(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 158: Đêm hỏi lão tăng
Phía sau, những bạch cốt tà ma cũng đang chạy ra ngoài. Chúng khôn khéo hơn quỷ rất nhiều, thấy con đầu tiên bị Vương Thất Lân đập nát, số còn lại vừa ra cửa đã vội vã quay đầu chạy ngược vào.
Vương Thất Lân sải bước tiến lên, chặn đứng con bạch cốt tà ma chạy sau cùng: "Người một nhà thì phải tề chỉnh chứ, ra đi lão Thiết!"
Kiếm ấn khóa chặt bạch cốt tà ma, chỗ nào chạm vào là chỗ đó cháy đen.
Bạch cốt tà ma giãy giụa như gà bị chó cắn, liều mạng vùng vẫy.
Thảm hại vô cùng.
Lại thêm hai luồng hỏa diễm!
Một bên khác, Ngưu Đầu Nhân bị đoàn lão tăng đánh cho thương tích đầy mình, thấy tình hình không ổn cũng vội vã chạy trở vào, cánh cửa miếu rách nát kẽo kẹt kẽo kẹt như muốn khép lại.
Vương Thất Lân muốn xông vào trong, lão tăng mày trắng vung cà sa, dùng tay áo quấn lấy hắn: "Kia là Vô Gian Địa Ngục, thí chủ chớ nhập!"
"Nhưng ta có huynh đệ ở trong đó!" Vương Thất Lân vội vàng hất tay áo ra, vẫn muốn lao vào.
Lão tăng hỏi: "Thí chủ huynh đệ đi vào đã bao lâu rồi?"
"Lúc các vị đến thì đã đi vào rồi."
"Cứ đợi ở bên ngoài, Ồm Ma Ni Bái Mê Hồng!"
Lão tăng phất ống tay áo một cái, Vương Thất Lân toàn thân bị một cỗ cự lực kéo giật, lập tức bị ném ra hơn mười bước.
Vương Thất Lân kinh hãi.
Cao thủ, đây đích thực là cao thủ!
Lão tăng chắp tay trước ngực, sải bước tiến vào miếu hoang. Trong miếu đổ nát lập tức âm phong nổi lên bốn phía, sương mù dày đ��c bao phủ khắp nơi.
Chỉ thấy trong sương mù dày đặc, những chữ Phật màu vàng kim bay lượn. Chỉ trong mấy hơi thở, lão tăng khiêng đại hán, chân đạp hoa sen xuất hiện.
Bộ Bộ Sinh Liên!
Nhưng thân ảnh hắn thoắt ẩn thoắt hiện trong sương mù dày đặc, như thể đang đi vòng vèo trong đó, mãi mà không thể thuận lợi đi ra ngoài.
Thấy vậy, tám lão tăng còn lại đồng thanh xướng lên: "Như thị ngã văn, nhất thì, Phật tại Xá Vệ quốc chi Thụ Cấp Cô Độc Viên. Dữ đại bỉ khâu tăng thiên nhị bách ngũ thập nhân câu, đều là lớn La Hán. . ."
Lão tăng mày trắng nghe được tiếng tụng kinh, như tìm được lối đi, giẫm lên hoa sen theo tiếng mà bước ra.
Trên vai hắn khiêng chính là Từ Đại.
Vương Thất Lân đỡ Từ Đại xuống, chắp tay trước ngực hành lễ với lão tăng: "Đa tạ đại sư trượng nghĩa xuất thủ."
Lão tăng đáp lễ: "Ồm Ma Ni Bái Mê Hồng, cứu một mạng người hơn xây tháp bảy tầng, lão nạp đây là việc đương nhiên."
Cánh cổng miếu hoang khép lại, sau đó sương mù dày đặc từ bốn phương tám hướng đổ dồn về phía ngôi chùa, lại có những tiếng "phanh phanh phanh" trầm đục truyền đến tai Vương Thất Lân.
Cả vùng núi rung chuyển, như thể có bàn chân khổng lồ đang giẫm mạnh xuống đất.
Đợi đến khi sương mù tan đi, miếu hoang đã biến mất không còn tăm tích.
Vương Thất Lân sững sờ.
Đêm nay, thế giới tu hành đã mở ra một cánh cửa mới cho hắn.
Từ Đ��i như người say rượu, có chút mơ màng. Vương Thất Lân lay người hắn, hắn lờ mờ đáp lời: "Thất gia? Là Thất gia? Hóa ra là Thất gia?"
Vương Thất Lân trầm giọng hỏi: "Ngươi gặp chuyện gì? Vừa rồi tại sao lại tự ý xông vào Vô Vọng..."
"Ồm Ma Ni Bái Mê Hồng!" Chín lão tăng đồng loạt niệm phật, cắt ngang lời hắn. Lão tăng mày trắng nói: "Thí chủ chớ có khẩu xuất cuồng ngôn, không được thốt ra tên thật của ngôi miếu này."
Vương Thất Lân nghĩ đến Diêu Vô Bệnh, giật mình hỏi: "Vì sao?"
Lão tăng mày trắng nghiêm nghị nói: "Ngôi miếu này đã hóa thành yêu ma, nhưng vẫn lưu luyến chuyện xưa chốn phàm trần. Nó không có tâm trí, chỉ có bản năng, cho nên một khi nghe thấy tên của mình, sẽ từ Vô Gian Địa Ngục chạy trốn ra ngoài!"
Một lão tăng cao lớn tiến lên một bước quát hỏi: "Yêu ma này tối nay xuất hiện, có phải các ngươi đã gọi tên nó hay không?"
Các lão tăng khác tay bấm phật châu, ánh mắt bất thiện.
Ánh mắt bọn họ nhìn về phía Vương Thất Lân, khiến hắn liên tưởng đến những con heo mập được đánh dấu để làm thịt vào dịp Tết.
Thế là hắn lập tức nghiêm nghị nói: "Ta chính là Đại Ấn tân nhiệm của Thính Thiên Giám, đến đây tra án. Quốc vận triều Tân Hán được Cửu Thiên Cửu Địa, Cửu Dương Cửu Âm phù hộ, Thính Thiên Giám phá án, không gì kiêng kỵ!"
Diêu Vô Bệnh từng nói, trong Nhất Vọng tự có yêu tăng, có thể nghe lén khắp mọi nơi trong hương. Một khi có người nói ra ba chữ "Miếu Vô Vọng", bọn chúng sẽ bay đến giết người.
Lời đó quả không sai chút nào, lúc này nhìn không khí hiện trường, nhóm lão tăng chỉ một lời không hợp là muốn làm thịt người.
Cho nên hắn đành lôi Thính Thiên Giám ra dọa người.
Quả nhiên, nghe hắn tự giới thiệu xong, nhóm lão tăng nhao nhao cúi đầu bấm phật châu.
Từ Đại lẩm bẩm nói: "Thất gia, ta nghe thấy tiếng của lão Đậu, ta nhìn thấy hắn. Thằng cha này quả nhiên không phải đến tìm Chu Trọng Sinh, mà là đến ve vãn các cô nương. Hắn ở cùng với một đám mụ đàn bà eo nhỏ mông lớn lẳng lơ!"
Vương Thất Lân hỏi: "Ngươi xác định chứ?"
Từ Đại dần dần thanh tỉnh, hắn đáp: "Chắc chắn và khẳng định."
"Vậy ngươi có nhìn thấy đạo trưởng không?"
"Không có, hắn hình như đã đi lên núi rồi."
Vương Thất Lân còn muốn nói thêm, lão tăng mày trắng chắp tay trước ngực nói: "Ồm Ma Ni Bái Mê Hồng, sắc trời đã tối, lão nạp chúng tôi xin tiễn đại nhân."
"Không cần tiễn, trời đã thực sự quá muộn rồi. Nếu chúng ta trở về hương thì không an toàn. Nếu vậy thì, đêm nay chúng ta xin được ở nhờ chùa các vị một đêm, được không?"
Lão tăng mày trắng khẽ giật mình.
Sao lại không khách khí đến vậy? Chúng ta có quen biết thân thiết đến thế sao?
Vương Thất Lân không cho hắn cơ hội từ chối, liền tự mình thu xếp mọi thứ, xem như đã sẵn sàng nhập tự.
Nhất Vọng tự được xây dựng có phần uy nghi, tường viện cao hơn một trượng, màu đỏ rực, như cát son tô điểm.
Vừa bước qua đại môn là một đỉnh đồng lớn, từng cây hương lớn bằng ngón tay cái cắm đầy trong đó, khói hương lượn lờ.
Chủ điện là Ma Ni điện, bên trong thờ phụng Thích Ca Mâu Ni. Bố cục mặt bằng hình chữ thập, mặt rộng bảy gian, sâu sáu gian. Mái hiên đồ sộ, phía trên được lợp ngói lưu ly màu lục, tạo thành một thể thống nhất, tự nhiên và hài hòa.
Toàn bộ đại điện áp dụng kết cấu mộng chốt chuẩn mực, không dùng đến một cây đinh nào.
Lão tăng mày trắng giới thiệu với bọn họ rằng trong điện có 127 bộ đấu củng, là đấu củng đứng đầu trong các cổ tháp Phật môn tại Vân Châu.
Vương Thất Lân nghe giới thiệu, ngước đầu nhìn lên, chỉ thấy những đấu củng nhiều màu chằng chịt khắp nơi, dưới ánh nến chiếu rọi, lấp lánh rực rỡ, tựa như trời đầy sao.
Chính giữa nóc nhà còn có một tòa tượng Quan Âm, chỉ thấy Người chân trái đạp sen, đùi phải ngồi xếp bằng, hai tay ôm đầu gối, dung mạo đoan chính mà đầy bá khí, thân hướng bốn phương mở rộng. Phàm là người ngưỡng mộ đều có thể nhìn thấy chân thân Người, đều có thể cảm nhận được uy nghiêm vĩ đại vô thượng của Người.
Vương Thất Lân trước dâng hương cho Phật Tổ, sau đó chắp tay trước ngực hành lễ với lão tăng: "Đệ tử vẫn chưa hỏi qua pháp hiệu của đại sư."
Lão tăng đáp lời: "Ồm Ma Ni Bái Mê H��ng, người cũ non sông, mai danh thâm sơn, làm gì có pháp hiệu gì?"
Vương Thất Lân hỏi: "Vậy đệ tử nên xưng hô đại sư thế nào?"
Lão tăng khẽ cúi đầu: "Cứ gọi lão nạp một tiếng lão hòa thượng cho tiện."
Vương Thất Lân nói: "Đệ tử không dám, vậy đệ tử vẫn xin xưng hô ngài là thượng sư."
Lão tăng lại lần nữa hành lễ, nói: "Đại nhân thấy thích là được. Phật không muốn chúng sinh quy y, Phật chỉ muốn chúng sinh đều vui vẻ."
Các tăng nhân khác bắt đầu tụng kinh làm khóa tụng buổi tối. Lão tăng mày trắng nhìn Vương Thất Lân như đứa trẻ hiếu kỳ, thở dài nói: "Đại nhân muốn đến tiểu tự, chắc hẳn có điều gì thắc mắc phải không?"
Vương Thất Lân nói: "Không sai, thượng sư đêm nay đã có ân cứu mạng với huynh đệ chúng tôi. Vốn có vài lời ta không nên hỏi, nhưng ta làm Đại Ấn Thính Thiên Giám, có trách nhiệm che chở một phương, cho nên mặc dù có chút bất tiện, nhưng ta vẫn cần hỏi rõ ràng mọi chuyện."
"Đại nhân cứ hỏi."
"Ta nghe nói trong chùa có người tu tập một loại tà thuật tên là Địch Thính Viên Văn?"
"Ồm Ma Ni Bái Mê Hồng, đại nhân lấy tướng. Những gì đại nhân cho là dơ bẩn ghê tởm, chưa hẳn đã là vô nghĩa."
"Nói cách khác, thượng sư không phủ nhận trong chùa có người tu tập Địch Thính Viên Văn?"
"Ồm Ma Ni Bái Mê Hồng!" Lão tăng không trả lời, chỉ bấm phật châu niệm Phật.
Vương Thất Lân thuận đà truy vấn: "Mục đích tu tập công pháp này là gì? Để nghe lén thế nhân? Nghe được có người nhắc đến tên ngôi miếu nhỏ kia, liền đến giết hắn?"
Lão tăng nở một nụ cười thần bí: "Ồm Ma Ni Bái Mê Hồng!"
"Vì sao? Thượng sư cần biết quốc có quốc pháp. Đã có pháp luật, thì người chấp pháp phải tuân theo quy củ. Các vị làm vậy chẳng phải là lạm sát người vô tội hay sao?"
Lão tăng chắp tay trước ngực thành khẩn nói: "Thế nào mới là lạm sát người vô tội? Vì tư dục bản thân mà vung đồ đao, đó là lạm sát người vô tội. Giết nhầm người là lạm sát người vô tội. Lão nạp chúng tôi chưa từng lạm sát người vô tội, chỉ độ hóa những người phạm ba nghiệp chướng."
"Đại nhân có lẽ không rõ, nói ra t��n của ngôi miếu nhỏ yêu ma kia chính là phạm phải ba nghiệp chướng. Cần biết trên đời chỉ cần còn có người có thể thốt ra tên nó, thì nó sẽ có thể quay về thế gian hại người. Bởi vì nó là một Quy Túc Ấp, có thể nô dịch nhân ma quỷ quái để thành tựu đại đạo. Một khi để nó tu được đại đạo, thì ắt hẳn đất đai nghìn dặm sẽ khô cằn, sông suối sẽ cạn kiệt!"
"Cho nên, giết một người là để ngày sau cứu mười người, giết mười người là để ngày sau cứu vạn người. Cần biết Bồ Tát cũng từng dùng thủ đoạn sấm sét để thực hiện lòng từ bi. Huống hồ thi kệ Phật truyền còn nói rằng: 'Khởi chư thiện pháp bản thị huyễn, tạo chư ác nghiệp diệc thị huyễn; thân như tụ mạt tâm như phong, huyễn xuất vô căn vô thực tính'."
Vương Thất Lân kinh ngạc nói: "Quy Túc Ấp là gì? Tà tính đến mức đó sao? Chỉ cần nhắc đến tên nó là sẽ xuất hiện, không nhắc đến tên nó thì sẽ không xuất hiện?"
Lão tăng vuốt cằm nói: "Ồm Ma Ni Bái Mê Hồng, đúng là như vậy. Huống chi, đại nhân phù hộ bách tính là chức trách được đế vương ban cho. Lão nạp chúng tôi giữ gìn nơi đây, dùng thân trấn áp Quy Túc Ấp, chẳng phải cũng là chức trách được đế vương ban cho đó sao?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật trong đoạn này được độc quyền bởi truyen.free.