Hắc Đậu khóc lóc rất thảm thiết.

Từ Đại vội vã an ủi thằng bé: "Nín đi, chúng ta sắp đi ăn ở quán đối diện đây này."

"Con, con cũng đi!" Hắc Đậu hớn hở xung phong, nhưng nước mắt vẫn giàn giụa.

Có đồ ngon thì dĩ nhiên rất vui, nhưng nghĩ đến về nhà thế nào cũng bị đòn, thế nên vẫn phải buồn. Hai tâm trạng ấy chẳng hề vướng bận lẫn nhau.

Từ Đại bảo: "Muốn đi thì đừng có khóc, khóc lóc thế này thì đồ ăn ngon cũng mất cả vị."

"Chú gạt con!" Hắc Đậu sụt sịt, "Con khóc suốt thế mà ăn gì cũng vẫn ngon lành."

"Mày mà khóc là người ta không cho vào đâu! Quán ăn không thích mấy đứa trẻ hay khóc nhè!"

Hắc Đậu vội vàng lau khô nước mắt, còn chạy đi rửa mặt: "Con không khóc nữa! Con là đứa trẻ sạch sẽ, quán ăn thích mấy đứa trẻ sạch sẽ, gọn gàng cơ."

"Đúng vậy, thích lắm luôn, trẻ con sạch sẽ còn được vào bếp làm đồ ăn đấy." Từ Đại dọa thằng bé.

Hắc Đậu gãi gãi đầu hỏi: "Là để trẻ con sạch sẽ đi học nấu ăn hả chú?"

"Làm đồ ăn chứ, dùng chính mấy đứa trẻ con để làm đồ ăn ấy! Cái loại trẻ con gầy teo như mày là bị làm thành sườn hết!"

Hắc Đậu giật mình sợ hãi, hỏi: "Là món sườn kho hả chú?"

"Đúng!"

Hắc Đậu ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Chú Từ ơi, nếu họ làm xong thì có thể chia cho con mấy miếng được không ạ? Đậu thích ăn sườn kho lắm."

Từ Đại tối sầm mặt, quay người bước ra ngoài: "Trời không còn sớm nữa, ăn cơm thôi, ăn c��m thôi! Ăn xong còn phải đến Ỷ Thúy Lâu bày tiệc thiết đãi Mã gia nữa đấy."

Mã Minh cười nói: "Từ gia khách sáo quá, tôi ăn bữa cơm này chẳng phải là được ngài thiết đãi rồi sao?"

"Đúng vậy, bữa cơm này là để đón tiếp ông, nhưng còn phải rửa trần nữa chứ. Hai lão già như chúng ta không lẽ lại rửa cho nhau à? Chắc chắn phải tìm mấy cô nương thơm tho giúp ông rửa trần rồi!" Từ Đại vừa nói vừa khom lưng xuống, ra vẻ bí mật.

Hắc Đậu tò mò nhìn chằm chằm ông, Vương Thất Lân vội kéo thằng bé đi: "Đừng nhìn nữa, ông nội con bị đau dạ dày đấy!"

Quán ăn tuy mới tinh, nhưng tấm biển gỗ cổ kính treo trên cửa, ba chữ vàng "Ngũ Vị Trai" lấp lánh như lướt trên mặt gỗ. Tiểu quán vừa khai trương chưa đầy hai ngày mà đã chật kín người.

Từ Đại rất đỗi ngạc nhiên: "Quán này là do tiệm ăn lâu đời nào đó chuyển đến đây sao? Sao mà khách khứa đông thế không biết?"

Mấy người vừa vào cửa, gã đàn ông gầy gò, mặt đen nhẻm, tóc bù xù mà họ từng gặp ban ngày liền tiến đến chào hỏi với nụ cười ngây ngô: "Các huynh đ�� đến rồi sao? Mau mau mau, vào uống rượu đi thôi."

Hắn quay đầu nhìn một lượt, thấy trong phòng đã chật kín chỗ, đành kéo họ ra phía sau sân: "Phòng trong tôi không còn chỗ rồi, các cậu vào đó đi, ở đó yên tĩnh hơn."

Sân sau sạch sẽ gọn gàng, nền gạch xanh được tưới nước sạch bong, một góc sân vườn bày rất nhiều chậu hoa nhỏ, bên trong cắm đủ loại hoa dại đua nhau khoe sắc, muôn hồng ngàn tía. Cánh cửa phòng hé mở, một mùi hương thoang thoảng, thanh khiết len lỏi bay ra.

Vương Thất Lân hơi ngượng ngùng nói: "Đây là phòng của huynh và chị dâu sao? Đại ca, chúng ta cứ đợi bên ngoài thôi."

Gã hán tử đen nhẻm gãi gãi mái tóc rối bù: "Chị dâu à? À, nàng đang nấu ăn đấy. Bếp núc đều do nàng quán xuyến. Để ta vào bảo nàng làm vài món sở trường mang ra cho các huynh đệ."

Nói đoạn, hắn quay lưng bước đi.

Từ Đại hỏi: "Cái lão bản này, đầu óc có vẻ không được bình thường cho lắm nhỉ?"

Tạ Cáp Mô khinh bỉ nói: "Người ta đầu óc có chút vấn đề mà còn kiếm được cái quán rượu to như vậy, ông đến một cái quán rượu cũng không có, vậy đầu óc ông thì có vấn đề gì?"

Trong khi hai người kia cãi nhau chí chóe, Vương Thất Lân kể cho Mã Minh nghe vài chuyện lạ lùng ở Thính Thiên Giám, thời gian cứ thế trôi đi rất nhanh.

Không lâu sau, ngoài cửa vang lên tiếng bước chân, một giọng nói dịu dàng, mềm mại cất lên: "Chư vị đại nhân có lễ, nô gia phải vào mang rượu đây ạ."

Cánh cửa bị gõ hai ba cái rồi nhẹ nhàng mở ra, một người thiếu phụ phong tình vạn chủng, lắc lư eo nhỏ bước vào. Dáng đi uyển chuyển như liễu rủ trước gió, hương thơm lan tỏa, ánh mắt đưa tình. Nàng rõ ràng toàn thân từ trên xuống dưới bị xiêm y bao bọc kín mít, vậy mà vẫn toát ra một nét mị hoặc khó che giấu, quả là một mỹ nhân phấn nộn kiều diễm, mềm mại ướt át.

Không hiểu sao, Vương Thất Lân lại nghĩ đến những bông hoa dại đang nở rộ trong sân sau lúc nãy...

Thiếu phụ ôm một vò rượu, bình rượu nặng trĩu, vòng một của nàng cũng căng đầy, khiến bước đi có phần khó nhọc.

Vương Thất Lân đang đứng gần cửa nhất, vội vàng đưa tay ra đỡ. Lúc nhận lấy vò rượu, khó tránh kh���i có chút va chạm da thịt.

Thiếu phụ khẽ ngượng ngùng, vội cúi đầu. Hai bên gò má nàng có vài sợi tóc đen rủ xuống, nét mặt dịu dàng duyên dáng, hệt như áng mây đen che khuất ráng chiều đỏ ối.

Bát Miêu từ trong ngực hắn thò đầu ra: "Chuyện gì xảy ra? Tim cha đập thình thịch, chắc chắn gặp nguy hiểm rồi!"

Vương Thất Lân đưa tay nhét nó lại vào trong: "Đừng đi ra làm hỏng chuyện! Ở bên trong làm miếng độn ngực cho ta đi!"

Bên kia, Từ Đại vội vàng chỉnh lại vạt áo, miệng không ngừng than nhẹ: "Chứa lời chưa nói, khí như u lan. Mặt mày thướt tha, làm ta quên cả bữa ăn."

Tạ Cáp Mô cười lạnh một tiếng: "Một cô nương đẹp đến thế, hoa nhường nguyệt thẹn, cá lặn chim sa, lại không may gặp phải một con sói háo sắc chạy đến, con sói này chính là Từ Đại đấy!"

Lão bản gầy gò đen nhẻm từ phía sau thò đầu ra, cười nói: "Tuy Tuy, đây chính là mấy huynh đệ ta kể với nàng ban ngày đấy, những vị này đều là đại nhân Thính Thiên Giám đó. Người nào người nấy trẻ tuổi tài cao, tuấn kiệt, lại còn tốt bụng, đều là người tốt cả!"

Vương Thất Lân cười gượng gạo nói: "Ban ngày thật ra là ta hiểu lầm..."

Thiếu phụ Tuy Tuy xinh đẹp cười nói: "Đại Lang không cần nói nhiều, thiếp đã nhận ra các đại nhân rồi. Các ngài có phải họ Vương không? Mấy ngày trước thiếp đến đây chuẩn bị mở quán đã nghe danh các đại nhân rồi."

Vương Thất Lân nói: "Đúng là họ Vương, ta tên Vương Thất Lân, nhưng các vị không cần gọi ta là Vương đại nhân đâu..."

"Đúng vậy, gọi Vương đại nhân làm gì? Xa cách lắm! Cứ gọi huynh đệ thôi, chúng ta đều là hàng xóm ở đối diện cả mà. Tôi gọi các huynh đệ, các huynh đệ gọi tôi một tiếng đại ca, phải không nào?" Gã hán tử đen nhẻm cười nói.

Vương Thất Lân vội vàng gật đầu lia lịa.

Tuy Tuy lại cười, nói: "Thì ra là thúc thúc à. Thiếp tên Tuy Tuy, láng giềng quý mến thường gọi thiếp là Tuy Tuy nương tử. Chưởng quỹ nhà thiếp tên là Bao Đại, người trẻ tuổi gọi chàng một tiếng đại ca, người lớn tuổi gọi chàng một tiếng Đại Lang, chư vị đại nhân cứ tùy ý xưng hô."

Vương Thất Lân nói: "Ta dĩ nhiên là gọi hắn đ��i ca rồi."

Thật không dám giấu giếm, ngay từ lần đầu gặp Tuy Tuy nương tử, hắn đã ngầm nhận Bao Đại làm đại ca rồi.

Sau khi hai bên giới thiệu qua loa, Tuy Tuy nương tử tay trái vén ống tay áo, tay phải mở nắp vò rượu, lập tức một mùi rượu ngọt ngào tràn ngập không gian: "Đây là Hoàng Mai Tửu thiếp mới ủ năm nay, dùng quả mơ Nam Hoang và trận mưa đầu mùa đấy. Người ta nói "mùa mưa nhà nhà mưa, cỏ xanh nước biếc ếch nhái đầy đồng", đáng tiếc không có tiếng ếch kêu, nếu không chư vị uống rượu nhất định sẽ có thêm một cảnh sắc khác."

Mùi rượu thơm lừng, Bát Miêu quên cả Song Ngư ngọc bội mà chui vọt ra ngoài. Vì chui vội quá, nó làm rớt cái đuôi nhỏ vừa mới tu luyện được, đành phải chui ngược vào tha cái đuôi ra.

Ngậm cái đuôi nhỏ xù lông, nó ngẩng đầu nhìn thấy Tuy Tuy nương tử, rồi tròn mắt há hốc mồm. Cái đuôi nhỏ lại rơi mất.

Tuy Tuy nương tử nhìn thấy nó cũng tròn mắt há hốc mồm, cười nói: "Ôi một tiểu hắc miêu xinh đẹp làm sao! Thiếp ôm một cái được không?"

Vương Thất Lân cầm gáy Bát Miêu đưa cho nàng.

Bên kia, Từ Đại vội vã cố gắng thể hiện sự tồn tại của mình, hắn hít hà mùi Hoàng Mai Tửu rồi ra vẻ ưu sầu khẽ thở dài: "Mơ xanh quả, đậu xanh màu, Liễu bay phất phới dáng chiều dài ngắn. Gió nhẹ phất lay vạt áo. Hận vương vấn, lời vương vấn, Chính là xuân về nỡ lòng nào nghe. Hoàng oanh hót mấy tiếng."

Tạ Cáp Mô tiếp tục châm chọc hắn: "Ôi chao, Từ đại nhân chuẩn bị lên kinh ứng thí sao?"

Từ Đại tức đến nghiến răng nghiến lợi.

Tuy Tuy nương tử ôm Bát Miêu, cười nói: "Từ đại nhân văn tài thật hay! Thơ của ngài làm thiếp nhớ đến một chuyện cũ. Thuở ấy thiếp còn là một nha đầu trông coi cái cổng tre nhỏ của khu vườn. Trước nhà thiếp có trồng mấy cây đào, cây mơ, hàng năm xuân hạ thiếp vẫn cứ ngốc nghếch đợi chờ dưới gốc cây, chỉ mong đợi các thư sinh lên kinh ứng thí, rồi mang bình rượu đào đỏ hoặc rượu mơ ra đổi lấy một tập thơ của họ."

Từ Đại thầm hối hận, lúc trẻ mình sao lại cứ lãng phí thời gian ở kỹ viện nghe hát làm gì? Lẽ ra phải vác cái hòm sách đi khắp nơi du ngoạn mới phải chứ!

Bên Vương Thất Lân, trí tưởng tượng bắt đầu bay bổng.

Trong căn tiểu viện nhà nông, bướm lượn dập dìu, cổng trúc hoa đào, liễu xanh phơ phất, hoa dại nở rộ. Một cô gái dung mạo kiều diễm hơn hoa, thanh thuần như suối núi, chống cằm ngồi dưới gốc cây, trước mặt là bình rượu trái cây tự ủ, ngốc nghếch đợi chờ thư sinh... Thật ra, hắn cũng có thể làm thư sinh mà.

Hắn buồn bã ngồi xuống, nâng chén uống một hơi cạn sạch.

Một mình ta uống rượu đến say mềm!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ dịch giả tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.