(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 233: Sơn thôn lão thi
Màn đêm buông xuống, vầng trăng khuyết treo lơ lửng trên cao.
Làn khói bếp lượn lờ, khắp tiểu sơn thôn bắt đầu phảng phất mùi thức ăn thơm lừng.
Chuyện là thế này, nói đơn giản thì trong thôn có một căn nhà ngói lớn xây bằng gạch, đây là một trong số ít những tòa nhà lớn hiếm hoi của thôn.
Chủ nhân căn nhà này tên là Bành Tân Hữu. Ngay từ khi còn trẻ, hắn đã bôn ba khắp nơi, dựa vào việc buôn bán sản vật núi rừng mà lập nghiệp. Công việc làm ăn khá thuận lợi, giúp hắn tậu được căn nhà này.
Thế nhưng, căn nhà chưa xây xong bao lâu thì một ngày nọ, Bành Tân Hữu bỗng nhiên mở tiệc chiêu đãi những bằng hữu nha dịch quen biết ở Phủ Thành. Sau đó, hắn liền cùng thê tử, gia quyến chuyển hẳn lên Phủ Thành sinh sống.
Căn nhà bị bỏ trống, không người ở, chẳng mấy chốc đã dẫn quỷ về.
Tạ Cáp Mô gật đầu nói: "Chuyện này rất phổ biến, cô hồn dã quỷ lưu luyến nhân gian, không có nơi nào để đi nên sẽ chuyên tìm những căn nhà vô chủ bỏ trống để ở. Bất quá loại quỷ này sẽ không làm hại người, nói trắng ra là, chúng chỉ muốn tìm một nơi nương náu mà thôi."
Tộc lão vỗ đùi nói: "Đạo trưởng cao kiến! Đúng là vậy, con quỷ này cũng không hại người, nhưng nó lại dọa người! Đặc biệt là vào ban đêm, ai đi ngang qua căn nhà này, nó sẽ đột nhiên xuất hiện, rồi sau khi xuất hiện thì òa khóc thảm thiết, quá đáng sợ. Trẻ con mà gặp phải một lần, còn có thể bị dọa cho mất hết dương khí mà sinh bệnh nặng đấy."
Vương Thất Lân nói: "Chuyện này đơn giản thôi, lát nữa chúng ta đừng vội vào trong, cứ chờ nó xuất hiện, rồi sau khi nó ra ngoài, chúng ta sẽ xua đuổi nó đi, thế nào?"
Trầm Nhất nói: "Tốt, đùi gà quay đâu rồi?"
Sau khi ăn uống no đủ, tất cả mọi người chuẩn bị bắt tay vào việc.
Đầu tiên phải dụ quỷ ra, tìm người để nó lộ diện.
Mọi người ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, rồi cùng lúc nhìn về phía ——
Ngư Tráo Tráo hốt hoảng hỏi: "Các vị nhìn tôi làm gì?"
Vương Thất Lân thản nhiên nói: "Ở đây chỉ có cô là thích hợp nhất để dụ quỷ thôi, vả lại cô cũng biết pháp thuật, không cần phải sợ quỷ."
Ngư Tráo Tráo trừng to mắt nói: "Tôi là người của Diệu Âm Các mà, pháp thuật của tôi... pháp thuật của tôi không tốt lắm đâu."
Tạ Cáp Mô vui vẻ cười nói: "Vô Lượng Thiên Tôn, Ngư cô nương đừng sợ, trong căn nhà này chỉ là một cô hồn dã quỷ, nó phải sợ cô mới đúng."
Ngư Tráo Tráo cẩn thận hỏi: "Chư vị đại ca, đại gia, có thể đổi người khác được không ạ?"
Vương Thất Lân xòe tay về phía nàng, vẻ mặt tiếc nuối.
Thật sự không có cách nào đổi người khác, nếu đổi người thì con quỷ kia sẽ không dám xuất hiện.
Nhưng Ngư Tráo Tráo kiên quyết lắc đầu với hắn: "Tôi sẽ không ôm anh đâu."
Vương Thất Lân ngạc nhiên cúi đầu nhìn tư thế của mình, đoạn hỏi những người xung quanh: "Trông tôi như đang muốn được vuốt ve vậy sao?"
Trầm Nhất gật đầu.
Mã Minh gật đầu.
Tạ Cáp Mô gật đầu.
Từ Đại cũng trực tiếp dang hai tay ra: "Thất gia, nếu ngài muốn ôm thì ôm tôi đây này!"
"Cút đi!"
"Anh mắng mỏ gì vậy? Được rồi, để tôi đi là được chứ gì." Ngư Tráo Tráo ấm ức run rẩy một chút, rồi với vẻ mặt tuyệt vọng bước về phía căn nhà lớn.
Lúc này, phía sau nàng vang lên một khúc hí khúc: "Phong tiêu tiêu hề dịch thủy hàn..."
Vương Thất Lân đạp Từ Đại một cước: "Tôi bảo anh cút, anh không nghe thấy à?"
Ngư Tráo Tráo cắn chặt môi, mắt đong đầy nước mắt rồi chạy vào Quỷ Trạch.
Vương Thất Lân có ý muốn giải thích với nàng một câu, nhưng nàng đã biến mất.
Thế là hắn hỏi Tạ Cáp Mô: "Đạo trưởng, Diệu Âm Các là nơi nào vậy?"
Tạ Cáp Mô đợi đến khi bóng dáng Ngư Tráo Tráo biến mất hẳn trong căn nhà cũ mới lên tiếng: "Diệu Âm Các là nơi mà anh hùng thiên hạ yêu thích nhất."
Vương Thất Lân còn đang phân tích câu nói này thì Từ Đại đã hai mắt sáng rỡ: "Câu lan viện trên giang hồ sao?"
Tạ Cáp Mô cười nói: "Vô Lượng Thiên Tôn, Từ đại nhân nói quá bẩn thỉu rồi! Phải là "nhà mẹ đẻ" của các anh hùng mới đúng. Diệu Âm Các thu nạp những đệ tử có tài năng đặc biệt trong thiên hạ, dùng cách này để kết giao với các anh hùng hào kiệt. Các nàng tuyệt đối không làm chuyện buôn bán da thịt, mà chú trọng tình cảm, để các đệ tử trong môn phái kết thành thần tiên quyến lữ với các anh hùng hào kiệt, từ đó mà phát triển môn phái lớn mạnh."
"Nếu có anh hùng nào thích nam nhân thì sao?" Từ Đại quan tâm hỏi.
Tạ Cáp Mô nói: "Diệu Âm Các không chỉ có mỗi nữ đệ tử đâu."
Trầm Nhất khâm phục giơ ngón tay cái lên: "A Di Đà Phật, đỉnh cao thật!"
Vương Thất Lân bật cười: "Ngươi nhìn đệ tử mà họ bồi dưỡng đây, ngây ngốc thế này thì làm sao mà sánh đôi với đại anh hùng được?"
Tạ Cáp Mô trầm tư một lát, nói: "Vương đại nhân, ngài cảm thấy nàng ngốc sao?"
Vương Thất Lân nói: "Đương nhiên, ngài không cảm thấy như vậy sao?"
Tạ Cáp Mô nói: "Vô Lượng Thiên Tôn, nàng đã bôn ba giang hồ tìm kiếm muội muội hai năm trời rồi. Suốt hai năm nay, nàng hẳn đã đi không ít nơi, mà cho đến giờ vẫn bình yên vô sự, ngài nghĩ nàng sẽ là một kẻ ngốc sao?"
Từ Đại nói: "Đúng đó Thất gia, người trước kia ngài cho là ngốc tử chẳng phải là Tần Thao giả mạo sao? Kết quả sự thật chứng minh tất cả chúng ta đều bị hắn lừa gạt!"
Vương Thất Lân hỏi: "Vậy nàng đang giả vờ sao?"
Tạ Cáp Mô chậm rãi lắc đầu: "Cứ từ từ mà xem, tựa như Thất gia ngài vẫn thường nói, thật không thể giả, giả không thể thật."
Hắn nhìn về phía khoảng sân, vẻ mặt đầy thâm ý.
Cửu Lục đang gật gù ngủ bên chân hắn bỗng nhiên lắc đầu, đứng dậy nghiêng đầu nhìn về phía Quỷ Trạch, trên mặt chó lộ rõ vẻ mờ mịt.
Thấy vậy, Vương Thất Lân liền hiểu ra: "Quỷ xuất hiện rồi, nhưng tại sao nàng không phát tín hiệu? Không được! Chúng ta phải nhanh chóng xông vào!"
Mã Minh đi cửa chính, Từ Đại trèo tường phía nam, Vương Thất Lân trèo tường ph��a đông, Tạ Cáp Mô bay qua tường phía tây, còn Trầm Nhất thì trực tiếp nhảy lên nóc nhà từ phía sau.
Năm người bao vây kín mít căn nhà này.
Quỷ Trạch vốn là một ngôi nhà dân bình thường, chỉ có sáu gian phòng. Dãy nhà chính hướng về phía bắc, hai bên đông tây đều có sương phòng, giữa sân là một khoảng sân rộng. Vương Thất Lân vừa leo lên đầu tường, lập tức quan sát được toàn bộ khung cảnh bên dưới.
Lúc này, một cô nương đang đi dạo trong sân, sau lưng nàng là một thanh niên mặt mũi trắng bệch dán chặt lấy...
Thanh niên kia giống như một con diều, hai chân không chạm đất, chỉ bám chặt vào lưng Ngư Tráo Tráo. Ngư Tráo Tráo đi tới đâu, hắn liền phiêu theo tới đó. Nàng dừng lại, hắn cũng dừng lại, nàng quay người, hắn cũng xoay ngang theo.
Ngư Tráo Tráo hoàn toàn không phát hiện ra sự tồn tại của hắn...
Cô nương cúi đầu, thận trọng đi loanh quanh trong sân, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Đừng đi ra, đừng đi ra, đừng đi ra. Đừng tìm ta, đừng tìm ta, đừng tìm ta!"
Mọi người kẻ vào cửa, người trèo tường, tiếng động nổi lên bốn phía. Ngư Tráo Tráo vô thức ngẩng đầu nhìn.
Nàng nhìn về phía cổng, thấy Mã Minh.
Mã Minh thấy con quỷ sau lưng nàng, rồi theo thói quen cởi quần áo.
Ngư Tráo Tráo lập tức phát ra tiếng thét thê lương: "Cứu mạng!"
Cũng không biết là bị dương khí xâm nhập hay bị tiếng thét chói tai của nàng dọa sợ, quỷ hồn đột nhiên vọt vào trong phòng. Vương Thất Lân từ đầu tường nhảy xuống, ném Bát Miêu cho nàng, nói: "Mã gia không phải giở trò lưu manh đâu, trên lưng hắn có Lũ Thần Đồ đấy!"
Trầm Nhất cũng định nhảy xuống, Vương Thất Lân vội vàng nói: "Hãy ở trên cao nhìn xuống, ngươi nhìn kỹ đừng để con quỷ này chạy mất!"
Mã Minh gác cửa phòng, nhưng có Từ Đại - chuyên gia mở khóa - ở đây, hắn liền một cú đá, cánh cửa bật mở.
Cửu Lục lao vào như một con sói đói, khí thế dọa người!
Nhưng không ai ngờ tới, nền nhà trong phòng thấp hơn nền sân rất nhiều. Cửu Lục bước hụt chân, lao vào rồi ngã lộn nhào ra sau. Nếu không phải nó phản ứng nhanh nhạy, kịp thời úp mặt xuống đất, lần này có lẽ đã lăn lông lốc rồi.
Nó *anh anh anh* đứng dậy, *anh anh anh* hít mũi, rồi *anh anh anh* chạy vào phòng ngủ, sau khi vào cửa liền hướng về phía một cái đại kháng tiếp tục *anh anh anh*.
Vương Thất Lân ôm lấy Cửu Lục, thổi thổi vào mặt nó. Cú ngã này tuy không thảm khốc, nhưng lại khiến nó sợ hãi.
Theo dấu vết Cửu Lục truy tìm, con quỷ đã chui vào bên trong giường sưởi.
Vương Thất Lân dò xét chiếc giường sưởi. Chiếc giường này có chút quái dị, nó được xây kín bằng gạch đá, cao ngất, gần chạm đến ngực của một nam tử trưởng thành.
Những người khác vào nhà sau cũng ngạc nhiên: "A, sao chiếc giường sưởi trong phòng này lại cao lớn như vậy?"
Vương Thất Lân nói: "Gọi tộc lão đến đây."
Tộc lão vội vã chạy đến, nhưng đến cửa thì không dám bước vào.
Thấy vậy, Từ Đại liền trực tiếp bộc lộ thân phận: "Chúng ta là người của Thính Thiên Giám, còn thanh niên bên trong kia chính là Thiết Úy của Bình Dương phủ chúng tôi. Ông cứ yên tâm đi vào, trong phòng này dù có giấu ác quỷ đi chăng nữa, nó cũng không thể tổn thương ông một mảy may!"
"Thiết Úy? Đó là chức quan gì?" Tộc lão ngẩn người.
Cả đời ông ấy chỉ sống ở một thôn nhỏ như vậy, đối với ông mà nói, Tri huyện đã là trời, cao hơn nữa thì là Hoàng đế. Chức quan "Thiết Úy" này quả thực quá mơ hồ.
Một hán tử đi theo sau lưng tộc lão lại có chút kiến thức, hắn nói: "Nhị thúc, người ta là quan lão gia của Thính Thiên Giám đó, thúc đừng hỏi nữa, mau chóng đi vào đi, quan lão gia muốn hỏi thúc vài chuyện đấy."
Bọn họ vào nhà liền quỳ sụp xuống bái lạy. Vương Thất Lân kéo họ dậy hỏi: "Sao trong phòng này lại có một cái đại kháng cổ quái như vậy?"
Tộc lão cũng ngạc nhiên, nói: "Đúng vậy, nhà Bành Tân Hữu sao lại có một cái đại kháng như thế này?"
Một tên hán tử khác cười nói: "Nhị thúc quên rồi sao? Trước khi Tân Hữu dọn đi, hắn đã từng mở tiệc chiêu đãi cả người trong thôn lẫn các quan sai trong thành. Lúc đó, hắn đã tìm những trai tráng trong thôn giúp vận gạch đá, xây kín chiếc giường lại thành một cái đại kháng lớn rồi mới mở tiệc chiêu đãi."
Tộc lão giật mình vỗ trán nói: "Ôi da, xin lỗi quan lão gia, tiểu nhân tuổi già rồi, đầu óc hồ đồ, lại quên mất chuyện cũ ngày xưa này."
Vương Thất Lân hỏi: "Hắn lúc ấy đã xây kín chiếc giường lại? Vì sao vậy?"
Hán tử nói: "A, là thế này, Tân Hữu ca nói chiếc giường này là gia bảo truyền đời của nhà họ, nhưng vì họ muốn dọn nhà, chiếc giường này lại quá lớn và nặng, không mang đi được. Để không trong phòng thì sợ bị người ta trộm mất, cho nên mới dùng gạch đá xây kín lại để giấu đi!"
Vương Thất Lân lắc đầu, khua tay nói: "Kêu người đến, đập nó ra."
"A?" Hán tử sững sờ.
Tộc lão đẩy hắn một cái nói: "Đại nhân nói sao thì làm vậy, "a" cái gì mà "a"? Mau đi kêu người đi, dù sao cũng chỉ là phá cái giường thôi mà."
Mặc dù trí nhớ không tốt, nhưng với kinh nghiệm sống phong phú, ông ấy đã đoán ra nguyên nhân Vương Thất Lân sắp xếp như vậy: "Đại nhân, có phải con quỷ kia có liên quan đến cái giường bên dưới không?"
Vương Thất Lân nói: "Mở ra thì sẽ biết."
Từ Đại hỏi Tạ Cáp Mô: "Cái giường này còn có tác dụng hấp dẫn quỷ sao? Gỗ gì có thể dẫn quỷ? Gỗ hòe mộc à?"
Tạ Cáp Mô nhìn Vương Thất Lân, rồi lắc đầu nói: "Con quỷ này hẳn không phải là bị chiếc giường dẫn tới."
Những hán tử thôn quê không thiếu khí lực, họ vung vẩy chùy, cuốc sắt và xẻng làm việc rất hăng say. Thế nhưng chiếc giường sưởi này lại được xây dựng vô cùng vững chắc. Bên ngoài là gạch, bên trong còn có phiến đá, ở giữa thì đổ đầy đất sét, đúng là kín không kẽ hở!
Các hán tử làm một hồi lâu cũng không phá vỡ được. Từ Đại không kiên nhẫn, vung vẩy Lang Nha bổng tới gõ. Vài tiếng "bang bang bang", một bên vách tường đã bị phá hủy.
Người trong thôn ngưỡng mộ đến mức trợn tròn mắt: "Đó đúng là một sức trâu!"
"Thân thể này, khí lực này, một mình hắn cày bừa còn hơn cả một con trâu!"
"Nếu hắn không làm quan mà làm nông dân, ôi chao, thì đúng là ông trời thưởng cơm cho ăn rồi!"
Từ Đại phá hủy giường sưởi, để lộ ra bên trong một chiếc giường gỗ lớn được chạm khắc hoa văn tinh xảo.
Vương Thất Lân gật đầu. Từ Đại và Trầm Nhất tiến lên lật tấm ván giường lên. Mã Minh giơ bó đuốc lại gần:
Dưới tấm ván giường là một chồng chăn mền, vén chăn lên, một bộ thi thể khô héo bỗng nhiên xuất hiện!
Quỷ hồn liền bám vào trên bộ thi thể này.
Lúc này quỷ hồn ẩn mình, người bình thường không nhìn thấy. Bất quá vào đêm hôm khuya khoắt, việc nhìn thấy một bộ thi thể khô cạn giữa giường còn đáng sợ hơn nhiều. Mấy tên hán tử chen chúc vào nhau, kêu toáng lên: "Người chết!"
Nhìn thấy bộ thi thể này, cả nhóm người đều hiểu chuyện gì đã xảy ra. Mã Minh sắc mặt ngưng trọng nói: "Khó trách lại vội vàng dọn nhà, hóa ra là giết người rồi phong xác ngay dưới giường!"
Tạ Cáp Mô lắc đầu nói: "Người này không phải bị giết rồi phong xác ở đây, mà là bị phong kín lúc còn sống, sau đó ngạt thở mà chết."
Mã Minh kinh hãi, kêu lên: "Cái gì?!"
Vương Thất Lân hỏi tộc lão: "Ta hỏi ông..."
"Đại nhân tha mạng! Không phải, đại nhân minh xét, tiểu nhân không hề liên quan đến chuyện này, tiểu nhân không có giết người ạ." Tộc lão sợ đến quỳ xuống đất dập đầu.
Vương Thất Lân vội vàng đỡ ông ấy dậy nói: "Ông đương nhiên không giết người, kẻ giết người chính là Bành Tân Hữu. Ta muốn hỏi ông một chuyện, sau khi Bành Tân Hữu dọn đi, trong thôn các ông có ai bị mất tích không?"
Tộc lão lắc đầu lia lịa. Một hán tử nói: "Thôn chúng tôi không có ai mất tích, nhưng có một người bán hàng rong thường xuyên đến thôn thì không thấy nữa. Bên ngoài có người nói hắn đi đường núi thì trượt chân ngã xuống vách núi, hài cốt không còn. Cũng có người nói hắn cấu kết với một nương tử ở Lương Thôn rồi bỏ trốn!"
Vương Thất Lân nói: "Người bán hàng rong này còn trẻ, ước chừng cao hơn cô nương kia nửa cái đầu, dáng dấp có chút tuấn tú, đặc biệt là cái mũi rất cao, đúng không?"
Hán tử kinh hãi: "Đại nhân sao ngài biết?"
Vương Thất Lân nói: "Bởi vì ta đã nhìn thấy con quỷ kia có hình dáng như vậy. Các ngươi đã quen biết người bán hàng rong này, vậy lúc nhìn thấy quỷ, không nhận ra được mặt mũi hắn sao?"
Hán tử lắc đầu lia lịa nói: "Chúng tôi chưa từng thấy dáng vẻ của con quỷ đó, chỉ có thể thấy một bóng người trắng bệch lởn vởn trong căn nhà này thôi."
Vương Thất Lân đang định nói thì tộc lão vỗ tay một cái nói: "Ôi, tôi biết chuyện gì rồi! Nghiệt chướng, đúng là nghiệt chướng mà!"
Tộc lão chỉ vào thi thể nói: "Đại nhân, đây chính là người bán hàng rong mất tích kia phải không? Ôi! Người bán hàng rong này không phải là người đứng đắn đâu. Hắn ăn nói khéo léo lại có hàng hóa bên mình, thích nhất là ve vãn các cô nương, tiểu tức phụ. Vợ của Tân Hữu lại trẻ trung, lẳng lơ, ôi chao, Tân Hữu đi kinh doanh bên ngoài quanh năm không về, nhất định là hai người bọn họ đã tư thông với nhau!"
Những người khác kịp phản ứng, nhao nhao gật đầu:
"Đúng vậy, hắn chính là đặc biệt háo sắc."
"Chắc chắn là lần trước Tân Hữu trở về, bắt gặp hắn cùng vợ mình làm chuyện không thể lộ ra ngoài, dưới cơn nóng giận đã giết người, rồi giấu thi thể vào dưới giường."
"Nghiệt chướng, đúng là nghiệp chướng mà! Ta đã sớm nhìn ra vợ Tân Hữu không phải người đứng đắn rồi, nhưng Tân Hữu lại mê mẩn nàng ta vì ngực to mông lớn, ôi!"
Nghe nói như thế, Ngư Tráo Tráo vội vàng khẩn trương ôm chặt Bát Miêu.
Bát Miêu híp mắt, đầu hơi nghiêng sang một bên, vẻ mặt thoải mái!
Vương Thất Lân ngầm chấp thuận suy đoán này của họ. Hắn không nói cho những người này biết, Bành Tân Hữu không phải giết người ngay tại chỗ, mà là đánh ngất người đó rồi giấu vào dưới giường. Sau đó, hắn dùng gạch đá dày đặc xây kín chiếc giường lại, khiến người bán hàng rong ngạt thở mà chết một cách tàn nhẫn. Nếu không, người bán hàng rong đã không biến thành địa phược linh.
Hơn nữa, còn có một điểm có thể chứng minh suy đoán của hắn: Bành Tân Hữu lúc ấy chắc chắn biết người bán hàng rong chưa chết, nên hắn mới xây gạch đá xung quanh giường dày đặc dị thường. Như vậy, khi hắn khóa cửa đi, dù người bán hàng rong có la hét khản cả giọng thế nào, người trong thôn cũng không thể nghe thấy!
Đúng là một kẻ sói lang!
Hắn chính là muốn để người bán hàng rong từng chút từng chút một chết trong tuyệt vọng!
Vương Thất Lân hiểu rõ điểm này, nói với Tạ Cáp Mô: "Nhưng người này sau khi chết lại chỉ hóa thành một tiểu quỷ? Với sự sợ hãi và oán hận trước khi chết của hắn, chí ít cũng phải hóa thành một đại quỷ chứ?"
Tạ Cáp Mô chỉ vào giường nói: "Bành Tân Hữu này từng vào Nam ra Bắc, e là cũng biết một ít môn đạo. Ngài nhìn xem, bên trong là cái gì?"
Vương Thất Lân nói: "Đệm chăn bình thường thôi, ta đã xem qua rồi, có vấn đề gì à?"
Tạ Cáp Mô cười nói: "Chăn mền cũng không hề bình thường đâu, đệm chăn có thể trừ tà đấy!"
"Dân gian có câu tục ngữ ngài chắc chắn biết, gọi là "trời làm trăng, đất làm giường", hình ảnh đệm chăn chính là "trời" thường thấy nhất ở nhân gian. Ngài nhìn xem, con người đạp lên đại địa, đầu đội trời xanh mà sống, sau đó đắp chăn mền nằm trên giường mà ngủ. Giữa trời và đất có một không gian rộng lớn, đó là thế giới. Giữa chăn mền và giường cũng có một không gian nhỏ, đây chẳng phải là một tiểu thế giới sao?"
"Hơn nữa, chăn mền được làm từ vải và bông. Vải vóc là do tằm nhả tơ, dâu tằm hoặc bông đều lớn lên nhờ hấp thụ đầy đủ ánh mặt trời, chúng tích tụ chút dương khí, có thể khắc chế âm khí của quỷ. Đồng thời, chăn mền thường xuyên được phơi nắng, việc này có thể xua tan âm khí bên trong và bổ sung dương khí. Tóm lại, bản thân đệm chăn chính là vật chí dương trong nhà, có thể trừ tà khu âm."
Vương Thất Lân chấn kinh nói: "Bành Tân Hữu dùng một đống chăn mền bọc lấy người bán hàng rong, nên sau đó hắn mới không trở thành ác quỷ sao?"
Ngư Tráo Tráo sốt sắng nói: "Thì ra là như vậy, khó trách có đôi khi giữa đêm tôi cảm giác có quỷ quái xuất hiện, sau đó tôi chỉ cần chui vào trong chăn, lăn một vòng giấu mình vào đó là sẽ không sao cả. Hóa ra là chăn mền đã bảo vệ tôi!"
Tạ Cáp Mô cười nói: "Điều này cho thấy cô gặp phải đều là cô hồn dã quỷ. Ngoài ra, ác quỷ và lệ quỷ đều là những kẻ trước khi chết phải chịu đủ tra tấn, trong lòng tích tụ oán khí ngút trời. Người bán hàng rong này e là oán khí trong lòng không đủ, dù hắn có dụ dỗ vợ người ta, tội không đáng chết, nhưng cũng đáng phải chịu trừng phạt thích đáng."
Vương Thất Lân nói: "Được rồi, chuyện này đến đây là kết thúc, còn lại cứ để nha môn địa phương giải quyết. Sự thật đã rõ ràng, chứng cứ vô cùng xác thực, Bành Tân Hữu hẳn là không thoát khỏi chế tài của quốc pháp. À đúng rồi, còn có chuyện phụ nữ mất tích ở Lương Thôn nữa phải không?"
Các hán tử cùng nhau gật đầu.
Vương Thất Lân nói: "Hãy để quan sai điều tra trượng phu của người phụ nữ kia. Nàng không phải bị người bán hàng rong bắt cóc, e là cũng gặp chuyện bất trắc. Chẳng qua là trùng hợp người bán hàng rong thích thông đồng vợ người khác này biến mất, nên mới có người đổ hết mọi tội lỗi lên đầu hắn. Cứ để bộ khoái địa phương bắt người trong nhà nàng ta thẩm tra kỹ lưỡng, nhất định sẽ tra ra manh mối!"
Tạ Cáp Mô vuốt râu cười nói: "Vô Lượng Thiên Tôn, Thất gia quả nhiên là người có tâm tư tinh tế."
Ngư Tráo Tráo cũng theo đó cười, nụ cười làm lộ ra lúm đồng tiền nhỏ bên má trái.
Vương Thất Lân hứng thú hỏi nàng: "Cô cười gì thế?"
Ngư Tráo Tráo thấp giọng nói: "Một cô hồn dã quỷ, ban đầu tùy tiện là có thể xua tan, thế nhưng ngài lại từ đó tra ra đến hai vụ án. Thẩm đại nhân nói đúng, ngài là một vị quan rất giỏi phá án."
"Thế nên cô cảm thấy vụ án của muội muội mình có hy vọng được phá sao?"
Ngư Tráo Tráo gật đầu.
Vương Thất Lân cười nói: "Cảm giác của cô đúng đấy, ta sẽ tiếp tục truy tra vụ án của muội muội cô."
Ngư Tráo Tráo lập tức nở nụ cười rạng rỡ hơn.
Bọn họ là quan lại của Thính Thiên Giám, lại thêm việc đã giải quyết xong chuyện quỷ quái trong thôn, nên trên dưới đại bành thôn đều hết mực cung kính. Không những họ được sắp xếp phòng lớn nhất, giường chiếu mới tinh, mà tộc lão còn bóng gió hỏi họ có muốn nha đầu ấm giường hay không.
Vương Thất Lân quả quyết từ chối, cái kẻ trước kia "làm màu" trong thôn giờ đang nằm dưới gầm giường, hắn cũng không muốn đi theo bước chân đó.
Sáng sớm ngày thứ hai, sau khi rời giường, hắn sờ vào ngực. Chiếc Thất Bảo Bản Nguyện Ca Sa nhét vào trong ngực trước khi ngủ quả nhiên đã được luyện hóa.
Cà sa biến mất, thay vào đó là một bộ y phục liền thân màu xanh biếc.
Bộ y phục này được dệt bằng sợi vàng, phía trên có từng khối ngọc bài nhỏ, trên ngọc bài khắc những dòng chữ Thiên Trúc quanh co khúc khuỷu, nhìn qua chính là kinh Phật.
Thấy vậy, Vương Thất Lân ngây người. Cái này là thứ gì? Áo ngọc sợi vàng? Nhưng áo ngọc sợi vàng không phải là dành cho người chết sao?
Sợi vàng có độ dẻo kỳ lạ, bộ y phục này thoạt nhìn không lớn, nhưng hắn lại có thể nhẹ nhàng mặc vào.
Đáng tiếc, những giới thiệu liên quan đến bộ y phục này đều là chữ Thiên Trúc, hắn không thể đọc hiểu, cũng chẳng biết lai lịch của nó.
Lúc này, điểm tâm trong thôn đã làm xong, tộc lão đến gọi họ dùng bữa.
Nửa thôn chuẩn bị bữa sáng cho họ, quả thật là vô cùng phong phú, làm còn náo nhiệt hơn cả tiệc tối.
Vương Thất Lân không hề động đũa. Sau khi lau khô miệng, hắn liền lấy ra Thận Thán Trấn Uế phù, rút mấy lá bùa giao cho tộc lão, nói: "Ông hãy tìm một gia đình ở mỗi hướng Đông, Nam, Tây, Bắc của thôn để dán một tấm bùa chú. Như vậy sẽ đảm bảo thôn các ông về sau không còn bị cô hồn dã quỷ quấy nhiễu nữa."
Trong thôn có người từng ra ngoài trải đời, biết được lá bùa này là do Thiết Úy của Thính Thiên Giám ban tặng, liền vội vàng nói với tộc lão: "Lá bùa này có nghìn vàng cũng không đổi được đâu! Thiết Úy đại nhân chính là một đại quan, ngay cả Tri huyện lão gia cũng phải quỳ xuống hành lễ với ngài ấy!"
Tộc lão dẫn người trong thôn định cùng nhau quỳ xuống: "Ôi chao, đại nhân thứ tội! Tiểu nhân mắt kém không biết Thái Sơn, tiểu nhân không biết đại nhân lại là một vị quan lớn như vậy, không biết đại nhân cải trang vi hành. Hôm qua lại chỉ chuẩn bị mấy chén rượu nhạt để đón tiếp các ngài, đáng chết, đây đúng là tội chết mà!"
Vương Thất Lân đỡ ông ấy dậy, bật cười nói: "Ông có tội gì chứ? Lão nhân gia mau dậy đi, bản quan làm việc ở Thính Thiên Giám, tất cả đều là để phù hộ bách tính không bị yêu tà quấy nhiễu. Mọi người mau dậy hết đi, đừng tự hạ thấp mình trước ta!"
"Đại nhân là một vị quan tốt!"
"Khó trách tuổi còn trẻ mà đã thành đại quan, cái tấm lòng và khí phách này thật đáng nể!"
"Cô nương bên cạnh ngài ấy cũng có tấm lòng không tầm thường đâu!"
Tiếp nhận lá Thận Thán Trấn Uế phù do hắn ban tặng, toàn thôn trên dưới đều cảm động đến rơi nước mắt. Đến khi họ rời đi, tộc lão vẫn cùng toàn thôn bách tính quỳ lạy tiễn đưa tại cửa thôn.
Vương Thất Lân nói: "Chuyến đi lần này thật đáng giá, mặc dù không thể sớm đến Phủ Thành, thế nhưng lại giúp ta một việc, cho ta một nguồn cảm hứng."
"Là để ngài hưởng thụ cảm giác làm thổ hoàng đế cho thỏa cơn nghiện chứ gì?" Trầm Nhất tùy tiện nói.
Mã Minh trừng mắt liếc hắn một cái nói: "Đại hòa thượng đừng nói lung tung, lời này nếu ở Phủ Thành mà bị kẻ hữu tâm nghe thấy, đại nhân sợ là sẽ gặp phải phiền phức đấy!"
Trầm Nhất không sợ ai cả, chỉ sợ mỗi Mã Minh, cụ thể hơn là sợ Mã Đầu Minh Vương trên lưng Mã Minh.
Mã Đầu Minh Vương một khi hiện thân, chắc chắn sẽ đánh cho cái tên đồ tôn ăn thịt uống rượu đáng xấu hổ này ị ra quần.
Vương Thất Lân cười nói: "Thôi được rồi, đừng ầm ĩ nữa. Ta đã nghĩ ra một biện pháp để đứng vững gót chân ở Phủ Thành rồi!"
"Người nhà họ Vũ đoán chừng sẽ không có thiện cảm với ta - vị Thiết Úy mới nhậm chức này đâu. Chắc chắn họ sẽ tìm cách đối phó ta, nhưng nếu ta giành được danh tiếng trong dân chúng, thì họ muốn đối phó ta cũng sẽ chẳng dễ dàng gì."
"Ngài định làm sao để giành được danh tiếng?" Từ Đại hỏi.
Vương Thất Lân nháy mắt với hắn, nói: "Sơn nhân tự có diệu kế!" Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.