(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 232: Xuất phát lý chức
Vương Thất Lân nói những lời này, ít nhiều cũng đã gỡ được phần nào nút thắt trong lòng Từ Đại, khiến tâm trạng hắn tốt lên hẳn.
Thấy vậy, hắn lại hỏi: “Từ gia, ngài là tay chơi sành sỏi, khách quen chốn lầu xanh, mà ta lại là kẻ chẳng hiểu gì sất, còn là trai tân, thanh niên tốt. Vậy khi ngài đi lầu xanh chơi đùa, có nguyện ý dẫn ta theo không?”
“Đương nhiên nguyện ��.”
“Ngài không sợ ta cản chân ngài sao?”
Từ Đại buột miệng nói: “Ta không sợ ngươi cản chân ta, ta sợ ngươi kéo ta...”
“Giờ này chúng ta đừng nói lời ong tiếng ve.” Vương Thất Lân thành khẩn nói.
Từ Đại cười ngượng, nói: “Không phải, Thất gia, cái này không giống đâu. Đi lầu xanh chơi đùa đâu phải chuyện tốt, ai cũng thích kéo người khác xuống bùn, cho nên ta khẳng định rất vui lòng dẫn ngài đi cùng.”
“Ở Thính Thiên Giám làm sai dịch, trảm yêu trừ ma cũng chẳng phải việc tốt, cũng như vậy, kéo được ai thì kéo. Ta muốn kéo ngài xuống bùn, ngài không muốn sao?” Vương Thất Lân tiếp lời hắn nói.
Từ Đại đáp: “Thất gia, ta sợ làm lỡ việc của ngài.”
Vương Thất Lân nói: “Ta làm gia chủ còn không sợ, ngài sợ cái gì? Chẳng phải ngài lo chuyện bao đồng sao? Chẳng phải ngài cầm tiền bán rau mà lo việc buôn muối lậu?”
Từ Đại nắm chặt nắm đấm nói: “Được, Thất gia, ta hiểu rồi!”
Hắn đứng dậy bước ra ngoài, đi nhanh về phía phòng Vương Thất Lân.
Trên đường, hắn ghé sát vào Vương Thất Lân thì thầm: “Ta c��ng không muốn lên.”
“Cái gì?”
“Chính là cái ngài vừa nói ấy, ngài trước, rồi sau đó đội ngũ khác lại đến. Thất gia ngài làm thế không tàn nhẫn lắm sao? Người thì dễ nói, ngựa thì đáng sợ biết bao?”
Vương Thất Lân không chút thay đổi đẩy hắn ra. Hắn thực sự choáng váng rồi, để tên này tự kỉ chẳng phải tốt hơn sao?
Hai người vào nhà, đóng cửa lại. Thế là một đám đàn ông vây quanh một cô gái.
Ngư Tráo Tráo run lẩy bẩy, hai tay ôm ngực, ánh mắt sợ hãi.
Vương Thất Lân vỗ bàn nói: “Mọi người phân tích một chút, hiện tại vụ án là thế này. Doãn Đinh sai Đại Nương tử đẩy Nhị Nương tử Ngư Sán Sán, người vừa sinh nở, xuống hố chôn. Sau khi chuyện này lan truyền ra ngoài, để tránh quan phủ truy xét, Doãn Đinh liền liên hệ mấy người, bày ra một cái gọi là án ma quỷ nhiễu loạn.”
Đám người gật đầu: “Không sai.”
Vương Thất Lân tiếp tục phân tích: “Hắn bày ra như vậy, bề ngoài là để bảo vệ Đại Nương tử. Bởi vì Đại Nương tử giết người, giết người phải đền mạng, nhưng nếu nàng giết là quỷ, thì không phải đền mạng. Vì thế hắn liên hệ đệ tử của Chu đại tiên, chủ tiệm cầm đồ Kim Đại Vĩ, giả vờ dựng lên câu chuyện Nhị Nương tử là Kim Dao Nhi – một con quỷ treo cổ, đúng không?”
“Đúng!”
“Cái này cũng có thể giải thích vì sao trong làng lại đột nhiên có mấy vị người đi núi, bởi vì Doãn Đinh muốn những người đi núi này truyền câu chuyện đó đi, để những người từng nghe chuyện Đại Nương tử sát hại Nhị Nương tử đều biết Nhị Nương tử là quỷ, Đại Nương tử không giết người, đúng không?”
“Đúng!”
“Vậy thì vụ án Đại Đỉnh Thôn đã kết thúc?”
“Kết thúc!”
“Không, chưa xong.” Ngư Tráo Tráo nhỏ giọng nói.
Vương Thất Lân trừng mắt nhìn đám người nói: “Một đám đại lão gia các ngươi còn không bằng con bé này có đầu óc! Vụ án này đương nhiên chưa kết thúc, sao có thể coi là đã xong? Doãn thị mấy ngày trước còn giết chết con trai, Doãn Đinh bây giờ bị người diệt khẩu, các ngươi nói nó đã kết thúc sao?”
“Không chỉ chưa xong, đây, ngược lại mới chỉ là khởi đầu!”
Hắn có dự cảm, mình ��ụng phải một vụ án lớn!
“Ta nói mấy điểm đáng ngờ. Thứ nhất, Ngư Sán Sán, một cô dâu sắp cưới, tại sao lại trở thành Nhị Nương tử của Doãn Đinh, một thợ săn trên núi?”
“Thứ hai, rốt cuộc Ngư Sán Sán đã xảy ra chuyện gì, khiến kẻ đứng sau Doãn Đinh không chỉ làm hại nàng? Không chỉ làm hại nàng, mà khi kẻ đứng sau phát hiện chuyện này đã lan truyền khắp huyện thành, lại ép Doãn Đinh giết hại con trai mình, còn bắt hắn tìm người diễn một màn kịch. Rốt cuộc là vì sao?”
Có một điều hắn không nói ra, hắn nhạy cảm nhận ra rằng đằng sau vụ án mạng lớn nhỏ trong sơn dã hoang vắng này có hai thế lực đang giao tranh.
Một phe thế lực muốn công bố sự tồn tại của Ngư Sán Sán cho đại chúng, phe này đang hiệp trợ Ngư Tráo Tráo.
Một phe thế lực muốn che giấu sự tồn tại của Ngư Sán Sán, phe này đang khống chế Doãn Đinh.
Như vậy hắn liền không thể hiểu rõ, Ngư Sán Sán, một nữ nhi của thầy đồ, một cô dâu sắp cưới bình thường, trên thân sẽ có bí mật gì mà đáng để hai phe thế lực này liều mạng đến vậy?
Mã Minh nói: “Chẳng phải Thất gia vừa nói sao? Để che giấu sự thật Doãn thị đã giết người.”
Vương Thất Lân tạm thời đè nén sự nghi hoặc về Ngư Sán Sán, lắc đầu nói: “Không đúng, suy đoán của ta vừa rồi đều dựa trên việc đây chỉ là một vụ án mạng thông thường ở sơn thôn. Vụ án này hiển nhiên không phải một vụ án mạng thông thường, phía sau có bàn tay đen đang thao túng tất cả, Doãn Đinh chỉ là quân tốt của chúng.”
“Mục đích hắn để Doãn Đinh diễn vở kịch này là để che giấu thân phận thật của Nhị Nương tử, hắn không muốn người ta biết Nhị Nương tử là Ngư Sán Sán, mà muốn họ tin Nhị Nương tử là Kim Dao Nhi!”
Từ Đại giật giật đai lưng nói: “Không phải đâu Thất gia, vụ án này ta đã suy nghĩ kỹ rồi, ta cảm thấy chân tướng có lẽ là như thế này.”
“Có bọn buôn người bắt Ngư Sán Sán, bán cho Doãn Đinh. Sau đó Doãn Đinh và nàng có bí mật gì đó, chẳng hạn như Ngư Sán Sán luôn muốn bỏ trốn và tố cáo Doãn Đinh, thế là Doãn Đinh đợi nàng sinh con xong liền để Đại Nương tử đẩy nàng xuống hố chôn, sát hại nàng.”
“Sở dĩ còn phải giết chết con trai, là vì con bé này đã gây áp lực bên ngoài, Doãn Đinh sợ bị người tra ra chuyện mình mua phụ nữ từ bọn buôn người, thậm chí hắn biết gia đình Ngư Sán Sán không dễ động vào, cho nên dứt khoát giết con trai diệt khẩu. Bằng không đợi đến khi quan sai đến điều tra ra con trai không phải do Đại Nương tử sinh, thì hắn không có cách nào giải thích chuyện này!”
“Vậy tại sao lại có người diệt khẩu Doãn Đinh? Rất có thể đây là tổ chức buôn bán phụ nữ làm! Còn Chu tiên sư, ông ta có lẽ chính là một thành viên của tổ chức này, thế là khi hắn nghe được những tin đồn về Ngư Sán Sán xuất hiện trong huyện, hắn nhạy cảm phát hiện sự việc đã bại lộ, thế là vội vàng bỏ chạy!”
Trầm Nhất kinh ngạc nhìn về phía Từ Đại, chỉ vào hắn thốt lên: “Ngươi, ngươi, ngươi...”
“Ta sao?” Từ Đại khó hiểu nhìn quanh.
“Đầu óc ngươi khi nào lại tốt như vậy vậy?” Trầm Nhất khó khăn lắm mới nói hết lời, từ đó có thể thấy phát hiện này đã khiến hắn chấn động đến mức nào.
Từ Đại giận dữ nói: “Đầu óc lão tử vẫn luôn rất dễ dùng! Lão tử là tú tài mà!”
Nhưng lần này phân tích án tình không liên quan đến đầu óc hắn, hắn vừa rồi trong tuyệt vọng, một mực vắt óc suy tư tình tiết vụ án này, sau đó suy nghĩ ra kết quả như vậy.
Trầm Nhất thất vọng nói: “A Di Đà Phật, bần tăng cứ ngỡ ngươi cũng ngu ngốc như ta, chẳng lẽ ở đây chỉ có một mình bần tăng là đồ ngốc? Chỉ có đầu óc bần tăng là vô dụng?”
Mã Minh nói: “Đại hòa thượng, ngươi đừng làm ầm ĩ nữa. Thất gia, Từ gia nói không sai mà.”
“Có vấn đề.” Ngư Tráo Tráo lại nhỏ giọng nói.
Vương Thất Lân liếc xéo nàng, nàng vội vàng im bặt.
“Có chuyện ngươi nói thẳng, đừng cứ lén lút nói một câu lại một câu.”
Ngư Tráo Tráo hít sâu một hơi, lại vội vàng lấy hai tay che ngực, nói: “Muội muội ta có lẽ là bị người buôn bán tới đây, thế nhưng cái tổ chức buôn người này, không đến mức khiến Doãn Đinh sợ hãi đến mức ngay cả con trai cũng không cần. Các ngươi cũng không biết một đứa con trai đối với gia đình trên núi ý nghĩa như thế nào, đây là bảo bối ngàn vàng không đổi!”
Vương Thất Lân nói: “Đúng vậy, còn một điểm nữa. Doãn Đinh động một tí là móc ra mấy kim thù, hắn lấy đâu ra nhiều tiền thế? Đó chính là kim thù! Ta hỏi các ngươi, bây giờ bảo các ngươi tiện tay lấy ra năm kim thù, ai có thể làm được?”
Đám người gật đầu.
Vương Thất Lân tiếp tục nói: “Kim thù đối với gia đình trên núi mà nói là một truyền thuyết, Doãn Đinh có thể tùy tiện lấy ra nhiều kim thù như vậy tuyệt không bình thường.”
“Nếu như hắn cũng là một thành viên của tổ chức buôn bán phụ nữ thì sao?” Từ Đại lại hỏi.
Tạ Cáp Mô chậm rãi nói: “Từ gia, suy đoán này của ngươi hẳn là sai. Lấy Chu tiên sư mà nói, hắn chắc chắn có bản lĩnh thật sự. Nếu là thành viên của tổ chức buôn bán phụ nữ, vậy hắn không thể nào vì một tin tức nhỏ như vậy mà bỏ chạy, cho dù có muốn chạy trốn, cũng sẽ không vứt bỏ tấm cà sa này.”
Vương Thất Lân lấy ra tấm cà sa, màu đại hồng, thêu chỉ vàng, treo rất nhiều mã não ngọc thạch loại đồ vật, nhìn kỹ trên đó còn có Phạn văn như ẩn như hiện, quả thật không phải phàm phẩm.
“Tấm cà sa này có gì đặc biệt sao?”
Tạ Cáp Mô lắc đầu nói: “Ta không biết nó là gì, nhưng tuyệt đối là một bảo vật.”
Trầm Nhất bên kia nhìn ngây người, lẩm bẩm: “A Di Đà Phật, A Di Đà Phật, A Di Đà Phật, đây là một chiếc Thất Bảo Bản Nguyện Ca Sa?”
Vương Thất Lân không tin nhìn hắn hỏi: “Ngươi lại muốn giả vờ cái gì?”
Trầm Nhất kêu lên: “A Di Đà Phật, người xuất gia không nói dối! Đây là Thất Bảo Bản Nguyện Ca Sa, những vật đính trên đó là vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xa cừ, xích châu, mã não, đây chính là thất bảo của Phật môn Pháp Hoa Tông chúng ta! Ngươi nhìn những chữ thêu trên đó, đó cũng là kinh văn, mà lại là « Địa Tạng Bản Nguyện Kinh »!”
Vương Thất Lân hỏi: “Sao ngươi biết?”
Trầm Nhất kích động chắp tay trước ngực: “A Di Đà Phật, tấm cà sa này vốn là trấn tự chi bảo của Minh Kính Đài chúng ta! Năm đó sư phụ ta hành tẩu giang hồ, không may bị người đánh cắp đi! A Di Đà Phật, A Di Đà Phật! Bây giờ Phật bảo trọng hiện trước mặt ta, thật sự là Phật Tổ phù hộ a!”
Hắn đưa tay đi lấy cà sa, Tạ Cáp Mô một tay ấn xuống cánh tay hắn thâm trầm cười nói: “Vô Lượng Thiên Tôn, trấn tự chi bảo của Minh Kính Đài các ngươi khi nào lại biến thành Thất Bảo Bản Nguyện Ca Sa vậy? Chẳng phải là Cửu Hoàn Phục Ma Trượng trong tay ngươi sao?”
Trầm Nhất nghiêm mặt nói: “Năm đó sư phụ ta hành tẩu giang hồ đã đánh mất tấm cà sa này, sau đó mới coi Cửu Hoàn Phục Ma Trượng là trấn tự chi bảo.”
Tạ Cáp Mô khinh thường nói: “Vô Lượng Thiên Tôn, ngươi cái tên hòa thượng trọc này thật không biết xấu hổ, mặc dù ta không biết Chu tiên sư từ đâu mà có được Thất Bảo Bản Nguyện Ca Sa, nhưng tuyệt đối không phải trộm từ Minh Kính Đài của các ngươi, bằng không hắn nào dám công khai mặc ra ngoài?”
Vương Thất Lân trừng mắt nhìn Trầm Nhất, Trầm Nhất lộ vẻ hoảng hốt, hắn vỗ vỗ trán lẩm bẩm: “A, vừa rồi ta lại nổi điên sao? Ta nói cái gì? Sao ta không nhớ rõ?”
“Mẹ nó! Ngươi lại giả vờ?”
Trầm Nhất vội vàng khoát tay: “Không có, không có, đây thật là Thất Bảo Bản Nguyện Ca Sa, sư phụ ta đã nói với ta, nói nó được dệt từ lông Linh thú, đính thất bảo pháp hoa, thủy hỏa bất xâm, trộm cắp không gần, chính là chí bảo Phật môn của chúng ta.”
“Rất tốt, hiện tại nó là bảo vật của Vương gia ta.” Vương Thất Lân lại nhét cà sa vào trong ngực.
Ngư Tráo Tráo nhỏ giọng hỏi: “Chư vị đại nhân, các ngài không phải đang nghiên cứu thảo luận vụ án của muội muội ta sao?”
Vụ án này không dễ giải quyết, người biết chuyện hoặc đã chết hoặc không thấy, Vương Thất Lân nhất thời cũng tìm không thấy manh mối.
Bọn họ biết việc này phía sau còn có ẩn tình, thế nhưng lại tra không ra ẩn tình là gì.
Tạ Cáp Mô hỏi: “Có lẽ chúng ta có thể xuống hố chôn xem sao?”
Vương Thất Lân nói: “Không cần, chúng ta đi tìm Đại Ấn Thẩm Tam ở đây, Thẩm Tam đã luôn giúp đỡ Ngư Tráo Tráo, ông ấy nhất định biết một vài tin tức mà chúng ta không biết.”
Ngư Tráo Tráo bật thốt: “Sao ngài biết là Thẩm đại nhân đang giúp đỡ ta?”
“Hắn không biết đâu, hắn đang lừa ngươi đấy.” Trầm Nhất cười nói: “A Di Đà Phật, bần đạo cảm thấy cô nương này đầu óc còn kém hơn cả ta, ngươi có phải cũng là đồ ngốc không?”
Ngư Tráo Tráo ngây dại.
Nàng đã nhận ra Trầm Nhất là kẻ ngốc, sau đó nàng bây giờ bị đồ ngốc chê cười.
Vương Thất Lân nói: “Ngư cô nương, ngươi là thật ngốc hay đang giả ngốc? Ta rõ ràng muốn giúp ngươi, nhưng ngươi lại cố tình cản chân ta.”
Ngư Tráo Tráo vội vàng ngẩng đầu nhìn hắn, nói: “Ta, ta tin ngài, bây giờ ta tin ngài, không tin Thẩm đại nhân nữa.”
“À, vì sao?”
Ngư Tráo Tráo ưu thương nói: “Hôm qua ông ấy đến nhà, trông có vẻ muốn nói với ngài rất nhiều điều, thế nhưng khi phát hiện Doãn Đinh đã chết, ông ấy lại đổi ý. Vậy ông ấy có thể cũng liên quan đến vụ án của muội muội ta không? Hơn nữa ta nghĩ kỹ lại, Thẩm đại nhân tuy giúp ta rất nhiều, nhưng ông ấy chỉ nói cho ta một vài thông tin bề mặt. Vậy thì dù ta có tiếp tục đi theo ông ấy, e rằng cũng chẳng điều tra được thông tin gì sâu xa.”
Trầm Nhất cười nói: “A Di Đà Phật, xem ra con bé này lang bạt giang hồ cũng không uổng công, vẫn chưa đến nỗi ngu xuẩn lắm.”
Hắn lại lớn tiếng nói với Vương Thất Lân: “Thất gia, ta đã nói tên Thẩm Tam đó có vấn đề mà, chúng ta cứ trực tiếp tra hắn là được, chúng ta đi đâu chứ?”
Vương Thất Lân lắc đầu nói: “Chúng ta phải đi, huyện Du Ninh không có Chu tiên sư mà chúng ta cần, vậy chúng ta trước tiên cần đến Bình Dương phủ nh��m chức, sau đó chúng ta tìm cơ hội thích hợp, lại lén lút quay về tiến hành điều tra. Hiện tại toàn huyện trên dưới đều biết ta đã đến, như vậy có bất kỳ manh mối nào bọn họ cũng sẽ che giấu, cho nên ta dùng việc rời đi để gây tê liệt bọn họ, để họ lộ ra sơ hở.”
“Cái này gọi là dẫn xà xuất động.” Từ Đại cười nói.
Vương Thất Lân nói: “Không sai, nhưng ta có dự cảm, lần này e rằng có thể dẫn ra một con mãng xà khổng lồ! Đi thôi!”
“Nếu như dẫn ra một con rồng thì sao?” Trầm Nhất hỏi.
Vương Thất Lân nói: “Đừng nói lung tung, Rồng chính là thiên tử, là hoàng thân quý tộc!”
Trầm Nhất cãi lại: “Thế thì dẫn ra những hoàng thân quý tộc đó thì sao?”
“Giết rồng!”
Vương Thất Lân giơ roi, tuấn mã phi như bay về phía Phủ Thành.
Huyện Du Ninh cách Phủ thành không xa, nhưng đường núi khó đi. Lúc dò đường, họ tìm một con đường tắt, nhưng đường tắt này lại là đường núi hiểm trở, ngựa chạy một đoạn liền không thể đi tiếp, họ đành phải dắt ngựa bộ hành!
Như vậy sẽ cản trở thời gian, vốn dĩ buổi sáng xuất phát, cưỡi ngựa buổi chiều có thể đến nơi, thế nhưng như vậy họ đi đến chạng vạng tối cũng chỉ đi tới được một sơn thôn.
Họ cưỡi ngựa tiến vào, ngoài cửa thôn có người hô: “Các ngươi đừng xuống ngựa!”
Vương Thất Lân kinh ngạc, Trầm Nhất nhe răng cười: “Phật gia buồn chán cả ngày, cuối cùng cũng gặp phải kẻ cản đường sao? Hắc hắc, dưới tòa Phật ta lại sắp có thêm vài tín đồ rồi!”
Không lâu sau, tộc lão mang theo các hương thân chạy ra, trong đó tộc lão đi trước, ba cô gái lớn đi sau, mỗi người tay nâng một chiếc khay, trên đó bày những chén nhỏ, mỗi người một chén rượu.
Cái này gọi là rượu xuống ngựa, là một phong tục ở Bình Dương phủ.
Vương Thất Lân thụ sủng nhược kinh, bọn họ không mặc quan bào, vậy mà người trong thôn vẫn đón tiếp bằng lễ tiết như vậy, cũng khiến người ta cảm động đôi chút.
Vậy là hắn xuống ngựa uống rượu nói lời cảm tạ, tộc lão cười ha hả nói: “Lang quân không cần khách sáo, chúng ta cũng chỉ là tuân theo phong tục thôn quê thôi, cũng chẳng chuẩn bị yến tiệc đón tiếp chư vị.”
“Lễ tiết này đã rất khiến người ta cảm động rồi.” Vương Thất Lân ôm quyền thi lễ, “Chúng ta vốn chỉ muốn nghỉ nhờ một đêm, vậy không nên quấy rầy dân làng.”
Một tên đô con nói: “Các ngươi muốn nghỉ nhờ sao? Chỗ chúng ta có một tòa nhà lớn bỏ trống, các ngươi có dám vào ở không?”
“Đại Ngưu, hỗn xược!” Tộc lão nhíu mày.
Đại Ngưu không phục nói: “Ta lại đâu có nói bậy để họ đi Quỷ Trạch ở, chỉ là ta thấy ở đây có đạo sĩ, cho nên mới hỏi họ có dám đi không, đạo sĩ thì có bản lĩnh mà.”
“Không chỉ có đạo sĩ, còn có hòa thượng.” Trầm Nhất vội vàng sốt ruột cúi đầu xuống để họ nhìn thấy sáu vết sẹo hương trên đầu mình, “A Di Đà Phật!”
Tộc lão làm bộ khó xử nhìn họ, Vương Thất Lân đã hiểu ý họ, khó trách lại nhiệt tình đón tiếp mình đến vậy, hóa ra là có việc muốn nhờ.
Hắn sảng khoái cười nói: “Quỷ Trạch nào? Nhắc đến cũng trùng hợp, chúng ta chính là những người chuyên đối phó yêu ma quỷ quái, vậy tối nay chúng ta sẽ đến Quỷ Trạch để thu phục lũ qu��� bên trong!”
Nghe xong lời này, tộc lão đại hỉ, hắn vội vàng khoa tay nói: “Đại Ngưu về nhà giết gà, Trụ Tử về nhà khiêng rượu! Thì ra là các hiệp khách giang hồ ghé thăm Đại Bành thôn, mau mau mau, giết gà hâm rượu nóng để chiêu đãi!”
Lời dịch này là thành quả của quá trình lao động tỉ mỉ, truyen.free có toàn quyền sở hữu.