét: "Sảng khoái!"
Hồng Cốt phu nhân hờn dỗi khẽ nói một tiếng, ngẩng chiếc cổ ngà ngọc, cầm chén rượu đưa lên bờ môi đỏ mọng khẽ nhấp một cái, cười duyên dáng nói: "Thiếp thân đâu có ghê gớm được như Hổ Đại ca, mà lại không thích vị cay nồng này, cho nên chỉ nhấp một chút, mong Ngưu Toản Phong đừng trách a."
"Nào dám! Tiểu nhân không dám nhận tiếng 'Ngưu Toản Phong' này của nương nương, nương nương đừng làm khó tiểu nhân. Sau này nếu có bất cứ phân phó gì, tiểu nhân dù chết vạn lần cũng không từ chối!" Đúng như câu nói "có thêm một người bạn là có thêm một con đường", Hồng Cốt phu nhân này tuy chỉ có thực lực yêu vương sơ giai, Lưu Thượng lại không thuộc sự quản lý của nàng, nhưng thường xuyên ra vào trại Xích Phong, sau này ắt sẽ có lúc phải đối mặt. Hiện tại làm thân với nàng cũng chẳng có gì sai!
"Ha ha ha, nương nương và Ngưu lão đệ đừng hàn huyên nữa. Sau này mọi người đều ở trại Xích Phong, còn nhiều cơ hội gặp mặt! Hôm nay để ăn mừng Ngưu lão đệ được phong làm Tiểu Toản Phong, ta cố ý lấy ra hơn hai mươi 'người lương', chúng ta mỗi người ba phần, còn lại đều chia cho đám tiểu yêu!" Hổ Tiên Phong nhe răng cười, phất tay về phía ngoài hang đá, lớn tiếng rống: "Đem người lương dẫn tới đây!"
Hổ Tiên Phong vừa rống lên một tiếng, đám yêu quái phía dưới liền xôn xao, từng con từng con gào thét vui mừng, thậm chí còn lăn lộn ngay trên đất đá.
Trong niềm vui sướng của đám yêu, hai tiểu yêu lôi kéo một nhóm người đi đến. Những người này có cả nam nữ, già trẻ, đều không ngoại lệ, đều khỏa thân, trên người dính đầy dầu vừng, từ xa đã có thể ngửi thấy mùi dầu vừng. Họ vô hồn bước theo hai tiểu yêu kia, hoàn toàn không để tâm đến tiếng gầm gừ của lũ yêu, cứ như thể đã sớm đặt sinh tử ngoài vòng toan tính.
Đợi đến khi những người này đi tới trước mặt Lưu Thượng, chàng mới phát hiện trên mặt họ căn bản không có vẻ mặt gì, chỉ có sự tê dại. Lưu Thượng nhớ đến lời Hùng lão tam kể trên đường rằng trong động có nuôi dưỡng rất nhiều người lương, có lẽ những người trước mắt này chính là đám người lương trong động. Kiếp trước, con người nhốt gà vịt, gia súc lại để nuôi. Đến thế giới này, yêu quái lại nhốt người để nuôi, thật không biết đây là châm biếm hay báo ứng!
Hổ Tiên Phong vươn móng vuốt, đột nhiên hút một cái, ba đạo hắc quang mang theo ba tên nhân loại da mỏng thịt non liền hiện ra trước mặt hắn. Hổ Tiên Phong nhấc tên gần nhất lên, mở to cái miệng, cắn vào ngang eo. "Xoạt" một tiếng, máu tươi bắn tung tóe, khiến người kia đứt làm đôi. Hổ Tiên Phong hút hai miếng ruột vừa tuôn ra, xoa xoa miệng, nói với Lưu Thượng và Hồng Cốt phu nhân: "Nương nương và Ngưu lão đệ cứ tự nhiên chọn, số người lương này đã được ngâm đủ thời gian trong dầu vừng, lúc này hưởng dụng, mùi vị rất tuyệt!"
Hồng Cốt phu nhân nét mặt vui vẻ, vươn ngón tay ngọc trắng muốt, chỉ ba tên nam tử trông khá tinh tráng, sau đó nói với tiểu yêu dẫn đội: "Lát nữa đem ba người này ra ngoài, giao cho thuộc hạ của ta, bảo nàng mang về Bạch Cốt Sơn cho ta!"
Tên tiểu yêu kia dường như đã hiểu rõ, cầm lấy dây thừng trong tay buộc ba nam tử tinh tráng lại thành một hàng, sau đó lôi kéo họ đi ra ngoài.
Hồng Cốt phu nhân thấy Lưu Thượng vẻ mặt bàng hoàng, cười khúc khích, vẻ quyến rũ lan tỏa khắp nơi, nói: "Ngưu Toản Phong chắc là không biết, nhân loại và tộc yêu chúng ta tu hành có chỗ tốt cực lớn, đặc biệt là một thân tinh khí của họ càng là đại bổ. Như Hổ Đại ca tuy ham ăn uống, nhưng lại lãng phí rất nhiều tinh khí! Thiếp thân đem những nam tử tinh tráng này mang về núi, thi triển chút thủ đoạn lấy dương khí của họ, vậy cũng có tác dụng gấp bội đấy!"
Lưu Thượng sau khi nghe xong, trong lòng không khỏi lạnh toát. Tuy nói đã sớm đoán được Hồng Cốt phu nhân này có thủ đoạn hút dương bổ âm, nhưng chàng làm sao cũng không ngờ tới nàng lại nói ra công khai như vậy. Bất quá dường như cũng hợp tình hợp lý, yêu khác người, nào có nhiều đạo đức luân thường như vậy? Chỉ cần có lợi cho việc tu hành của chính mình, thủ đoạn nào cũng đều như thế. Hơn nữa, Hổ Tiên Phong ăn thịt người là giết người, Hồng Cốt phu nhân hút dương mà giết người cũng là giết người, nếu đều là giết người, hai người khác nhau ở chỗ nào? Huống chi kiệt dương mà chết ít ra còn tốt hơn bị ăn sống!
Hổ Tiên Phong lúc này đã giải quyết xong một tên, thấy Lưu Thượng chưa động đũa, ngạc nhiên hỏi: "Ngưu lão đệ, sao ngươi không chọn a? Chẳng lẽ số người lương nơi đây ngươi đều không vừa mắt?"
Nghe Hổ Tiên Phong hỏi, Lưu Thượng bỗng nhiên hoàn hồn, lắc đầu nói: "Hổ Tiên Phong, tiểu nhân mới đến, có vài thứ còn chưa hiểu nhiều, bất quá tiểu nhân biết sau này còn cần ngài và nương nương quan tâm giúp đỡ. Cho nên ta định đem phần của mình tặng cho hai vị, còn lại một tên thì cho người huynh đệ đi cùng ta. Ngài cũng biết, hắn xa xôi đến đây theo ta thật không dễ, lần này ta muốn mượn hoa hiến phật để cảm tạ huynh đệ đó của ta!"
Hổ Tiên Phong đầu tiên là sửng sốt, sau đó cười ha ha: "Được, được! Ngưu lão đ�� quá hào phóng, ca ca ta mà chối từ thì hóa ra khách sáo. Ân tình này ta nhớ kỹ! Không nói nhiều, sau này ở Đầu Trâu Lĩnh này, có kẻ nào dám ra tay với ngươi, đó chính là đối với Hổ Đại Thuận ta động thủ! Còn về phần huynh đệ của ngươi, theo ngươi đúng là phúc của hắn!"
Hồng Cốt phu nhân đôi mắt đẹp lúng liếng, liếc mắt đưa tình với Lưu Thượng, chu đôi môi đỏ mọng, cười quyến rũ nói: "Ngưu đệ đệ quả là một kỳ nhân, thiếp thân bội phục. Nhân tình này thiếp thân cũng ghi nhớ, ngày khác đệ đến Bạch Cốt Sơn của thiếp thân, thiếp thân nhất định sẽ tiếp đãi Ngưu đệ đệ thật tử tế!"
Hồng Cốt phu nhân khiến Lưu Thượng lạnh sống lưng. "Tiếp đãi tử tế", làm sao tiếp đãi? Chẳng lẽ cũng bị nàng hút cạn dương khí? Lưu Thượng không dám tiếp lời Hồng Cốt phu nhân, vẫy tay ra hiệu về phía Hùng lão tam. Người sau liền hăm hở chạy tới.
Hùng lão tam vốn đang cùng mấy tiểu yêu uống rượu, đột nhiên nghe Hổ Tiên Phong rống to một tiếng, mới vỡ lẽ ra là muốn chia người lương. Hùng lão tam đầu tiên là vui vẻ, sau đó lại trầm ngâm, ăn thịt người lương là việc tốt, nhưng làm sao lại chẳng liên quan nửa xu đến hắn! Thế là hắn cũng cùng đám tiểu yêu khác ứa nước dãi, tha thiết mong ngóng nhận được phần người lương. Khi Hổ Tiên Phong nói phải cho Lưu Thượng ba phần người lương, Hùng lão tam liền vui vẻ, hắn sao có thể không biết tính cách của Lưu Thượng, cho người lương Lưu Thượng chẳng phải như cho hắn sao? Nhưng khi nghe Lưu Thượng muốn đem người lương cho Hổ Tiên Phong và Hồng Cốt phu nhân, trong lòng hắn thầm mắng Lưu Thượng một trận, "thằng phá của này, uổng công lãng phí đồ tốt!". Khi Hùng lão tam gần như tuyệt vọng, lại nghe Lưu Thượng muốn đem một phần trong đó tặng cho hắn, thì mừng như điên đến nhường nào! Khi Hùng lão tam thấy Lưu Thượng đang gọi hắn, vội vàng vội vã trong ánh mắt thèm thuồng của đám yêu xông ra ngoài.
Hùng lão tam chạy đến bên cạnh Hổ Tiên Phong và Hồng Cốt phu nhân, cúi lạy: "Kính chào Hổ Tiên Phong, kính chào Hồng Cốt Nương Nương!"
Hổ Tiên Phong đánh giá Hùng lão tam một chút, vuốt bộ râu cọp nói: "Ngươi theo Ngưu lão đệ đúng là gặp may mắn, đi chọn một tên đi. Nhớ sau này phải ra sức phò tá Ngưu lão đệ đấy!"
"Ai—tiểu nhân hiểu rồi!" Hùng lão tam đáp một tiếng liền đi tới đống người lương lôi một người, kéo đến chỗ ngồi của mình, đắc ý nhìn đám yêu đang ứa nước dãi, một mình chuẩn bị hưởng thụ bữa ăn ngon.
Theo người lương được chia xuống, bữa tiệc được đẩy lên cao trào. Đám tiểu yêu cầm lấy những món ăn sống, chín, béo, gầy, thịt chim, thịt thú, vân vân, ăn một cách khí thế. Họ bưng bát lớn, chén nhỏ, ấm to, ấm con, bình và vò rượu ngon không chút kiêng kỵ uống, mãi cho đến khi lũ yêu hoặc nghiêng ngả, hoặc nằm la liệt dưới đất. Ngay cả Hổ Tiên Phong cũng say bí tỉ bất tỉnh nhân sự, nghiêng người dựa vào ghế ngáy khò khè.
Lưu Thượng xách theo Hùng lão tam đang chảy nước dãi ra khỏi hang đá, một đường chào hỏi những yêu quái đang đi lại, rồi trở về thạch thất của Tiểu Toản Phong. Lưu Thượng tiện tay quẳng Hùng lão tam ra cửa, đi vào thạch thất, đóng cửa, dùng cây gậy chống cửa sổ, không thể chờ đợi được nữa lấy ra cây Tê Giác Thương đã được Hổ Tiên Phong tẩy luyện.
Cây Tê Giác Thương này dài một thước, phía trên có khắc hình Kỳ Lân Hỏa Vân tê giác, phía dưới là đầu mũi ngọc màu máu ngắn bằng ngón tay cái. Dù thạch thất tối đen như mực, nhưng vầng sáng tỏa ra từ Tê Giác Thương vẫn làm chói mắt Lưu Thượng. Nếu không phải sợ động tĩnh quá lớn, Lưu Thượng thật muốn cố gắng thử xem uy lực của pháp bảo này! Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng không giới hạn.