(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 8: Hồng cốt phu nhân
Lưu Thượng ngồi xếp bằng trên giường đá, cởi quần áo để xử lý vết thương của mình.
Làn da màu đồng toát lên vẻ khỏe khoắn, tuy Lưu Thượng không cường tráng nhưng thân hình khá vạm vỡ. Những khối cơ bắp rắn chắc, cân đối trên người tràn đầy lực bùng nổ, thêm vào hai chiếc sừng cong vút lên trời trên đỉnh đầu, nhìn qua thật sự đầy sát khí.
Vết thương trên lưng Lưu Thượng lúc này đã gần như lành lặn, chỉ còn lại vài vết móng tay. Ngược lại, cánh tay trái có chút nan giải. Bị con Ác Lang kia cắn một lần, theo lý thuyết, với công pháp luyện thể "Đỉnh Thiên Ngưu Ma Quyết" và cơ thể yêu thú này, bốn lỗ thủng trên cánh tay dù không lành hẳn thì cũng phải cầm máu, nhưng lạ thay, bốn lỗ thủng này lại có xu hướng ngày càng trở nặng!
Trận chiến với Quán Yêu Tử có thể nói đã khiến Lưu Thượng kiệt sức. Vốn dĩ đối đầu với một yêu tinh cấp cao đã khá vất vả, huống hồ yêu tinh kia còn có một món pháp bảo! Lưu Thượng tu luyện "Đỉnh Thiên Ngưu Ma Quyết" của Đỉnh Thiên Đại Vương, chú trọng nhất là luyện thể, vì vậy công phu quyền cước và sức mạnh thể chất của hắn vượt trội hơn nhiều so với công pháp tầm thường. Dù vậy, chênh lệch về cảnh giới vẫn là điều không thể tránh khỏi. Nếu không nhờ lưỡi búa lớn sắc bén trong tay, e rằng Lưu Thượng đã bỏ mạng. Thật ra, lưỡi búa lớn kia cũng không hề tầm thường, nhưng lại trông có vẻ thô sơ. Nó được Đỉnh Thiên Đại Vương ban cho cùng lúc với "Đỉnh Thiên Ngưu Ma Quyết". Lưỡi búa này không phải pháp khí, không phải pháp bảo, mà chỉ là một món binh khí sắc bén thuần túy, chém sắt như chém bùn là điều chắc chắn. Thế nhưng, những thứ có thể chém sắt như chém bùn thì đâu có thiếu. Tùy tiện vớ một món pháp khí đập vào sắt, lập tức sẽ chia năm xẻ bảy. Vậy nên nói nó vô dụng cũng không sai. Nhưng món đồ vô dụng ấy còn tùy thuộc vào người dùng. Đỉnh Thiên Yêu Thánh một búa bổ xuống, núi non hay sông ngòi đều lập tức bị chẻ đôi. Nói một cách đơn giản, nếu người có công phu quyền cước tốt dùng lưỡi búa này kết hợp với công pháp, có thể nói như hổ thêm cánh; ngược lại, nó chỉ là một đống đồng nát sắt vụn!
Nói về cú đánh cuối cùng của Lưu Thượng và Quán Yêu Tử. Lưu Thượng biết con cự mãng kia có độc, nên nhân cơ hội nhắm mắt lại, dựa vào cảm giác vung một lưỡi búa. Hắn dốc hết yêu lực, nhờ lưỡi búa lớn sắc bén, trực tiếp bổ thẳng vào thân thể cự mãng. Cuối cùng, Quán Yêu Tử cũng không tránh khỏi họa. Kỳ thực, nếu Quán Yêu Tử có thể né tránh được cú đánh cuối cùng của Lưu Thượng, thì Lưu Thượng khi ấy cũng đã thế cùng lực kiệt.
Lưu Thượng thầm vận yêu lực, dồn về vết thương ở cánh tay trái, cố gắng cầm máu từ bốn lỗ thủng. Đột nhiên, miệng vết thương truyền đến một cảm giác ngứa ngáy, khó chịu. Lưu Thượng chợt nhớ đến con cự mãng mang độc tố ăn mòn kia, chẳng lẽ răng của con Ác Lang này cũng có độc? Nghĩ đến đây, Lưu Thượng còn dám chểnh mảng sao? Hắn nhắm mắt lại, bắt đầu chữa thương.
Không biết đã qua bao lâu, chỉ nghe thấy "bịch" một tiếng, cánh cửa gỗ phòng bị đá bật mở. Lưu Thượng nhẹ nhàng mở mắt liền thấy Hùng lão tam cầm Lang Nha Bổng bước vào. Kế đó, hắn cất tiếng oang oang, kinh hô: "Lão Tứ, giờ này rồi mà ngươi còn ngủ gì nữa?"
Lưu Thượng liếc hắn một cái, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện trời đã tối. Hắn mới biết mình đã chữa thương mất hai tiếng đồng hồ. "Ta không phải đang chữa thương sao? Không thấy ta bị hai con Ác Lang kia cắn bị thương à?"
"Đừng có mà giả bộ ở đó! Ta còn lạ gì ngươi, da dày thịt béo thế kia, hai con Ác Lang gầy còm có thể cắn thương ngươi được chắc?" Hùng lão tam nói. Lưu Thượng lười đôi co về chuyện này, liền mở miệng hỏi: "Hôm nay ngươi chạy đi đâu thế?"
Hùng lão tam nghe vậy liền có sức, vỗ vỗ ngực: "Ngươi không biết Tam ca của ngươi sao? Ta Hùng lão tam bản lĩnh không cao, nhưng quen biết rộng nhất. Ở khu Đầu Trâu Lĩnh này, dù lớn hay nhỏ, ta đến đâu cũng có người mời rượu. Này, không phải ngươi vừa xử lý con yêu tinh Thận ca kia sao, huynh đệ ở trại Xích Phong liền kéo ta đi uống rượu rồi!"
"Vậy ngươi không uống rượu, giờ lại chạy đến chỗ ta làm gì?"
Hùng lão tam đột nhiên vỗ trán, lại là một tiếng gào to: "Ôi – suýt nữa thì quên mất rồi! Vừa nãy Hồ Tiên Phong nói đã dọn cơm để chiêu đãi ngươi đấy, hình như lát nữa Hồng Cốt Nương Nương từ Bạch Cốt Sơn cũng sẽ đến nữa. Đi thôi đi thôi, đừng để bọn họ chờ!"
Dứt lời, Hùng lão tam chẳng nói chẳng rằng kéo Lưu Thượng đang ngồi xếp bằng trên giường đá, hướng ra ngoài cửa.
"Được rồi được rồi, Tam ca ta biết rồi!" Lưu Thượng gạt tay Hùng lão tam lông lá ra, rung rung cánh tay trái đã hồi phục hơn nửa, rồi cùng hắn đi ra khỏi nhà đá.
Mới ra khỏi nhà đá, liền thấy bên ngoài đèn đóm sáng trưng. Dọc hai bên con đường đá lớn đều là những ngọn đuốc cháy rực. Gió thổi qua, những ngọn đuốc xì xèo cháy, vô số đốm lửa bay lượn xung quanh. Lưu Thượng nhìn về phía trước, liền phát hiện cách nhà đá của mình không xa có một cửa động. Bên cạnh cửa động có hai tiểu yêu cầm binh khí dài, đi đi lại lại như đang tuần tra.
"Tam ca, cái động kia có gì mà còn có kẻ trông coi thế?" Lưu Thượng chỉ vào cửa động hỏi.
"Cái động đó không hề đơn giản đâu, bên trong còn nhiều bí ẩn lắm đó! Trại Xích Phong không thể sánh với trại Thanh Phong của ta. Người ta là trại lớn, bảo bối bên trong nhiều vô kể. Động này chính là nơi cất giữ bảo bối! Ta nghe một huynh đệ nói, trong động này còn nuôi một đám nhân lương lớn nữa đó. Chà chà, thật oai phong! Trại Thanh Phong của ta làm gì có lúc nào dư dả nhân lương như vậy? Không thể nào so sánh được!" Hùng lão tam lắc đầu, vẻ mặt thất vọng. Cuối cùng, dường như nhớ ra điều gì, hắn đột nhiên nắm lấy cánh tay Lưu Thượng, đôi mắt nhỏ lấp lánh tinh quang nói: "Đúng rồi, Lão Tứ, ngươi là Tiểu Toản Phong mà! Mọi thứ trong động sau này đều do ngươi quản lý. Đến lúc đó ngàn vạn lần nhớ dành cho ta một ít nhé. À phải rồi, Lang Nha Bổng của ta vẫn còn thiếu chút Canh Kim, ngươi giúp ta tìm chút. Còn nữa, còn nữa, nếu như có thể cho ta nếm thử nhân lương trước thì mùi vị đó thật tuyệt vời! Này, này, này ——— đợi ta một chút chứ, sao ngươi lại vô tình thế?"
Chừng nửa chén trà thời gian, Lưu Thượng và Hùng lão tam liền đến nơi lũ yêu ở trại Xích Phong thường dùng bữa. Nơi này là một hang đá, chưa đi vào đã ngửi thấy mùi rượu thơm, mùi thịt nồng. Nghe tiếng ồn ào từ bên trong vọng ra, Lưu Thượng chưa kịp nhìn ngắm liền cùng Hùng lão tam tiến vào.
Vừa bước vào hang đá, liền nghe thấy một tiếng hô lanh lảnh vang lên: "Tiểu Toản Phong đến rồi, các huynh đệ ra nghênh đón!"
Lưu Thượng ngẩng đầu nhìn một cái, phát hiện trên mỏm đá khổng lồ gần lối vào hang có một tiểu yêu lông vàng, mỏ nhọn đang đứng. Tiểu yêu này một tay chống nạnh, tay kia đặt bên mép, quay vào trong hang mà gầm lên. Tiếng hô lanh lảnh của tiểu yêu át hẳn tiếng ồn ào ban đầu. Trong hang, những yêu quái đang ăn, đang uống, đang đấm quyền, hay đang chơi xúc xắc đều ngừng mọi việc đang làm, nhìn về phía Hùng lão tam và Lưu Thượng vừa bước vào hang đá.
"Các vị huynh đệ, không cần bận tâm đến ta, mọi người cứ tiếp tục ăn uống. Lát nữa tiệc tùng bắt đầu, ta sẽ đến cụng ly với mọi người mấy chén!" Lưu Thượng ôm quyền, mỉm cười với lũ yêu đang ngừng việc.
Lưu Thượng dứt lời liền có một yêu quái đứng lên. Yêu quái này đen kịt, trên đầu mọc ra một đôi càng cua màu đen. Vừa nhìn liền biết là một yêu bọ cạp. Yêu bọ cạp này ôm quyền với Lưu Thượng, với vẻ nịnh nọt nói: "Kính chào Tiểu Toản Phong, tiểu nhân là Hắc Tử, đứng thứ mười hai trong trại Xích Phong. Sau này nếu có việc gì cần đến, Tiểu Toản Phong cứ sai bảo tiểu nhân, tiểu nhân không ngại gian khổ!"
Lưu Thượng nhìn vẻ cung kính của Hắc Tử liền biết mình đã "gõ sơn chấn hổ" thành công! Ở cái Đầu Trâu Lĩnh này, nếu muốn người khác nể phục mình thì phải có bản lĩnh. Nếu không phải Lưu Thượng đã giết chết yêu tinh Thận ca có pháp bảo, khiến đám yêu quái này phải kiêng dè, thì những yêu quái trước mặt ai sẽ thèm để ý đến hắn?
"Ha ha ha, được lắm, sau này Hắc Tử huynh đệ sẽ là huynh đệ của Ngưu Lão Tứ ta!" Lưu Thượng cười lớn, chào hỏi những yêu quái ở phía trước, rồi bước về vị trí của mình.
Lưu Thượng đánh giá hang đá một lượt, phát hiện hang đá này đặc biệt thú vị. Ở giữa có một lối đi rộng, phía trên lối đi có hai chiếc ghế lớn. Một chiếc là của Hồ Tiên Phong, chiếc còn lại chắc hẳn là dành cho Hồng Cốt Phu Nhân. Hai bên lối đi là hơn mười chiếc ghế đá, xem ra là dành cho những yêu quái có chức vị ở trại Xích Phong. Phía sau những chiếc ghế đá là rất nhiều tảng đá hình thù kỳ quái, lớn thì bằng căn phòng, nhỏ thì bằng cối xay. Dưới những tảng đá này còn chảy róc rách suối nước, không biết từ đâu đến và chảy đi đâu. Những yêu quái không có chức vị thì ngồi hoặc đứng trên những tảng đá kia, khiến cả hang động có thể chứa gần nghìn yêu quái! Lưu Thượng bước vào lối đi và ngồi xuống vị trí của mình.
Các chỗ ngồi trong Đầu Trâu Lĩnh đều có quy củ, như trường hợp của Lưu Thượng. Lưu Thượng bây giờ là Tiểu Toản Phong. Tiểu Toản Phong là gì? Đó là người quản mọi chuyện l���n nhỏ trong một trại lớn, từ hình phạt, phân chia tài nguyên, điều động tiểu yêu cho đến chiếm giữ những đỉnh núi, chặn đứng các lối đi trọng yếu – mọi việc đều do Tiểu Toản Phong quyết định. Ai không nghe lời Tiểu Toản Phong sai khiến, roi vọt là điều không tránh khỏi! Bởi vậy, ngoài trại chủ, thì Tiểu Toản Phong là người có quyền lợi lớn nhất. Chính vì thế, vị trí của Lưu Thượng nằm ngay dưới vị trí của Hồ Tiên Phong! Còn về phần Hùng lão tam, hắn bây giờ không có tư cách ngồi, chỉ có thể tìm một chỗ gần Lưu Thượng mà đứng.
Ngay khi Lưu Thượng vừa cầm chén rượu nhấp một ngụm, tiểu yêu đứng trên tảng đá cạnh cửa hang lại thét to lên: "Hồ Tiên Phong Gia Gia, Hồng Cốt Nương Nương đến rồi ——!"
Lũ yêu nghe xong, lần thứ hai ngừng mọi việc đang làm, cúi lưng, khom mình, ôm quyền cung kính nói: "Kính chào Hồ Tiên Phong và Hồng Cốt Nương Nương!"
Hồ Tiên Phong cười ha ha, giọng nói oang oang vang lên: "Chúng tiểu nhân không cần đa lễ, cứ ăn uống thoải mái!"
Lưu Thượng ngẩng đầu, liền thấy Hồ Tiên Phong và Hồng Cốt Phu Nhân cùng nhau đi về phía vị trí phía trên hắn. Hắn không khỏi liếc nhìn Hồng Cốt Phu Nhân một chút.
Hồng Cốt Phu Nhân là người Lưu Thượng đã gặp mặt mấy lần. Nghe nói nàng vốn là một bộ xương trắng, sau đó có cơ duyên mà đắc đạo. Nàng có tướng mạo cực kỳ quyến rũ, đôi mắt to nhìn đến đâu như nước hồ thu, miệng nhỏ tinh xảo, mũi ngọc thanh tú. Chỉ thấy nàng thôi cũng đủ khiến người ta mê mẩn đến xương cốt rã rời. Điều càng khiến người ta máu nóng sôi sục chính là bộ trang phục của nàng. Nàng mặc một tấm lụa mỏng màu hồng nhạt, vừa mỏng vừa trong suốt, để lộ bờ vai trắng ngần như tuyết. Đôi gò bồng đảo căng tròn như muốn trào ra khỏi chiếc yếm đỏ tươi kia, thậm chí cặp mông đầy đặn cùng đôi đùi tròn trịa, nuột nà ẩn hiện dưới lớp lụa mỏng!
Mỗi khi gặp nàng, Lưu Thượng đều cảm thấy yêu vật này chắc chắn đã trải qua không ít hoạt động thải dương bổ âm, chẳng thì sao lại ăn mặc hở hang đến thế?
Nhìn đám yêu quái đầy hang, Lưu Thượng trong đầu không khỏi hiện ra năm chữ: "Mỹ nữ và quái vật"! Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.