(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 159: Lại 1 bản phật kinh (vỏ đạn ngay tại nâng mông trên đường chạy tới)
Miếu Vô Vọng quả thực rất tà dị, lai lịch bất minh, sử sách không ghi chép. Cuối cùng, ngôi miếu này nhập vào yêu đạo, trở thành nơi ẩn náu của quy túc ấp, vô cùng đáng sợ.
Chính vì phát hiện sự tồn tại của Miếu Vô Vọng, triều đình mới cho xây dựng chùa Nhất Vọng, đồng thời phái cao tăng Phật môn trấn thủ nơi đây, nhằm độ hóa ngôi miếu yêu tà này.
Vương Thất Lân hỏi: "Vậy chẳng lẽ không có cách nào khác ngoài những thủ đoạn tàn khốc như vậy sao? Không thể cấm người dân nhắc đến tên yêu miếu ư?"
Lão tăng cười nói: "Ngăn sông dễ hơn ngăn miệng dân. Hơn nữa, dân chúng chưa khai khiếu hết, vẫn có những kẻ nghiệp chướng quấn thân, cố tình làm trái. Ngài cho rằng triều đình không ban hành pháp lệnh sao? Vô ích! Dân chúng vẫn lén lút nhắc đến tên quy túc ấp trong nhà, trong chốn hoang dã. Ngài nói Địch Thính Viên Văn là tà thuật, nhưng nếu không có công pháp Địch Thính Viên Văn, cái quy túc ấp ấy đã sớm tu thành đại đạo rồi."
"Đại nhân có biết quy túc ấp một khi tu thành đại đạo, sẽ trở thành thứ gì không?"
"Nó có thể huyễn hóa ra một triều đình mới!"
Vương Thất Lân lại hỏi: "Vậy có lẽ đổi một biện pháp khác, di dời toàn bộ dân chúng khỏi nơi đây có được không?"
Lão tăng vân vê tràng hạt nói: "Úm ma ni bái mê hồng! Trong núi này có cây ăn quả, vườn trà, đất canh tác, cùng các loài dã vật. Chỉ cần những thứ này còn tồn tại, ắt sẽ có người liên tục kéo đến. Nếu đại nhân chịu khó tra cứu huyện chí, sẽ biết nơi đây đã di dời dân chúng mười mấy lần rồi!"
"Mặt khác, đại nhân thương dân như con, lão tăng vô cùng khâm phục, nên sẽ nói cho ngài biết sự thật này."
"Nhất Vọng hương quả thực có người tu luyện Địch Thính Viên Văn, nhưng không phải tăng nhân của bổn tự. Mong đại nhân minh xét."
Câu nói cuối cùng này khiến Vương Thất Lân sửng sốt. Hắn đột nhiên nghiêng người hỏi: "Tu luyện Địch Thính Viên Văn không phải các vị ư? Vậy là ai?"
Lão tăng vẫn vân vê tràng hạt, mỉm cười.
Trong lòng Vương Thất Lân chợt lóe lên một tia sáng: "Là vị đồng liêu Vu Nhất Vọng của ta!"
Hắn chợt nghĩ đến những đường vân tròn xoáy trên tay và mặt Vu Nhất Vọng.
Trước đó, hắn cho rằng Vu Nhất Vọng cũng giống Đỗ Thao, tu luyện loại công pháp Lũ Thần Đồ, dùng hình xăm để thỉnh thần.
Kỳ thực, văn tự tròn xoáy trên người hắn chính là Địch Thính Viên Văn!
Lão tăng chắp tay niệm một tiếng Phật hiệu hướng về phía hắn.
Vương Thất Lân trầm mặc. Từ ban đầu, họ đã đi sai hướng, chùa Nhất Vọng không có vấn đề gì.
Vì Địch Thính Viên Văn không liên quan đến các tăng nhân, hắn không hỏi thêm nữa, bèn đổi sang hỏi: "Thượng sư, ta muốn xin ngài giúp đỡ việc này, liệu có thể cứu thêm một người nữa từ trong quy túc ấp ra không?"
Lão tăng hỏi: "Người này cũng mới vào quy túc ấp tối nay sao?"
Vương Thất Lân lắc đầu: "Chắc là đã vào đó mấy ngày rồi."
Lão tăng trầm ngâm một lát rồi nói: "Thiên Điện của tiểu tự vẫn còn một cỗ quan tài. Ngài không ngại lấy y phục của người đó lập mộ y phục cho hắn đi."
Vương Thất Lân cười khổ nói: "Chúng tôi không thiếu quan tài, Thượng sư à. Thật không dám giấu giếm, lần này chúng tôi đến Nhất Vọng hương chính là vì người này. Nếu hắn không được cứu ra, chúng tôi không có cách nào trở về báo cáo được."
Lão tăng nói: "Úm ma ni bái mê hồng! Đại nhân đang chấp tướng. Sống thì sống thế nào? Chết thì chết ra sao? Phật hỏi các sa môn rằng: 'Mạng người được bao nhiêu?' Các sa môn đáp: 'Trong vài ngày.' Phật nói: 'Chưa biết được.' Lại một vị sa môn khác đáp: 'Trong một bữa ăn.' Phật nói: 'Chưa biết được.'..."
"Đừng nói nữa, Thượng sư. Chúng tôi không thể trơ mắt nhìn hắn chết. Với lại, ngài không phải cũng đã nói sao? Cứu một mạng người còn hơn xây tháp bảy tầng ư?" Vương Thất Lân tiếp tục khuyên.
Lão tăng nói: "Lời này không giả, nhưng người bị quy túc ấp nuốt vào đã mấy ngày, như bệnh nhân nguy kịch, lão nạp thực sự không thể làm gì được."
Vương Thất Lân không cam lòng hỏi: "Thượng sư chắc biết, quy túc ấp này nuốt một người, tu vi của nó sẽ mạnh thêm một phần, đúng không? Nếu cứu được một người ra, tu vi của nó sẽ yếu đi một phần."
Lão tăng dường như có chút động lòng, nhưng vẫn không đáp ứng.
Từ Đại thấy có cơ hội, cũng hùa theo động viên: "Thượng sư ngài phải biết, người bên trong đó cũng là một vị quan. Nếu hắn không rõ nguyên do mà bị quy túc ấp nuốt mất, cấp trên nhất định sẽ truy trách. Đến lúc đó, sẽ có càng nhiều người được triệu tập đến điều tra chuyện này, và rồi số người biết đến tên quy túc ấp lại càng tăng lên..."
Bát Miêu thấy hai người họ cứ nhắc mãi với lão tăng, nó cũng lao đến, giương nanh múa vuốt kêu gào: "Meo meo meo!"
Vương Thất Lân liếc mắt ra hiệu cho nó: "Đối với sư tôn kính trọng một chút!"
Bát Miêu thò tay nhỏ, quỳ xuống mà kêu lên...
Lão tăng phất tay áo nói: "Hai vị đại nhân hãy nghe lão nạp nói thêm một lời. Không phải lão nạp thấy chết mà không cứu, mà là lão nạp thực sự lực bất tòng tâm. Bằng hữu của các vị bị quy túc ấp nuốt vào đã lâu, đã đánh mất tâm trí. Lão tăng đi vào sẽ gặp nguy hiểm."
"Ta không vào địa ngục, thì ai vào địa ngục đây?" Từ Đại nói.
Lão tăng vân vê tràng hạt, mỉm cười: "Úm ma ni bái mê hồng! Thực tình hổ thẹn, tu vi của lão nạp còn chưa đủ tinh thâm, vẫn chưa muốn xuống địa ngục. Cho nên ai muốn vào địa ngục thì cứ vào, dù sao lão nạp không vào!"
Giờ khắc này, cái đầu trọc lốc của lão hòa thượng đang sáng láng.
Vương Thất Lân và Từ Đại liếc nhau, còn định thuyết phục thêm, nhưng lão tăng đã nói: "Hai vị đại nhân, lão nạp thực sự không cách nào tương trợ. Tuy nhiên, Ân sư của lão nạp trước khi tọa hóa từng đ��� lại một bộ «Phật kinh», nói rằng, nếu ai có thể hiểu thấu đáo bộ kinh sách này, người đó có thể ra vào quy túc ấp như chốn không người. Lão nạp chỉ có thể giúp các vị đến đây mà thôi."
Hắn niệm một tiếng Phật hiệu. Không lâu sau, một thanh niên hòa thượng bước nhanh tới, cung kính dâng lên kinh thư.
Vương Thất Lân tùy ý liếc nhìn thanh niên một cái, chợt trong lòng chấn động: "Thượng sư, ta từng nghe người ta nói quý tự đã hai mươi năm chưa từng có đệ tử mới quy y..."
Lão tăng gật đầu: "Lời ấy không giả. Người sư đệ này của lão nạp đã quy y Phật môn hơn hai mươi năm. Hắn là hài nhi được sư phụ ta nhặt về khi dạo chơi dưới núi."
Vừa nói, hắn vừa đưa kinh thư ra.
Từ Đại nghi hoặc: "Một bộ kinh thư trân quý như vậy, các ngươi nói cho là cho ngay ư?"
Lão tăng mỉm cười nói: "Đây là bản chép tay của lão nạp, đệ tử của bổn tự mỗi người đều có một bản."
Trên kinh thư là một hàng chữ viết ngoằn ngoèo, khó hiểu. Vương Thất Lân sau khi nhận lấy liền nhét vào trong ngực.
Từ Đại đụng đến, thấp giọng hỏi: "Giống như Phạn văn, có xem hiểu không?"
Vương Thất Lân tự tin gật đầu.
Hiểu cái quái gì!
Hắn chỉ trông cậy vào Tạo Hóa Lô có thể luyện hóa bộ kinh thư này thành một môn công pháp mình có thể sử dụng, bằng không thì huyện Cát Tường chỉ có thể đổi người đứng đầu.
Lão tăng phất tay, vị thiền sư trẻ dẫn Vương Thất Lân cùng Từ Đại và con mèo, đưa họ vào một gian khách phòng ở tiền viện.
Gian phòng tuy sạch sẽ gọn gàng, nhưng chỉ có hai tấm giường, ngoài ra chẳng có gì khác.
Từ Đại lẩm bẩm: "Ngay cả trong nghĩa trang cũng còn nhộn nhịp hơn nơi này."
Vương Thất Lân ôm Bát Miêu lên giường: "Vậy ngươi cứ ra nghĩa trang mà ngủ đi."
Hai người vừa tắt đèn, một bóng người từ ngoài phòng thoắt cái bay tới.
Vương Thất Lân đối với Từ Đại thấp giọng nói: "Nhìn bên ngoài!"
Từ Đại rất kích động: "Có búi tóc, là nữ!"
Vương Thất Lân cười lạnh: "Ở cái nơi này, e rằng là nữ quỷ!"
"Nữ quỷ cũng được chứ sao. Ngươi đừng lên tiếng, cứ để ta chơi đùa vui vẻ với cô ta."
Bóng người búi tóc lén lút lảng vảng bên ngoài cửa mấy lượt, cuối cùng đến trước cửa, nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào.
Từ Đại đang nấp sau cánh cửa liền đứng dậy ôm chầm lấy bóng người ấy –
Giọng Tạ Cáp Mô vang lên: "Làm gì đấy?"
Vương Thất Lân lúc này mới nhớ ra, đạo sĩ bình thường cũng thích búi tóc...
Từ Đại trầm mặc một chút, thất vọng thẫn thờ trở lại giường.
Dù người đến là Tạ Cáp Mô, nhưng Vương Thất Lân lại nhớ đến cỗ cương thi có dung mạo giống hệt mình trong quan tài, liền cảnh giác nói: "Chờ một chút, phải xác minh thân phận trước đã!"
"Tất của Từ đại nhân thối và cứng như con cá khô muối lâu năm!"
"Không sai, là người một nhà rồi. Vừa nãy ngươi chạy đi đâu vậy? Sao đột nhiên lại xuất hiện trong chùa thế này?"
Tạ Cáp Mô nói: "Lão đạo đã đến chùa từ sớm rồi. Lúc sương mù quái dị kia xuất hiện, ta chẳng phải đã nói là mau lên đỉnh núi sao?"
"Không nghe thấy."
"Không nghe thấy."
Hai người đồng thanh lắc đầu.
Tạ Cáp Mô ngẩn người, tiếp tục nói: "Chẳng trách sau đó ta không tìm thấy hai ngươi trên ��ỉnh núi. Tóm lại, sau khi ta lên đỉnh núi thì thấy sương mù dày đặc chỉ bao phủ mặt âm của ngọn núi này, mặt dương vậy mà một chút sương mù cũng không có. Sau đó ta thấy một đám lão hòa thượng cùng nhau lên núi, và đi theo sau lưng họ còn có mấy người, trong đó lại có người quen. Các ngươi đoán xem, là ai?"
Từ Đại sờ cằm nói: "Đậu Lan Thảo."
Tạ Cáp Mô sợ ngây người: "Ngươi cũng biết sao?"
Từ Đại cũng sợ ngây người: "Ta chỉ định đoán đại một người phụ nữ thôi, mà ở huyện Dung Thủy chúng ta chỉ quen mỗi Đậu Lan Thảo. Ai ngờ lại đoán trúng thật!"
Tạ Cáp Mô nghiêm túc gật đầu: "Không sai, ngươi đoán trúng. Tuy nhiên, các ngươi chắc chắn không đoán trúng câu hỏi tiếp theo của ta đâu. Các ngươi đoán xem Đậu Lan Thảo đã gọi những lão hòa thượng này là gì?"
Vương Thất Lân trầm mặc một chút, nói: "Đại lão gia ta từ huyện Cát Tường đến chùa Nhất Vọng này, lẽ nào chỉ để giải đố thôi sao? Hay là ta tìm hai cái đèn lồng, ngươi viết câu đố lên đó được không?"
Tạ Cáp Mô cười ngượng nghịu: "Xin lỗi, quen mồm rồi."
"Nàng gọi những lão hòa thượng này là Quốc sư!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.