(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 123: Trảm chi vì Đại Ấn (tối nay rạng sáng lên khung)
Vương Thất Lân đang trầm tư thì bên ngoài nha môn, những con ngựa chiến buộc bên ngoài bỗng dưng đồng loạt hí vang.
Tôn Mâu và Thôi Vượng liếc nhìn nhau, rồi cả hai đồng loạt bước ra cửa.
Ba nén hương thơm ngát tỏa lên, những đầu nhang màu đỏ rượu chập chờn lóe sáng trong gió đêm. Ba sợi khói xanh lượn lờ, như không bị gió cuốn đi.
Tôn Mâu nắm chặt nén hương trong tay, lòng cảm thấy bình yên. Hắn dẫn đầu bước ra cổng, nhưng rồi đột nhiên lại lùi về phía sau.
Thôi Vượng cũng lùi theo.
Từ Đại kích động vung cây Lang Nha bổng, cất tiếng hỏi: "Yêu ma quỷ quái gì mà khiến các ngươi khiếp sợ đến vậy?"
Một người khổng lồ trong bộ huyền y đẩy cửa bước vào.
Vương Thất Lân ngửa đầu.
Mẹ kiếp, cái tên này sao lại to lớn đến thế? Chẳng lẽ đã ăn phải phân bón hóa học, phân urê của Địa Cầu à?
Từ Đại vốn đã khôi ngô to lớn, vậy mà đứng trước người khổng lồ này lại trở nên chẳng đáng là gì!
Vào thời Xuân Thu Chiến Quốc, đàn ông cao lớn thường được gọi là "trượng phu bảy thước". Giờ đây, một thước đã dài hơn thời đó gần một phần ba, nên một hán tử cao sáu thước đã được xem là người cao lớn rồi.
Thế nhưng, người khổng lồ này, tính theo thước đo hiện tại, cũng phải cao hơn bảy thước, thân hình vạm vỡ, đôi mắt to như mắt trâu. Hắn vừa đứng chắn ngang cổng, gió đêm dường như cũng ngừng thổi.
Từ Đại cao sáu thước rưỡi, đứng trong đám đông chẳng khác nào hạc giữa bầy gà, thế mà trước mặt người khổng lồ kia lại trở nên bé nhỏ như chim non nép mình.
Người khổng lồ bước vào trong, đôi mắt trâu từ từ lướt nhìn đám người, giọng nói vang như chuông đồng: "Đều đã tới đủ cả rồi à?"
Tôn Mâu bị hắn nhìn chằm chằm đến tê dại cả da đầu, vội vàng hỏi: "Xin hỏi đại nhân có phải là Vạn Phật Tử Vạn đại nhân không?"
Các Tiểu Ấn chưa từng gặp Vạn Phật Tử, chỉ nghe đồn vị đại nhân này trời sinh Phật tướng, uy mãnh như Kim Cương Thiên Vương, nhưng cũng có lúc lại như Phật Di Lặc giáng trần, thích ngao du phong trần, ẩn hiện như rồng thần. Trong số các quan lại Thính Thiên Giám ở huyện Cát Tường, chỉ có Thạch Chu Sơn từng diện kiến ông ta.
Dù không biết người này, Vương Thất Lân vẫn cố gắng nhìn kỹ hoa văn trên bộ huyền y của người khổng lồ.
Trong Thính Thiên Giám, từ trên xuống dưới, mỗi chức vị khác nhau lại có hoa văn trên huyền y khác biệt. Ngoại trừ Thanh Long Vương ở cấp cao nhất, các huyền y từ phẩm cấp tám trở xuống đều mang một đường Bát Bảo văn.
Bát Bảo là tám vật cát tường mà Bát Tiên Đạo giáo thường cầm. Cụ thể, nhị phẩm là Tê Giác, tam phẩm là Long Môn, tứ phẩm Ngọc Ngư, ngũ phẩm Tiên Hạc, lục phẩm Ngải Diệp, thất phẩm Phương Thắng, bát phẩm Tùng, còn cửu phẩm thì là Tường Vân.
Vương Thất Lân là Tiểu Ấn, trên huyền y của hắn chính là hoa văn Tường Vân.
Duy chỉ có Thanh Long Vương là khác biệt, trên huyền y của ông ta thêu hoa văn đỉnh đồng thau.
Đỉnh đồng xanh, quốc bảo trọng khí!
Đáng tiếc, bóng đêm không đủ rõ, lại thêm để tạo hiệu ứng ẩn nấp, hoa văn trên huyền y cũng rất ít, chỉ có vài đường ở ống tay áo và trên lưng, nên hắn không thể nhìn rõ.
Thế nhưng, người khổng lồ ném một tấm lệnh bài cho Tôn Mâu. Tôn Mâu vừa nhìn thấy liền lập tức nửa quỳ hành lễ: "Tiểu Ấn Bài Phường hương Tôn Mâu bái kiến Vạn đại nhân!"
Những người khác đều nhao nhao hành lễ, chỉ có Hầu Đức Tài vẫn đứng thẳng.
Vạn Phật Tử nhìn về phía hắn, ánh mắt lạnh băng nói: "Đây là vị đại nhân nào vậy? Oai phong thật lớn, gặp bản quan mà lại không hành lễ?"
Hầu Đức Tài uất ức nói: "Ta bị trói chặt, chân cũng bị trói lại, làm sao mà hành lễ được chứ?"
Từ Đại cho hắn một cước, hắn trực tiếp quỳ xuống.
Giữa đêm khuya khoắt, cú quỳ này của hắn trông giống hệt như đang vái lạy mộ phần vậy.
Sau khi hành lễ, Tôn Mâu ôm quyền nói: "Không biết Vạn đại nhân đêm khuya tập trung chúng ti chức ở đây là có chuyện gì cần làm?"
Vạn Phật Tử đáp: "Chuyện cần làm, phải đợi Thạch đại nhân của các ngươi xuất hiện mới có thể nói! Thạch Chu Sơn, ngươi còn lén lút trốn tránh làm gì? Dù sao cũng là hán tử, dám làm dám chịu, mau ra đây đi!"
Giọng hắn lớn, vang như tiếng chuông đồng. Ngay khi hắn vừa mở miệng, trong nha môn thậm chí còn vang vọng tiếng hồi âm.
Đợi đến khi tiếng hồi âm ngưng bặt, giọng Thạch Chu Sơn cũng vang lên, từ nội viện phía sau nhà vọng ra: "Vạn đại nhân chưa xuất hiện, Thạch mỗ ra ngoài làm gì?"
Đám người nhao nhao tiến vào sân sau, nhìn thấy Thạch Chu Sơn đang đứng trên nóc tiểu lao.
Nhìn xuống đám người, Thạch Chu Sơn vừa cười vừa nói: "Vạn đại nhân, ngài đã đến rồi thì đừng giấu đầu hở đuôi nữa, sao còn không lộ diện gặp mặt?"
Cả nhóm kinh ngạc nhìn về phía người khổng lồ, nhưng rồi thấy một thiếu niên từ phía sau hắn bước ra. Thiếu niên cười hì hì nói: "Thạch đại nhân, ta đã lộ diện rồi đây, là do ngươi cứ nhìn chằm chằm vào kẻ hầu cận ăn thịt người kia mà không thấy ta thôi."
Khi nhìn rõ dung mạo thiếu niên, Vương Thất Lân và mọi người giật nảy mình: Lại là thiếu niên kỳ lạ mà hắn từng cảm thấy cổ quái!
Thôi Vượng ngạc nhiên: "Vị này mới là Vạn đại nhân?"
Từ Đại như đã quen biết từ lâu, liền cất tiếng chào: "Chắc chắn rồi, là người quen của chúng ta mà."
Thiếu niên cũng nể mặt hắn, đáp lời ngay: "Đúng vậy, chúng ta rất quen. Ngươi đã có ý định đánh ta đến hai lần rồi đó. Nhưng mà, ta đây nói trước đó là hiểu lầm thôi, ngươi không nên muốn đánh ta, mà đáng lẽ phải đánh Thạch Chu Sơn kia kìa."
"Cái này ta đã sớm muốn rồi!" Từ Đại xoa tay vặn nắm đấm.
Thường Quy Chi chần chờ hỏi: "Thế nhưng, Thiết Úy đại nhân không phải trời sinh kim cương pháp tướng sao?"
Từ Đại tự cho là người quen nên bênh vực, nói: "Này, kim cương nhỏ thì không phải kim cương à?"
Vương Thất Lân im lặng, hắn nhìn thiếu niên Thiết Úy rồi chìm vào suy tư, hiểu ra rất nhiều chuyện:
Khó trách ngày hôm sau thiếu niên lại chạy tới vô duyên vô cớ giật mất một tô mì của hắn, còn nói 'Đây là thứ các ngươi nợ ta'. Lúc ấy hắn cứ tưởng Thính Thiên Giám có điểm nào đó lỗi với thiếu niên, hóa ra là thiếu niên thật sự đã giúp bọn họ một việc lớn, thi triển Phật gia đại thủ ấn ngăn chặn Lạc Đầu Thị.
Khó trách ban đầu thiếu niên nhìn thấy bọn họ lại có thái độ khinh miệt như vậy, lúc đó hẳn là vừa tới huyện Cát Tường để điều tra chuyện của Thạch Chu Sơn, và cho rằng Thính Thiên Giám trên dưới ở huyện Cát Tường đều cùng Thạch Chu Sơn cá mè một lứa.
Hắn lại nghĩ tới bức thủ dụ của Thiết Úy trong nhà Phi Cương.
Lúc trước Lạn Tị Tử Lão Tứ, người dẫn đường cho bọn họ, từng nói đã dẫn một thiếu niên đi tìm Phi Cương, nhưng hắn không thể liên hệ thiếu niên đó với Thiết ��y, dù sao trong Thính Thiên Giám vẫn đồn rằng Vạn Phật Tử trời sinh kim cương pháp tướng, cao lớn uy mãnh.
Hắn đang suy tư thì Thạch Chu Sơn đã mở miệng: "Vạn đại nhân, lời của chủ nhân nhà ta ngài không cân nhắc sao? Một khi sự việc thành công, ngươi sẽ có thể gặp lại gia gia của ngươi."
Vạn Phật Tử cười nhạo nói: "Đồ ngốc mới tin lời ngươi nói. Được rồi, không cần nói nhiều lời vô ích nữa, Bổn đại nhân ở đây tuyên bố một lệnh bắt của triều đình!"
Hắng giọng một cái, hắn nghiêm nghị nói: "Đại Ấn Cát Tường Thạch Chu Sơn nghe tuyên! Căn cứ lời cáo trạng của bách tính và qua thân tra của Bổn đại nhân, ngươi trong thời gian tại nhiệm đã ức hiếp bách tính, khinh nhờn chức vụ, dối trên gạt dưới, đầu hàng địch mưu phản, tội ác tày trời! Kể từ hôm nay sẽ cách chức điều tra, đồng thời áp giải về Thần Đô Thiên Thính Tự chờ đợi xử lý!"
"Đối với hình phạt này của Bổn đại nhân, ngươi có phục không? Cứ giữ trong lòng, chờ đến Thiên Thính Tự sẽ có Ngọc Soái đại nhân thẩm vấn, khi đó ngươi cứ trình bày v��i ngài ấy là được!"
"Hiện tại! Các vị Tiểu Ấn đại nhân nghe lệnh, mau bắt lấy Thạch Chu Sơn cho ta!"
Từ Đại nhổ nước bọt vào lòng bàn tay, vác Lang Nha bổng lên.
Thạch Chu Sơn hai tay chắp sau lưng, ung dung cười nói: "Vạn đại nhân thật là uy phong, nhưng ngươi lại sai người của bản quan đến bắt bản quan, điều này có được sao?"
Thôi Vượng là người lanh lợi, hắn lập tức nói: "Thạch đại nhân, ta khuyên ngài vẫn là thúc thủ chịu trói thì hơn."
Thạch Chu Sơn cười tủm tỉm nhìn hắn nói: "Thôi đại nhân không hổ là kẻ gió chiều nào xoay chiều đó số một trong quan trường huyện Cát Tường. Cuộc đối đầu này còn chưa bắt đầu, ngươi đã vội vã ngả theo, không sợ làm sai hướng rồi bị gió thổi đứt gốc sao?"
Thôi Vượng nghiêm túc nói: "Thôi mỗ ăn lộc vua, một lòng trung quân, chỉ nghe mệnh đương kim Thánh thượng, không nghiêng về bất cứ ai. Các vị đại nhân, pháp lệnh triều đình đã ban xuống, thời cơ lập công đã đến, còn không mau mau cùng đi truy bắt nghi phạm này?"
Miệng hắn nói hiên ngang lẫm liệt, nhưng người thì lại đ���ng lùi lại phía sau hơn bất kỳ ai.
Thạch Chu Sơn cười to, hắn dùng chân hất nhẹ một cái, một hộp gỗ vuông vức màu đen rơi vào tay hắn. Hắn giơ chiếc hộp gỗ này lên, cười hỏi: "Các vị đại nhân có nhận ra vật này không?"
Từ Đại nói: "Ai mà chẳng biết? Hộp đựng tro cốt chứ gì, các cao tăng Phật gia tọa hóa sau khi hỏa táng, tro cốt được đựng trong hộp này."
Tạ Cáp Mô lại biến sắc mặt, hắn nhìn về phía Vương Thất Lân hỏi: "Vậy đêm bách quỷ khốc thiên, ngươi có nhìn rõ y phục và tướng mạo của những kẻ đó không?"
Vương Thất Lân nói: "Không thấy rõ, thế nào?"
Tạ Cáp Mô sắc mặt ngưng trọng nói: "Trong tay hắn hình như là Âm Linh Ngữ! Vô lượng Thiên Tôn! Nếu là như vậy thì ta đã đoán sai rồi, bách quỷ khốc thiên không phải là quỷ hồn của chủ nhà bị tụ trạch thu nạp, mà là những quỷ hồn bị Âm Linh Ngữ vây khốn!"
"Đáng tiếc chúng ta không nhìn rõ khuôn mặt bách quỷ. Những con quỷ đó không phải thân quyến ăn thịt người trong Hầu phủ, mà là những người Hán của ta! Kẻ hầu cận ăn thịt người đó tàn bạo hơn nhiều so với dự đoán của ta, hắn lại lấy Âm Linh Ngữ làm tụ trạch, quả nhiên là cả gan làm loạn!"
Vạn Phật Tử, người vẫn luôn nhẹ nhõm vui vẻ, giờ cũng lộ vẻ nghiêm túc. Hắn hỏi: "Ngươi lấy cái tụ trạch ba thước này ra lúc nào? Không thể nào! Hôm nay ta vẫn luôn trốn ở đây giám sát, căn bản không hề phát hiện tụ tr��ch!"
Thạch Chu Sơn bật cười: "Đương nhiên, hôm nay ngươi đương nhiên không phát hiện tụ trạch, bởi vì ta đã lấy ra từ đêm qua rồi."
Tạ Cáp Mô phản ứng kịp, nói: "Đêm qua bách quỷ khốc thiên không phải là do Thiền sư niệm kinh mà bị quấy nhiễu ngẫu nhiên xuất hiện, mà là do ngươi lấy Âm Linh Ngữ ra, thả chúng nó ra ngoài!"
Thạch Chu Sơn mỉm cười chân thành: "Không sai, lão đạo sĩ quả nhiên là kiến thức uyên bác."
Từ Đại dậm chân: "Ai, đứa trẻ chết rồi sữa mới tới, nước mũi chảy đến miệng mới biết vùng vẫy! Đạo trưởng ngươi đã làm cái quái gì vậy? Sao cứ luôn chậm hiểu thế?"
Vương Thất Lân ngăn hắn lại, rồi trừng mắt nhìn Thạch Chu Sơn nói: "Ta hiểu rồi, tất cả mọi chuyện trong nha môn đều do ngươi thao túng! Ngươi phát hiện Lưu Nhị phù hợp để trở thành ác sát, liền cùng Lạc Đầu Thị hãm hại đại ca hắn đến chết, bức tử cha mẹ hắn, để hắn cùng đường mạt lộ, hóa thân thành ác sát!"
"Lưu Nhị cứ tưởng mình hóa thành ác sát là có thể trả thù nha dịch, nhưng ngươi thả nó vào nha môn lại không phải để nó trả thù nha dịch, mà là muốn dùng nó để dẫn dụ bách quỷ trong Âm Linh Ngữ ra ngoài, giúp ngươi xác định vị trí của Âm Linh Ngữ! Mấy ngày trước vào ban đêm, bách quỷ đã từng xuất hiện!"
Thạch Chu Sơn khẽ cười.
Mấy Tiểu Ấn khác cũng biết các vụ án trong nha môn, sau khi nghe Vương Thất Lân phân tích liền nhao nhao lộ vẻ kinh hãi.
Quá độc ác!
Vạn Phật Tử chắp tay trước ngực, hắn lớn tiếng nói: "Các vị Tiểu Ấn, Thạch Chu Sơn tội ác tày trời, có thể chém giết ngay tại chỗ! Ai có thể chém giết kẻ này, người đó sẽ thay thế hắn, được phong làm Đại Ấn huyện Cát Tường!"
Thôi Vượng hỏi: "Vạn đại nhân, ngài không tự mình động thủ sao?"
Vạn Phật Tử bất đắc dĩ nói: "Ta muốn dùng thân trấn áp Âm Linh Ngữ, nếu không hôm nay các ngươi ai cũng đừng hòng thoát thân!"
Trong lúc bọn họ còn đang nói chuyện, đã có người cầm đao lao tới: "Nghi phạm Thạch Chu Sơn, xuống đây chịu chết!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.