(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 32: Hầu Môn Như Hải
Tiếng đập cửa chợt nổi lên!
Vương Thất Lân bước sải dài đến cổng, định mở cửa.
Cửa sổ giấy hơi mờ.
Hắn liếc nhanh qua, chẳng thấy bóng người nào bên ngoài.
Ít nhất thì không có ai đang gõ cửa.
Hắn nhìn sang Tạ Cáp Mô. Lão đạo sĩ đáp: "Chỉ là giở trò ma quỷ thôi. Kẻ ác thật sự chẳng thèm giở trò này, cứ thế đẩy cửa vào mà làm thẳng!"
Nghe lời đó, Vương Thất Lân liền tiến lên mở cửa.
Cửa vừa mở, hàn phong gào thét.
Từng tờ giấy vàng như bông tuyết bay theo hàn phong ùa vào!
Tạ Cáp Mô hai tay bóp pháp ấn, trong miệng quát khẽ: "Tật!"
Những tờ giấy vàng đang bay lượn lập tức rơi xuống đất.
Ba người nhìn xuống những tờ giấy vàng, phía trên viết chữ đỏ tươi:
Đều đi chết!
Tạ Cáp Mô cầm lấy một tờ giấy, hít hà một hơi, sắc mặt lập tức tối sầm lại: "Là máu người!"
Vương Thất Lân quay đầu định nói chuyện, nhưng khi nhìn lại phía sau:
Cánh cửa khuê phòng lặng lẽ không một tiếng động mở ra.
Một người phụ nữ áo trắng, tóc tai rũ rượi đứng ở ngưỡng cửa.
Hai mắt nhắm nghiền.
Bờ môi đóng chặt.
Hoàng Khinh Vân!
Thấy vậy, hắn vội vàng liếc mắt ra hiệu cho hai người kia. Họ quay đầu nhìn lại, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc.
Lòng Vương Thất Lân cũng kinh hãi không kém.
Mở cửa không một tiếng động...
Bước đi không một tiếng động...
Quá quỷ dị.
Hơn nữa, đối phương lại đi lại vào ban đêm ư? Điều này rất quan trọng, mà chẳng ai nói cho hắn biết!
Hoàng Khinh Vân đứng ở cửa một lát, rồi bước đi như bình thường.
Cùng lúc đó, cánh cửa lớn "soạt" một tiếng, tự động đóng sập.
Từ Đại tức giận: "Lại là một chiêu này?"
Hắn tiến lên kéo cửa.
Quả nhiên, không nhúc nhích tí nào.
Nhiệt độ trong phòng bắt đầu giảm xuống.
Thế nhưng theo lý mà nói, cửa phòng đã đóng kín, gió đêm không thể lọt vào, trong phòng không thể lạnh đến mức này.
Vậy mà trong phòng vẫn lạnh buốt.
Một cái lạnh buốt giá, thấu xương thấu tủy.
Âm trầm lạnh!
Vương Thất Lân vô thức rút Trảm Mã ra khỏi vỏ, trong khi Tạ Cáp Mô lại lộ vẻ vui mừng.
Trong lòng sợ hãi, Từ Đại liếc hắn một cái: "Lão đạo sĩ không phải là bị dọa đến điên rồi đấy chứ?"
Tạ Cáp Mô trừng mắt liếc hắn một cái, nói: "Xuẩn tài, là có quỷ đến rồi!"
"Quỷ tới ngươi cao hứng cái gì?"
"Con quỷ này chỉ là loại tép riu thôi!" Tạ Cáp Mô lại cười một tiếng, đột nhiên từ trong tay áo bắn ra một tấm bùa chú.
Bùa chú bay ra rồi hóa thành trăm ngàn tấm bùa, bay loạn xạ trong phòng, rồi chúng tụ lại với nhau, quấn quýt kết thành hình người.
Vỏ đao rơi xuống đất, Trảm Mã ra khỏi vỏ!
Vương Thất Lân đứng tấn, đế giày ma sát trên nền gạch xanh, phát ra tiếng "xoẹt". Trường đao chém xuống, người theo đao lao đi, chỉ trong nháy mắt đã vọt tới trước mặt bóng quỷ đang bị bùa chú trói buộc.
Bóng quỷ không cam chịu bị khống chế, đột nhiên vươn dài, biến thành hình thái mãng xà khổng lồ.
Vương Thất Lân đón đầu xông tới, Trảm Mã đao lướt qua, ánh trăng hắt lên lưỡi đao, lóe lên hàn quang lạnh lẽo ——
Đêm đen gió lớn!
Thái Âm Đoạn Hồn Đao chí âm chí nhu, nhanh như chớp liên hoàn chém ra! Lực trong đan điền nhanh chóng tuôn tràn khắp toàn thân, như dòng thác lũ cuồn cuộn không ngừng nghỉ!
Bóng quỷ vốn định phục kích ba người, giờ đã bị đánh cho trở tay không kịp. Nó cũng xem như một con quỷ khôn ngoan, sau khi trúng Thái Âm Đoạn Hồn Đao liền biết mùi đáng sợ, thế mà lại cuốn lấy chiếc bàn, đánh thẳng về phía Vương Thất Lân!
Chiếc bàn tròn bằng gỗ thật ầm vang bay lên không!
Vương Thất Lân sắc mặt kiên nghị, ánh mắt như sắt, hắn không trốn không né, tiếp tục đón đầu xông lên. Hai chân giẫm mạnh trên nền gạch, lực lượng từ hai chân lan tỏa khắp toàn thân ——
Trảm Mã Yêu Đao trong tay vung lên, chiếc bàn tròn lặng lẽ không một tiếng động vỡ thành bốn mảnh, bay về bốn phía!
Nhưng bóng quỷ đã đạt được mục đích. Nó lợi dụng điều này để kéo dài thời gian, nắm lấy cơ hội mang theo chùm bùa phá tan cửa sổ, vọt ra ngoài.
Vậy mà liền như thế bị đánh chạy!
Từ Đại nhét một viên Băng Đài Châu vào miệng: "Đuổi theo ta!"
Hắn một cước đá vào trên cửa, hai cánh cửa bay ra ngoài.
Nghe thấy tiếng huyên náo, Hoàng Tướng quân cùng quản gia đang đợi ở sát vách lần lượt xuất hiện: "Vương đại nhân, có chuyện gì vậy?"
Vương Thất Lân nghiêm nghị nói: "Theo ta bắt quỷ!"
Hắn hô lớn, hai tay cầm đao liên tiếp chém xuống!
Nội lực cuồn cuộn rót vào Yêu Đao, đao mang lạnh lẽo "sưu" một tiếng bắn ra.
Bóng quỷ né tránh không kịp, bị chém trúng một nhát, mảng máu lớn hóa thành sương mù bắn tung tóe ra ngoài!
Bóng quỷ tăng mạnh tốc độ bỏ chạy. Vương Thất Lân lại chém ra một đao, nhưng nhát đao ấy lại chém trúng một chiếc bàn đá.
Đao mang lướt qua, bàn đá ầm vang hóa thành hai đoạn.
Thấy vậy, ánh mắt Hoàng Hóa Cực co rụt: "Thần binh!"
Bóng quỷ bị đuổi như con thỏ, phi nước đại. Từ Đại phóng chân chạy như đà điểu, điên cuồng đuổi theo không ngừng. Hắn đuổi theo bóng quỷ xông vào một cái sân, rồi đá tung cửa xông vào một gian phòng.
Trong phòng đột nhiên vang lên tiếng thét chói tai của một phụ nhân: "Cứu mạng! Cứu mạng!"
Vương Thất Lân theo sát phía sau xông vào nhà, thấy một phụ nhân dung mạo thanh tú, tư thái yểu điệu đang hốt hoảng chạy vào góc tường, run lẩy bẩy.
Quần áo không chỉnh tề, vai nửa lộ.
Từ Đại vội vàng che mắt, nhưng các kẽ ngón tay lại mở toang hoác.
Vương Thất Lân vào nhà rồi lại vội vàng lui ra. Chỉ liếc mắt một cái, hắn đã nhận ra đó là Hoàng Diêu Thị, con dâu của Hoàng Hóa Cực.
Rời khỏi phòng, hắn vội vàng liếc nhìn bốn phía, kêu lên: "Từ Đại, quỷ đâu?"
Từ Đại nuốt nước bọt cái ực, kêu lên: "Nó ngay trong căn phòng này! Vừa chạy vào đây!"
Hoàng Hóa Cực và những người khác sau đó cũng đuổi tới. Quản gia lớn tiếng nói: "Đây là nội viện của phu nhân, các ngươi mau ra ngoài!"
Vương Thất Lân chống đao xuống đất, nói: "Ta cũng muốn ra ngoài, nhưng con quỷ này thì sao? Bỏ mặc nó à?"
Quản gia hỏi: "Quỷ trốn vào nơi này?"
Từ Đại nghiêm túc nói: "Đúng vậy, nó chạy vào đây rồi biến mất!"
Quản gia nói: "Đại nhân, lời này không thể nói lung tung."
Lúc này, Hoàng Diêu Thị khoác vội áo ngoài, kinh hoảng chạy ra. Nàng bất lực nhìn mọi người, nói: "Các người đang làm gì vậy? Các người muốn làm gì?"
Tạ Cáp Mô khập khễnh tiến vào viện tử, hắn cười nói: "Phu nhân, nuôi quỷ là mối họa a."
Hoàng Diêu Thị run rẩy kêu lên: "Bọn họ nói gì, làm gì thế? Công tử đại nhân, xin hãy làm chủ cho thiếp!"
Tạ Cáp Mô cười nói: "Phu nhân không cần diễn kịch nữa đâu. Trò này trước mặt chúng ta vô ích thôi. Ngươi cũng dám trước mặt Thính Thiên Giám mà ngự quỷ ư? Đây là khinh thường thực lực của Thính Thiên Giám chúng ta, hay là tự đánh giá quá cao năng lực của bản thân?"
Quản gia thấp giọng nói: "Đại nhân, lời này không thể nói lung tung."
Tạ Cáp Mô bấm một pháp ấn, từng lá bùa từ trong nhà bay ra, rơi xuống đất, tựa như trải thành một con đường.
Thấy vậy, Hoàng Diêu Thị lập tức ngồi sụp xuống đất.
Lá bùa từ cổng trải ra trước bàn trang điểm.
Thấy vậy, Vương Thất Lân vung đao bổ xuống!
Bàn trang điểm vỡ thành hai mảnh, một đạo hắc ảnh "sưu" một tiếng nhào tới.
Vương Thất Lân nâng đao chĩa về phía trước, bước tới, mỗi nhát đao đều hung ác!
Bóng đen bị chém trúng liên tục, lùi về phía sau. Nó hoàn toàn không thể ngăn cản đao mang của Trảm Mã Yêu Đao, trên thân huyết vụ cuồn cuộn bốc lên, gần như không còn thấy màu đen.
Nhưng nó tựa hồ biết đã cùng đường mạt lộ, cũng không chạy trốn, mà nắm lấy cơ hội, lại nhào tới.
"Thật can đảm!"
Vương Thất Lân thét dài một tiếng, lao về phía trước, hai tay cầm đao bổ xuống, một đao lại một đao, không có kỹ xảo, chỉ có tốc độ!
Thiên hạ võ công duy khoái bất phá!
Bóng đen lại lần nữa hóa thành mãng xà khổng lồ, muốn quấn lấy Vương Thất Lân. Vương Thất Lân lùi lại một bước, tụ lực hóa thành chiêu —— Vạn Gia Đăng Hỏa!
Rất nhiều kỹ xảo hòa làm một, ánh sáng vạn nhà hội tụ thành một điểm hàn quang!
Đao mang như rắn phun nọc, với thế sét đánh không kịp bưng tai, "sưu sưu sưu" đâm vào nhiều chỗ trên bóng quỷ.
Bóng quỷ run rẩy, hóa thành cột khói màu đỏ.
Tạo Hóa Lô bay ra, đem hút đi.
Lúc này, Tạ Cáp Mô ung dung chậm rãi đi đến bên cạnh bàn trang điểm, đưa tay sờ soạng, rất nhanh đã mò ra một con rối màu đen lớn chừng bàn tay.
Hắn đưa con rối cho Vương Thất Lân, Vương Thất Lân lại đưa cho Hoàng Hóa Cực.
Con rối này được điêu khắc rất tinh xảo, tướng mạo vô cùng sống động, chính là Hải Bộ Lệnh, tên tặc tử họ Tô.
Thấy vậy, Hoàng Hóa Cực nhìn về phía quản gia, quản gia nói: "Phu nhân, ngươi giải thích một chút đi."
Tang vật đã rành rành, Hoàng Diêu Thị không còn giãy giụa, nàng cười lạnh nói: "Ta phải giải thích ư? Ta giải thích cái gì? Đúng vậy, quỷ hồn Tô Tân An là do ta thao túng, cái con trà xanh Hoàng Khinh Vân đó là do ta ra tay đối phó, nhưng nàng đáng đời bị trừng phạt!"
Quản gia thở dài nói: "Nàng chỉ là một cô nương khuê các không ra khỏi cửa lớn, không bước qua cửa thứ hai thì có tội tình gì đâu? Ngươi vậy mà là mẹ ruột của nàng cơ mà!"
Hoàng Diêu Thị giọng nói sắc nhọn: "Nàng không có tội? Nàng có từng coi ta là mẫu thân sao? Đứa bé trong bụng ta, đứa bé thật sự sẽ coi ta là mẹ, vì sao lại không còn nữa? Các người đều quên những chuyện này rồi ư?"
"Là nàng hủy hoại tất cả của ta! Ta nếu có thể sinh hạ hài tử, ta nếu còn có thể sinh con, lão gia hắn sẽ đẩy ta vào nơi thâm sơn cùng cốc này sao?"
"Đáng lẽ người ở lại kinh thành hầu hạ lão gia phải là ta! Giờ thì sao? Là một tiện tỳ thanh lâu chiếm chỗ của ta! Về sau nàng ta sinh hạ một đứa con nửa vời, còn muốn chiếm luôn vị trí chủ mẫu của ta!"
Từ Đại khẽ giật mình: "Ôi mẹ ơi, nhiều tin tức quá!"
Tạ Cáp Mô vuốt râu thở dài: "Bước vào hầu môn sâu như biển."
Từ Đại gật đầu nói: "Ngươi cũng từng nghe câu này rồi ư? Hầu môn tựa biển thì đúng là náo nhiệt thật, nhưng ta đâu phải làm việc đó? Thôi không nói chuyện phong nguyệt nữa, không nói nữa đâu."
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, xin được gửi đến bạn đọc thông qua truyen.free.