(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 344: Thư sinh cơ duyên
Tạ Cáp Mô sớm đã nhận ra điều đó, nhưng hắn vẫn cứ chậm rãi không nói ra đáp án.
Nghe vậy, lòng Vương Thất Lân chùng xuống.
Đại sự không ổn!
Chẳng lẽ Từ Tiểu Đại mà bọn họ thấy đêm nay đã không còn là người? Thế nhưng không phải, Từ Tiểu Đại vẫn chẳng hề có chút gì khác lạ!
Nhưng nếu nói hắn không phải người mà đã biến thành quỷ, vậy thì mọi chuyện mới có thể giải thích được.
Quỷ đói trú ngụ trong cây cũng là quỷ, những con quỷ hung tàn, ngang ngược. Từ Tiểu Đại không có thần thông thì không thể nào trấn áp được chúng, xét về lý thì chúng sẽ không bị Từ Tiểu Đại này “mua chuộc” bằng mớ hỗn độn kia. Chúng sẽ ưu tiên ăn cháo, sau khi ăn xong cháo thì sẽ ăn thịt luôn Từ Tiểu Đại!
Thế nhưng, điều đó đã không xảy ra.
Từ Tiểu Đại vẫn bình an vô sự xuất hiện bên cạnh họ.
Có hai khả năng sau đây.
Một là, Từ Tiểu Đại quả thực có thần thông, có thể trấn áp ác quỷ.
Hai là, Từ Tiểu Đại hiện tại đã bị quỷ hại chết. Chỉ là vì một vài nguyên nhân nào đó, hắn vẫn duy trì hình thể và hồn phách, nhưng lũ quỷ đói đã biết hắn không phải người, nên chúng chưa từng tấn công hắn.
Khả năng thứ nhất không đáng tin cậy.
Từ Tiểu Đại không có thần thông, điểm này Vương Thất Lân vô cùng chắc chắn.
Từ Đại vẫn chưa nhận ra những nội tình này, hắn đang ở gần đó quan sát lũ quỷ đói, một tay nắm chiếc tử ngọc ban chỉ, tùy thời chuẩn bị ra đòn.
Vương Thất Lân lặng lẽ tiến đến gần hắn từ phía sau, nhón chân chích nhẹ vào mông hắn một cái.
Từ Đại giật mình kêu to: "Ăn của đại gia một gậy! Bổng bổng, Thất gia?"
Vương Thất Lân đưa tay chỉ về phía con hoàng ngạ quỷ không tiếng động ở cách đó không xa.
Từ Đại theo bản năng thốt lên: "Con quỷ đói này thật kinh tởm!"
Vương Thất Lân thì thầm: "Đây là hoàng ngạ quỷ!"
Từ Đại hỏi: "Nó 'hoàng' lắm ư? 'Hoàng' đến mức nào?"
Hắn vẫn chưa ý thức được điểm quỷ dị, bởi vì xung quanh Từ Tiểu Đại có không ít quỷ đói nhưng chúng chẳng hề làm gì hắn, nên Từ Đại cũng chẳng để tâm.
Vấn đề này khiến Vương Thất Lân không biết phải trả lời ra sao. Hắn cũng chẳng biết con hoàng ngạ quỷ này phải 'hoàng' đến mức nào mới được cái tên như vậy, dù sao hắn chỉ biết con quỷ này rất khó đối phó!
Thế là sau khi hội ý với Từ Đại, hắn khẽ gọi Từ Tiểu Đại: "Lão nhị, lão nhị, lại đây với ta."
Từ Tiểu Đại vô thức hỏi: "Thất gia, vì sao ạ?"
Từ Đại bực bội nói: "Bảo đến thì đến, còn hỏi vì sao? Sao mà lắm chuyện tò mò thế? Ngươi định thi tiến sĩ à?"
Từ Tiểu Đại buồn bã không vui buông chiếc gáo lớn xuống, đứng dậy đi về phía hai người. Hắn đi đến đâu, hoàng ngạ quỷ lại lẽo đẽo theo đến đó...
Đột nhiên, Vương Thất Lân chợt nhận ra mình vừa rồi đã phạm sai lầm.
Hắn và Tạ Cáp Mô đều nhìn lầm. Con hoàng ngạ quỷ này căn bản không phải chui ra từ khe đá, e rằng cũng chẳng có Sơn Thần nương nương nào ngăn nó ở phía dưới ——
Nó chui ra từ bóng lưng Từ Tiểu Đại!
Nó muốn từ trong bóng lưng Từ Tiểu Đại bò ra!
Từ Đại trợn tròn mắt, vội vàng nắm chặt Lang Nha bổng kêu lên: "Con quỷ này quấn lấy nó rồi! Thất gia, ra tay!"
Lòng loạn như tơ vò, Vương Thất Lân mặc kệ hoàng ngạ quỷ lợi hại đến đâu, hắn trực tiếp há miệng phun ra tiểu Atula: "Kiếm ra!"
Lần này hắn không mang kiếm. Tiểu Atula sau khi xuất hiện vung tay lên, một cành cây từ dưới đất bay vọt lên!
Các cạnh nhánh nhỏ của cành cây trong nháy tức thì bị san phẳng, rất nhiều nhánh nhỏ liệng trong không trung chưa kịp rơi xuống đất thì Atula đã ngự kiếm lao đến trước mặt hoàng ngạ quỷ.
Hoàng ngạ quỷ đột nhiên ngửa đầu há to miệng. Môi trên lập tức vươn tới giữa hai mắt, môi dưới kéo xuống tới ngực, một cái miệng đen kịt khổng lồ xuất hiện trước mặt Atula!
Atula cười dữ tợn, không lùi mà tiến tới, điều khiển cành cây lao thẳng vào miệng nó.
Hung hãn không sợ chết!
Như kim châm xuyên qua quả bóng hơi.
Hoàng ngạ quỷ bị xuyên thủng, nhưng không hề phát ra tiếng động.
Tiểu Atula ngự kiếm lướt qua, đột nhiên thu tay, vẻ mặt đầy si mê tự đắc:
"Ta thật là trâu bò!"
Vương Thất Lân ngây người. Con hoàng ngạ quỷ này cứ thế bị giải quyết? Dễ dàng quá ư? Chẳng lẽ đạo trưởng lại lật kèo rồi?
Hoàng ngạ quỷ biến mất rồi sau đó không hề xuất hiện nữa.
Thấy vậy, Từ Đại rất ảo não: "Lại để ngươi giành trước rồi! Thất gia, lần sau nhường đại gia ta thể hiện một chút thì sao?"
Vương Thất Lân không thèm để ý hắn, quay sang Tạ Cáp Mô gọi: "Đạo trưởng Lật Kèo, chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Tạ Cáp Mô bước nhanh tới nói: "Thất gia, ngươi gọi ta cái quái gì vậy? Hơi thiếu tôn trọng người đó nha?"
Vương Thất Lân nói: "Ngươi không phải nói con hoàng ngạ quỷ này rất khó đối phó sao?"
Tạ Cáp Mô nói: "Ngươi nghĩ con hoàng ngạ quỷ này đã bị ngươi đối phó xong rồi sao?"
Từ Tiểu Đại và Từ Đại nhìn nhau, cả hai đều không hiểu bọn họ đang nói gì.
Vương Thất Lân nghi ngờ hỏi: "Chẳng lẽ nó vẫn còn sống?"
Tạ Cáp Mô nhíu mày nói với Từ Tiểu Đại: "Ngươi quay lại tiếp tục chia cháo cho đám ác quỷ kia đi!"
Từ Tiểu Đại hỏi: "Để làm gì ạ?"
Từ Đại: "Bảo ngươi đi thì đi, còn hỏi làm gì? Sao mà lắm chuyện tò mò thế? Ngươi cũng định thi tiến sĩ à?"
Từ Tiểu Đại lườm xéo hắn một cái, tức giận nói: "Nếu không phải hai ta cùng một mẹ, ta bây giờ đã chửi mẹ ngươi rồi!"
Hắn không vui quay người đi trở lại, ngồi xổm trên mặt đất, cầm chiếc gáo lớn bắt đầu khuấy nồi cháo bằng sắt.
Lũ quỷ đói bưng bát tới gần hắn.
Đầu của hoàng ngạ quỷ từ trong bóng tối phía sau lưng hắn từ từ bò ra...
Tạ Cáp Mô hít sâu một hơi nói: "Thất gia, lúc trước chúng ta đã đoán sai, mà lại còn đoán ngược lại!"
"Hoàng ngạ quỷ không phải muốn bò ra ăn thịt tiểu nhị, mà nó là muốn che chở tiểu nhị!"
Vương Thất Lân cũng đã nhìn ra. Bình thường thì hoàng ngạ quỷ không lộ diện, chỉ khi lũ quỷ đói tới gần Từ Tiểu Nhị thì nó mới hiện thân.
Điều này giải thích một sự kiện: đó chính là hoàng ngạ quỷ rõ ràng có thể tùy ý tiếp cận Từ Tiểu Nhị, nhưng lại chưa bao giờ làm hại hắn.
Như vậy cũng giải thích một sự kiện khác: vì sao rất nhiều quỷ đói trú ngụ trong cây, dù rõ ràng rất hung tàn, nhưng lại không làm hại hắn, chỉ ăn cháo hắn bố thí.
Hóa ra hắn thật sự có thần thông...
Thế nhưng có một điều không cách nào giải thích.
Con hoàng ngạ quỷ này từ đâu tới?!
Vương Thất Lân một lần nữa đi đến trước mặt Từ Tiểu Nhị, hắn chỉ vào lũ quỷ đói trú ngụ trong cây nói: "Chúng mày, cút đi!"
Lũ quỷ đói trú ngụ trong cây lộ ra vẻ hung tàn với hắn. Mấy con quỷ đói gần nhất lần lượt bùng lên, khuôn mặt dữ tợn, làm bộ muốn giết người.
Vương Thất Lân không quen cái thói xấu của chúng, hắn bóp kiếm quyết, nghiêm nghị nói: "Kiếm ra!"
Thính Lôi từ ống tay áo hắn vọt ra. Gió đêm lạnh lẽo mang theo hàn khí bị mũi kiếm xé toạc, tiếng sét chói tai vang lên khi một con quỷ đói trú ngụ trong cây bị đánh trúng.
Ầm ầm!
Tạo Hóa Lô bay ra bắt đầu hoạt động, những con quỷ đói trú ngụ trong cây khác vứt bát cơm trong tay xuống, vội vàng tháo chạy.
Lúc này có thể thấy sự bá đạo của hoàng ngạ quỷ. Nó vẫn giằng co không ngớt trong bóng hình Từ Tiểu Đại. Tiếng sấm chỉ khiến nó ngừng lại một chút, rồi nó lại tiếp tục bò ra ngoài.
Vương Thất Lân trầm giọng nói với Từ Tiểu Đại: "Ngươi quay đầu lại nhìn xem, nhanh!"
Từ Tiểu Đại vô thức quay đầu lại, sau đó kinh ngạc hỏi: "Chỗ này sao còn có một con nữa?"
Vương Thất Lân nói: "Đây là một con quỷ đói rất lợi hại, nhưng nó bây giờ lại đang ở trong bóng lưng của ngươi, đây là chuyện gì vậy?"
Từ Tiểu Đại hỏi: "Đúng thế, đây là chuyện gì? Xin Thất gia chỉ rõ!"
Nhưng Thất gia không cách nào chỉ rõ.
Hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ.
Tạ Cáp Mô quát: "Tiểu nhị, dạo gần đây ngươi có gặp phải chuyện quỷ dị nào không? Chẳng hạn như từ ngày mồng tám tháng chạp phát cháo, có xảy ra chuyện gì không?"
Từ Tiểu Đại vắt óc suy nghĩ: "Ngày mồng tám tháng chạp phát cháo ư? Không có gì cả. Chuyện quỷ dị, chuyện quỷ dị?"
"À, ta từng trong lúc bắt người ở thôn Liên Tuyến, nhặt được một bức tượng đất nhỏ trong miếu Ngũ tiên sinh. Sau đó ta nhét nó vào ngực, đến khi nhớ ra tìm lại thì không thấy nữa. Chỉ có chuyện này là tương đối khác thường."
Vương Thất Lân hỏi: "Ngươi nhặt được một bức tượng đất nhỏ trong miếu Ngũ tiên sinh ư? Nhặt thế nào?"
Từ Tiểu Đại nói: "Đơn giản lắm. Trong miếu Ngũ tiên sinh thờ năm vị tượng thần. Vị ở giữa thì nhìn thẳng về phía trước, bốn vị còn lại thì cúi đầu nhìn xuống. Ta để ý thấy ánh mắt của họ thật ra cùng nhìn về một hướng, thế là ta đi theo nhìn thử, thì thấy một bức tượng đất nhỏ xuất hiện trước mặt họ..."
"Chờ một chút," Vương Thất Lân không kìm được ngắt lời hắn, "Ngươi nói trong miếu Ngũ tiên sinh, bốn vị tượng thần còn lại đều cúi đầu nhìn xuống ư? Bọn họ đều có mắt?"
Từ Tiểu Đại nói: "Đương nhiên là có mắt."
Vương Thất Lân kinh hãi nhìn sang Tạ Cáp Mô hỏi: "Miếu Ngũ tiên sinh kia, không phải thờ Ngũ tiên sinh một mắt sao?"
Tạ Cáp Mô chần chừ nói: "Chắc là v���y mà? Miếu Ngũ tiên sinh không thờ Ngũ tiên sinh một mắt, vậy họ thờ thập, cái —— Vô Lượng Thiên Tôn!"
"Đó là chua, khổ, cam, tân, mặn! Là Ngũ tiên sinh này!"
"Không sai! Trước mặt chúng có hoàng ngạ quỷ, có hoàng ngạ quỷ muốn nuốt chửng hết thảy sinh linh! Là Ngũ tiên sinh này! Là Ngũ tiên sinh chua, khổ, cam, tân, mặn!"
Vương Thất Lân nhìn Từ Đại nói: "Ngươi hiểu ý của Đạo gia không?"
Từ Đại ấp úng nói: "Hiểu một chút."
Vương Thất Lân khinh bỉ nói: "Mới hiểu một chút thôi à? Ngươi ngộ tính kém quá!"
Từ Đại hỏi: "Vậy ngươi hiểu được bao nhiêu?"
Vương Thất Lân nói: "Ta hiểu hơn một nửa. Chính là chúng ta đã đoán sai thân phận của năm bức tượng thần thờ trong miếu Ngũ tiên sinh. Kỳ thực chúng không phải Ngũ tiên sinh một mắt, mà là Ngũ tiên sinh chua, khổ, cam, tân, mặn."
Từ Đại kêu lên: "Vậy chúng ta hiểu cũng chẳng phải thế sao? Đại gia cũng hiểu những điều này."
Tạ Cáp Mô xua tay nói: "Đừng ồn ào, tất cả đừng ồn ào! Vô Lượng Thiên Tôn! Thảo nào lại xuất hiện hóa ngoại thiên địa. Kỳ thực lão đạo sĩ từ khi rời thôn Liên Tuyến vẫn còn thắc mắc, tại sao một thôn làng bình thường như vậy lại thờ Ngũ tiên sinh một mắt? Năm cái phế vật này nào có bản lĩnh gì, thôn dân thờ chúng làm gì?"
"Hơn nữa, Ngũ tiên sinh một mắt phế vật như vậy sao có thể luyện ra hóa ngoại thiên địa?"
"Hóa ra chúng ta đều đoán sai! Miếu Ngũ tiên sinh kia thờ cúng chính là ngũ phương tinh linh chua, khổ, cam, tân, mặn!"
Giữa trời đất có ngũ vị: chua, khổ, cam, tân, mặn.
Con người là vạn vật chi linh. Nếu có đủ nhiều người thờ phụng một vật, vật đó có thể hóa thành yêu quái, Hiếu Sư cũng là từ đó mà ra.
Ngũ vị cũng là như thế.
Tạ Cáp Mô nói: "Thế gian này thật ra nào có cái gì là hương vị? Bất kể là chua, cay, mặn, ngọt hay mùi vị gì, chẳng phải đều do con người gán cho chúng những cái tên này sao?"
Vương Thất Lân gật đầu nói: "Đúng vậy. Một vị tiên hiền Nho gia từng nói, hy vọng vốn dĩ không quan trọng có hay không. Điều này cũng giống như hương vị thế gian; kỳ thực hương vị thế gian vốn không có tên, nói người nhiều thì mùi vị đó liền có tên."
Anh em nhà họ Từ đầy mặt hồ nghi: "Đây là vị tiên hiền Nho gia nào nói vậy?"
Tạ Cáp Mô nói: "Con người đặt tên cho ngũ vị, mà lại là cái tên được tất cả mọi người công nhận, điều này tương đương với phong thiện. Thế là thế gian liền có thêm Ngũ Vị Thần."
"Ngũ Vị Thần có thần thông. Thôn Liên Tuyến lúc trước gặp phải nê ngưu xoay người, khiến không chỉ phong thủy bị đảo lộn, mà còn có hoàng ngạ quỷ từ địa ngục đạo chạy trốn ra ngoài."
"Ai cũng biết quỷ đói ham ăn, vậy thứ gì đối với chúng hấp dẫn nhất? Tất nhiên là lương thực, yêu thái các loại. Trong đó Ngũ Vị Thần bao hàm ngũ vị của trời đất, hoàng ngạ quỷ phát giác miếu Ngũ tiên sinh có dấu vết tồn tại của chúng, thế là tự nhiên liền tìm đến miếu Ngũ tiên sinh..."
"Đầu tiên chờ chút đã, lương thì ta hiểu, rượu cũng là lương thực, còn có yêu thái nữa ư? Yêu thái là cái gì?" Từ Đại hỏi.
Tạ Cáp Mô nói: "Yêu thái chính là rau củ hóa thành yêu quái..."
"Cái này thì ta biết, ta từng gặp ba tiểu yêu quái, lần lượt là quả cà, khoai tây, ớt xanh, chúng tự xưng Tam Tiên." Vư��ng Thất Lân bổ sung thêm.
Từ Đại hỏi: "Khoai tây là gì?"
Vương Thất Lân không kiên nhẫn nói: "Bảo ngươi nghe thì nghe, còn hỏi làm gì nữa? Sao mà lắm chuyện tò mò thế? Ngươi cũng muốn thi tiến sĩ sao?"
Từ Tiểu Đại nghe vậy vô cùng vui sướng, không kìm được giơ ngón tay cái lên.
Tạ Cáp Mô nói: "Tóm lại, hoàng ngạ quỷ muốn nuốt chửng tượng thần của Ngũ Vị Thần. Kết quả Ngũ Vị Thần trong miếu Ngũ tiên sinh này rất có thần thông, chúng đã luyện ra một phương hóa ngoại thiên địa rồi trốn vào đó."
"Các ngươi suy nghĩ kỹ một chút, Bách Đại Giang nói hóa ngoại thiên địa này là để bảo hộ người trong thôn, nhưng thứ thật sự được giấu đi là gì?"
"Là miếu Ngũ tiên sinh!"
Thôn Liên Tuyến rất cổ quái. Bố cục thôn làng ở dương gian giống hệt bên trong hóa ngoại thiên địa, duy chỉ có không có miếu Ngũ tiên sinh.
Miếu Ngũ tiên sinh đã tiến vào hóa ngoại thiên địa.
"Thế nhưng con hoàng ngạ quỷ này vì sao lại tiến vào bóng lưng nhị đệ ta, mà lại không leo lên được?" Từ Đại quan tâm vấn đề này hơn.
Tạ Cáp Mô nói: "Nó không phải bị bóng lưng tiểu nhị vây khốn, mà là bị tài hoa của tiểu nhị vây khốn. Cụ thể bị vây khốn thế nào thì lão đạo sĩ cũng không biết, có lẽ đây là đại cơ duyên của hắn chăng?"
Từ Tiểu Nhị cười khổ nói: "Đạo gia, trên người ta bị vây khốn một con ác quỷ như vậy, tính là cơ duyên gì chứ?"
Tạ Cáp Mô nói: "Vô Lượng Thiên Tôn, ngươi đây là không biết tốt xấu rồi. Con hoàng ngạ quỷ này ở địa ngục đạo cũng được tính là ác quỷ cường hoành đó. Ngươi có con quỷ này hộ thể, sau này trong nhân gian, yêu ma quỷ quái có thể tổn thương đến ngươi cũng chẳng còn mấy."
"Cứ nói như hôm qua và hôm nay, nếu không phải hoàng ngạ quỷ bảo hộ ngươi, lũ quỷ đói này sao lại thành thật tìm ngươi ăn cháo? Chúng hận không thể ăn thịt ngươi!"
Từ Đại rất hâm mộ, hắn vỗ vai đệ đệ nói: "Ngươi đúng là Mã gia phiên bản ác quỷ rồi. Mã gia có Mã Đầu Minh Vương hộ tống phía sau, còn ngươi thì có hoàng ngạ quỷ theo sau."
Từ Tiểu Đại không vui nói: "Ta không muốn con quỷ như vậy đi theo."
Từ Đại tức giận đến muốn chết: "Đại gia ta lại muốn, nhưng nó có chịu tới đâu!"
Vương Thất Lân cảm thấy hoàng ngạ quỷ và Từ Đại quả thực xứng đôi.
Mã Minh sau lưng cõng Mã Đầu Minh Vương, Từ Đại sau lưng cõng hoàng quỷ, đây chẳng phải là tuyệt phối sao?
Nhiệm vụ trước mắt là xử lý lũ quỷ đói trú ngụ trong cây ở nơi đây.
Quỷ đói trú ngụ trong cây cũng là những quái vật rất lợi hại. Chẳng hiểu sao nơi đây bỗng nhiên xuất hiện nhiều quỷ đói trú ngụ trong cây như vậy, Vương Thất Lân cảm thấy chúng là một mối họa ngầm.
Đặc biệt là vừa rồi, lũ quỷ đói trú ngụ trong cây đã phô bày sự hung tàn của chúng với hắn. Nếu không phải hắn nhanh chóng quyết định chém một con quỷ, thì những con khác e rằng đã hợp sức tấn công hắn rồi.
Không thể để lũ quỷ đói này ở lại!
Vương Thất Lân đi về phía những hàng cây ven đường, Thính Lôi kiếm vờn quanh cơ thể hắn xoay chuyển.
Từng cây, từng cây cối bắt đầu run rẩy.
Lúc này, từ xa trên sơn đạo xuất hiện một ánh nến.
Một người thướt tha dẫn theo chiếc đèn lồng trắng đang đi tới.
Ánh trăng rải trên người nàng, tựa như phủ lên cho nàng tấm lụa trắng.
Ánh trăng rải dưới chân nàng, tựa hồ kết thành những viên ngọc muối.
Cô nương đang tới không giống với cô nương mà Vương Thất Lân từng thấy. Nàng buông mái tóc đen dài xõa trên vai chứ không búi lên, trên người nàng đeo chi lan thơm ngát chứ không phải túi thơm.
Gió lạnh thổi mái tóc nàng bay lượn, thế là nàng vừa đi vừa vuốt tóc, hệt như người mẹ hiền đang quản giáo đứa trẻ nghịch ngợm.
"Nhược hữu nhân hề sơn chi a, bị bệ lệ hề đái nữ la. Ký hàm thê hề hựu nghi tiếu, tử mộ dư hề thiện yểu điệu..."
Từ Đại ngẩng đầu nhìn trăng, chắp tay khẽ ngâm nga.
Đáng tiếc một phen ánh mắt mê hoặc đều đổ sông đổ biển.
Cô gái kia chẳng hề liếc nhìn hắn một cái, sau khi đi tới thì mỉm cười nói với Từ Tiểu Đại: "Nhị công tử tối nay sao lại đến đây? Tiểu nữ đã nói với công tử rồi mà, đêm khuya chớ nên đi đường núi."
Từ Tiểu Đại cười nói: "Cũng không phải tiểu sinh không nghe lời giai nhân phân phó, mà là huynh trưởng nhà ta nóng lòng muốn gặp cô nương, thịnh tình không thể chối từ, ta đành phải dẫn bọn họ tới trong đêm."
Từ Đại hỏi: "Không biết cô nương xưng hô thế nào?"
Vương Thất Lân cảnh giác nói: "Cô nương cái gì mà cô nương! Từ gia, đừng để vẻ ngoài mê hoặc nhân tâm, đó là yêu ma đấy!"
Từ Đại nói nhỏ: "Đại gia ta biết nàng là yêu ma, nhưng nàng thực sự quá đẹp, ngực cũng quá lớn, cho nên yêu ma thì yêu ma đi, không sao cả."
Vương Thất Lân nghĩ đến Tuy Tuy nương tử, cảm thấy câu này nói rất đúng.
Cô nương mỉm cười nói: "Tiểu nữ tên là Côi Nhi, xin kính chào chư vị tiên sinh."
Nàng khẽ cúi chào một lễ, Từ Đại vội vàng hư không đỡ lấy: "Thì ra là Côi Nhi cô nương. Đã quá nửa đêm rồi Côi Nhi cô nương sao cũng lại đi đường núi vậy? Cẩn thận gặp nguy hiểm."
Tạ Cáp Mô cười khinh thường: "Từ gia ngươi mau thôi đi, đây là hậu hoa viên của người ta đó! Người ta nửa đêm đi dạo trong hậu hoa viên của mình thì làm sao?"
Côi Nhi hiếu kỳ nhìn về phía hắn hỏi: "Đạo trưởng tiên sinh có nhận ra thân phận tiểu nữ tử không?"
Tạ Cáp Mô chỉ vào Từ Đại nói: "Vị đồng liêu này của lão đạo sĩ, lúc trước chẳng phải đã nói ra thân phận của cô nương rồi sao?"
Vương Thất Lân nói: "Giữa mùa đông, đã quá nửa đêm rồi, các người ở đây làm cái gì ra vẻ bí hiểm vậy? Đạo gia mau nói, nàng là yêu ma quỷ quái gì?"
Tạ Cáp Mô đang định mở lời, Côi Nhi đã tự nhiên hào phóng nói: "Tiểu nữ tử là sơn quỷ."
Từ Đại giật mình nói: "Thảo nào đại gia vừa rồi vô thức ngâm nga bài « Sơn Quỷ » của Khuất Đại Phu, hóa ra đây chính là duyên phận."
Vương Thất Lân tò mò. Sơn quỷ hắn sớm đã nghe nói, nhưng đây là lần đầu tiên được thấy tận mắt.
Thế là hắn hỏi: "Ta nghe nói sơn quỷ có Văn Ly và Xích Báo hai đại Linh thú đi theo, xin hỏi chúng bây giờ ở đâu?"
Vấn đề này khiến Côi Nhi tự nhiên không vui. Nàng khẽ thở dài một tiếng nói: "Thời đại thượng cổ, linh khí giữa trời đất thơm ngát, Linh thú nhiều vô kể. Trên núi có thể thai nghén ra Văn Ly và Xích Báo. Hiện tại, trừ phi là những danh sơn như Côn Luân, Thái Hành, nếu không sao có thể nhìn thấy Linh thú?"
Vương Thất Lân hỏi: "Linh thú khó thấy lắm sao?"
Côi Nhi tiếc nuối nói: "Cả đời khó gặp."
Vương Thất Lân thổi một tiếng huýt sáo. Bát Miêu và Cửu Lục đang ngồi bên đống lửa sưởi ấm bàn chân nhỏ vội vàng chạy tới.
Nhìn thấy cái đuôi thon dài của Bát Miêu, trên gương mặt xinh đẹp của Côi Nhi lộ ra vẻ kinh ngạc khó tin: "Huyền Miêu?"
Cửu Lục thấy nàng thì chớp mắt mấy cái: "Lục lục lục!"
"Thiên Cẩu?!"
Trong lúc nhất thời, Côi Nhi có chút hoài nghi quỷ sinh. Bên cạnh đối phương có hai Linh thú, rốt cuộc ai mới là sơn quỷ đây?
Nàng cảm thấy trong miệng rất chua.
Đúng là sơn tra.
Vương Thất Lân không phải khoe khoang với nàng, hắn chen vào hỏi thẳng chuyện chính: "Ngươi là sơn quỷ nơi đây, vậy lũ quỷ đói trú ngụ trong cây kia là ngươi nuôi sao?"
Côi Nhi xua tay nói: "Tiên sinh hiểu lầm rồi. Chúng không phải do ta nuôi, mà là ngẫu nhiên lại tới đây. Ta thấy chúng đáng thương, liền cho phép chúng trú ngụ trong những cây gỗ đào trăm năm."
Tạ Cáp Mô nói nhỏ: "Gỗ đào trừ tà, nhưng lũ quỷ đói trú ngụ trong cây lại có thể vào ở trong gỗ đào. Đây hẳn là phương thức tu luyện của chúng đi."
Vương Thất Lân nói: "Lũ quỷ đói trú ngụ trong cây này cực kỳ hung tàn, ngươi để chúng ở lại đây, e rằng sẽ nguy hiểm."
Côi Nhi cười nói: "Quỷ đói trú ngụ trong cây cũng không phải những thứ hung tàn hoàn toàn mất lý trí. Nếu không tiểu nữ tử làm sao dám giữ chúng lại? Nếu nói hung tàn, tiểu nữ tử ngược lại cho rằng con hoàng ngạ quỷ mà Nhị công tử mang theo còn hung tàn hơn."
Vương Thất Lân đại khái đã hiểu. Côi Nhi này căn bản không phải bị vẻ ngoài tuấn tú hay khí chất văn nhân của Từ Tiểu Đại hấp dẫn mà ra, mà là phát hiện Từ Tiểu Đại mang theo hoàng ngạ quỷ, vì hiếu kỳ nên mới ra ngoài liên hệ với hắn.
Mấy người ở đây đều là người thông minh, Từ Tiểu Đại cũng lập tức đoán được điểm này, thế là bỗng chốc cảm thấy lòng trống rỗng.
Từ Đại vừa nhìn đã thấy đệ đệ thất vọng, hắn đưa tay ôm Từ Tiểu Đại, nói nhỏ: "Ngươi nghĩ gì thế? Ngươi xem ngươi đã có được cơ duyên hoàng ngạ quỷ như vậy rồi, nếu ngươi còn được sơn quỷ để mắt đến thì đó lại là một cơ duyên khác nữa. Nhà ta cũng đâu phải mở kỹ viện, làm gì có nhiều cơ duyên như vậy? Có phải không?"
Từ Tiểu Đại rầu rĩ không vui nói: "Ta không muốn cơ duyên hoàng ngạ quỷ."
Thư sinh mới biết yêu.
Sao lại hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình.
Từ Đại hỏi: "Vậy ngươi thích con sơn quỷ này sao?"
Từ Tiểu Đại ngượng ngùng gật đầu.
Từ Đại đảo tròng mắt, không biết bắt đầu toan tính quỷ quái gì.
Tạ Cáp Mô hỏi Côi Nhi: "Quỷ chết đói thì phổ biến, thế nhưng quỷ đói trú ngụ trong cây lại không hề phổ biến. Vì sao nơi đây của cô nương lại có nhiều quỷ đói trú ngụ trong cây như vậy?"
Côi Nhi nói: "Chúng là do trốn tới. Âm phủ có con đường mới mở ra, chưa kịp an trí quỷ môn, nên một số quỷ đã trốn thoát được."
Nghe xong lời này, mắt Vương Thất Lân trừng lớn.
Tin tức về Âm Lộ mới mở!
Hắn vội vàng hỏi: "Con Âm Lộ mới mở này dẫn tới đâu? Quỷ môn đều mở ở chỗ nào?"
Côi Nhi có chút cảnh giác hỏi: "Xin hỏi tiên sinh hỏi điều này để làm gì?"
Có một số việc không cần giấu giếm, Vương Thất Lân thẳng thắn nói: "Âm Lộ mới mở, dân chúng chịu khổ. Ta chính là Thiết Úy của Thính Thiên Giám ở thành này, muốn đóng cửa nó."
Côi Nhi giơ đèn lồng lên quan sát tỉ mỉ hắn, khẽ mỉm cười hỏi: "Vậy đại nhân chẳng phải là Vương Thất Lân?"
Vương Thất Lân khẽ giật mình. Danh tiếng của mình lớn đến vậy sao? Ngay cả sơn quỷ ở nơi xó xỉnh này cũng biết?
Mẹ nó, trong lòng có chút kiêu ngạo, có chút bành trướng là sao đây?
Hắn gật đầu thừa nhận thân phận của mình. Côi Nhi thản nhiên nói: "Vương đại nhân, thiện ác rốt cuộc cũng sẽ có báo ứng, không phải không báo mà là thời điểm chưa tới."
"Trời gây nghiệt còn có thể sống, người tự gây nghiệt thì không thể sống."
"Người thiện được phúc, kẻ ác gặp họa."
"Mong ngài tự liệu lấy!"
Nàng liên tiếp nói ra những lời này, rồi bỗng nhiên quay người bỏ đi.
Vương Thất Lân bị những lời thuyết giáo này làm cho hồ đồ, hắn vội vàng tiến lên một bước gọi: "Này, Côi Nhi cô nương, những lời này là có ý gì?"
Côi Nhi chạy càng lúc càng nhanh, cuối cùng xách mép váy lên bắt đầu chạy: "Vương đại nhân làm gì giả bộ hồ đồ? Ngươi coi chừng ngày sau không sinh được con trai đó!"
Vương Thất Lân kinh ngạc nhìn những người khác hỏi: "Đây là chuyện gì vậy?"
Những người khác cũng rất kinh ngạc. Từ Tiểu Đại đột nhiên quay sang Từ Đại hỏi: "Ca, có phải huynh ở bên ngoài làm chuyện xấu rồi lấy tên Vương đại nhân ra không? Chơi gái không trả tiền?"
Từ Đại cả giận nói: "Nói bậy! Đại gia mỗi lần dùng đều là tên ngươi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.