(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 40: Vào Tháp
Nhìn thấy bọn họ dừng lại ở cổng, Đinh quản gia quay đầu hỏi: "Ba vị đại nhân?"
Vương Thất Lân cười nói: "Ta thấy bức họa ở cổng các ngươi khá thú vị, đây là vẽ cái gì?"
Đinh quản gia đáp: "Đó là thần đồ và Uất Lũy hai vị môn thần thông thường thôi. Vương đại nhân nếu thích, chờ xong việc hôm nay tôi sẽ gửi ngài vài tấm."
Vương Thất Lân xua tay nói: "Xem là được rồi, tặng thì thôi đi. Bản quan không lấy của dân một cây kim sợi chỉ."
Phía sau viện, tường cao bao quanh, trên mặt đất lát dày đặc gạch xanh. Khe gạch không biết đổ vào thứ gì mà kiên cố như thép.
Ngoài ra, ở góc Đông Nam và Tây Bắc còn có hai chiếc cối xay gió được xây bằng gỗ chắc chắn. Phần trung tâm của cối xay gió cuốn quanh những vòng xích sắt to như cổ tay trẻ con, không rõ thường ngày bảo dưỡng thế nào mà lại không hề có chút rỉ sét.
Hoàng Hóa Cực chỉ huy mấy tên đại hán xoay guồng máy gió, những sợi xích sắt nặng trịch từ trong lòng đất được kéo lên.
Một mảng gạch xanh giữa sân tách ra làm đôi, từ từ dựng đứng lên.
Tựa như có bàn tay khổng lồ từ dưới đất đẩy bật hai cánh cổng đá gạch xanh lên!
Tạ Cáp Mô sắc mặt ngưng trọng, vươn tay bấm đốt ngón tay tính toán.
Từ Đại hỏi: "Tính ra được gì rồi?"
Tạ Cáp Mô lắc đầu: "Ta chưa tính."
"Ngươi chưa tính thì bấm ngón tay làm gì?"
"Giảm bớt căng thẳng."
Hoàng Hóa Cực tiến về phía lối vào địa cung, vẫy tay gọi họ. Vương Thất Lân chuyển Yêu Đao sang tay trái rồi nói: "Đi! Làm chính sự!"
Lối vào địa cung là một hình vuông, mỗi cạnh dài hơn một trượng. Một hàng thềm đá xoắn ốc dẫn xuống phía dưới, chìm vào bóng tối thăm thẳm, không thấy điểm cuối.
Đinh quản gia vỗ tay, mấy gã tráng sĩ tiến lên, đưa cho họ những ngọn đèn.
Từ Đại hỏi: "Sao không dùng bó đuốc?"
Hoàng Hóa Cực nói: "Không khí bên dưới quá loãng, bó đuốc sẽ tranh giành không khí với người, vẫn là dùng đèn thì hơn."
Vương Thất Lân hỏi: "Thế thì chúng ta không cần đợi một lát, để địa cung thông khí đã sao?"
Hoàng Hóa Cực sững lại một chút, vỗ trán nói: "Đúng rồi, phải để nó thông khí đã, lão phu nóng vội quá, suýt nữa thì làm hỏng đại sự."
Một đợt gió thổi qua, ba người thấy không khí tạm ổn, bèn thắp đèn rồi đi vào bóng tối.
Những bậc thang đá cứng nhắc lạnh lẽo.
Vương Thất Lân đi được vài bước, hơi lạnh đã thấm qua đế giày.
Lòng bàn chân lạnh buốt.
Hắn vận chuyển nội lực trong đan điền, dòng hơi ấm theo đó lan khắp cơ thể, lúc này mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Địa cung này thật sự bất thường!
Vương Thất Lân cũng có hầm nhà, hầm thì phải đông ấm hè mát, dù không ấm thì cũng chẳng lạnh đến mức này.
Ngọn đèn chập chờn, ánh lửa lung lay.
Vừa rời khỏi miệng địa cung, ánh sáng đã nhanh chóng trở nên mờ mịt yếu ớt, chỉ vừa đủ soi sáng những bậc thang dưới chân họ.
Có người sau lưng khẽ huých hắn.
Hắn quay đầu lại, Tạ Cáp Mô lặng lẽ chỉ tay lên vách tường.
Vương Thất Lân giơ đèn lên nhìn về phía vách tường.
Một khuôn mặt người tái nhợt, dữ tợn, hung tàn đang cười nham hiểm về phía hắn!
Toàn bộ vách tường đều là những khuôn mặt người bằng đá như vậy.
Trông thật quá.
Tạ Cáp Mô thấp giọng nói: "Tượng Chung Quỳ."
Vương Thất Lân gật đầu.
Càng đi xuống, không gian địa cung càng trở nên rộng lớn.
Hơn nữa địa cung lại sâu thăm thẳm, họ phải đi xuống hơn một trăm bậc đá mới chạm được đến nền đất bằng.
Hoàng Hóa Cực dẫn đường phía trước, cười nói: "Các ngươi phải theo sát ta, chúng ta sắp vào tháp rồi."
Dừng một chút, ông ta lại nghiêm trọng nói: "Năm đó âm hồn của phó tướng ta vẫn còn trong tháp, các ngươi phải cẩn thận, giờ hắn đã trở nên hung tàn, một khi phát hiện có điều bất thường, xin hai vị đại nhân đừng lưu tình!"
Vương Thất Lân cười một tiếng đầy ẩn ý, nói: "Yên tâm, hắn không thoát được đâu."
Đáng tiếc, chẳng ai có thể thấy rõ nét mặt hắn lúc này.
Đến đây, họ đã ở tầng dưới cùng của Vô Cực Phật, cũng là tầng gần mặt đất nhất. Từ đây có bậc thang xoắn ốc đi xuống, men theo bậc thang đó là tầng hai, tầng ba và cứ thế cho đến tầng cao nhất.
Tầng cao nhất nằm sâu nhất dưới lòng đất.
Hoàng Hóa Cực phải đưa kinh thư trấn tà đến tầng cao nhất để cung phụng.
Lúc này, họ đã đến trước Vô Cực Phật, Vương Thất Lân giơ đèn tiến lên nhìn kỹ, phát hiện bên ngoài tòa tháp đá này chẳng có gì khác thường, y hệt những tòa tháp thông thường, chỉ đơn thuần được xây bằng đá phiến, đá cuội và gạch xanh.
Cửa tháp đá rất thấp và nhỏ, ba người phải xoay người chui vào, thực tế nó không có cánh cửa mà chỉ có một tấm rèm màu đen.
Vương Thất Lân đưa tay chạm vào, phát hiện đây không phải rèm cửa mà là vô số sợi dây nhỏ rủ xuống.
Hắn vô thức chạm vào những sợi này, rồi chợt nhận ra cảm giác xúc giác giống như là —— Tóc!
Lúc này, Hoàng Hóa Cực khẽ cười nói: "Vương đại nhân có biết đây là gì không?"
Tạ Cáp Mô trầm giọng đáp: "Long nhật thùy thiều!"
Long nhật là tiết Đoan Ngọ, ngày dương khí vượng nhất trong năm.
Thùy là cách gọi tóc của trẻ con. Nam đồng chưa phá thân, dương khí tràn đầy.
Mà tóc là phần mọc ra từ chỗ cao nhất của cơ thể, gần mặt trời nhất, dương khí càng thêm dồi dào!
Hoàng Hóa Cực nói: "Chúng ta ở đây rất an toàn, không âm hồn ác quỷ nào dám bén mảng tới, 'long nhật thùy thiều' đối với quỷ cũng như lửa cháy đối với người vậy."
Sau khi vào cửa, Vương Thất Lân nhận ra mình đã đoán sai.
Những sợi tóc này không phải làm rèm cửa, mà bên trong là một lối đi, trên lối đi đó toàn bộ đều là tóc!
Tóc khô ráp, lạnh buốt lướt qua cơ thể người...
Vương Thất Lân có cảm giác như vô số bàn tay nhỏ đang gãi ngứa khắp người.
Da gà nổi lên tức thì.
May mắn thay, lối đi này chỉ dài chừng hai bước chân, Vương Thất Lân cảm thấy đỉnh đầu không còn vướng víu nữa thì vô thức thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay lập tức, hơi thở ấy lại bị nghẹn cứng trong cổ họng!
Hắn vô thức muốn bước nhanh về phía trước để rời khỏi l��i đi "long nhật thùy thiều", thế nhưng vừa bước một bước về phía trước, trong bóng tối mờ mịt bỗng nhiên xuất hiện một đống đầu!
Ngọn đèn được giơ cao.
Tất cả đều là tượng Phật!
Từng pho tượng Phật lủng lẳng trên nóc nhà ——
Không đúng, Vương Thất Lân chợt nhận ra, họ hiện tại đang giẫm lên nóc nhà! Tháp Vô Cực được xây ngược xuống, mặt đất ở ngay trên đầu họ, và những tượng Phật thì vốn dĩ được đặt đứng trên mặt đất.
Rất nhiều tượng Phật hoặc trang nghiêm, hoặc trợn mắt kim cương, hoặc cười sảng khoái, không rõ chúng được tô bằng loại thuốc màu gì mà trông cực kỳ sống động.
Trên thân chúng thì khắc đầy Phạn văn, Vương Thất Lân ngưng thần nhìn lại, loáng thoáng nghe thấy tiếng niệm kinh vang vọng bên tai.
Trầm bổng du dương... Dư âm lượn lờ... Phảng phất...
Yêu Đao lạnh buốt khiến người ta không cầm nổi.
Vương Thất Lân vô thức nắm chặt chuôi đao, lập tức tỉnh táo trở lại.
Hắn quay đầu nhìn lại, Tạ Cáp Mô ở bên cạnh đang hơi híp mắt, khóe miệng mỉm cười, dường như chìm đắm trong đó.
Thấy vậy, hắn vội vàng lay Tạ Cáp Mô, Tạ Cáp Mô kêu lên một tiếng đau đớn: "Thật là Phật Đà trận lợi hại!"
Hoàng Hóa Cực giơ đèn lên, cười nói: "Vương đại nhân quả nhiên là cao thủ! Nhưng càng xuống dưới, trận thế càng lợi hại, các đại nhân cần phải cẩn thận hơn!"
Ánh lửa mờ nhạt, nửa sáng nửa tối chiếu rọi xung quanh, hắt lên khuôn mặt già nua của Hoàng Hóa Cực một vẻ âm u đầy tử khí.
Đi thêm vài bước, mượn ánh sáng lờ mờ như hạt đậu của ngọn lửa, Vương Thất Lân nhìn thấy một bóng đen lởn vởn sau lưng Hoàng Hóa Cực.
Lặng lẽ không một tiếng động.
Không hề có cái gọi là thế công hung tàn.
Thấy vậy, hắn ấn chuôi đao rồi nói: "Ta để ý một chi tiết, Hoàng tướng quân khi không ở cùng người nhà thì cực kỳ giỏi ăn nói, thế nhưng một khi ở cùng người nhà lại không nói nhiều lắm, chuyện này là sao?"
Hoàng Hóa Cực nói: "Chuyện gì là chuyện gì? Lão phu tính tình vốn vậy mà."
Vương Thất Lân lại hỏi: "Ngươi nói bộ hạ Hắc Dao tộc của ngươi chết vì âm tà, nhưng mấy hôm trước, quan tài hắn bị Sơn Khôi lật tung, ta lại phát hiện hắn chết vì trúng độc?"
"Hơn nữa, tướng quân là quan nhị phẩm cao cấp, muốn tìm người cùng xuống tháp Vô Cực này, hẳn là có đủ nhân viên để điều động, sao lại không phải tìm ta, một kẻ tiểu ấn tầm thường? Chẳng phải là bộ hạ Hắc Dao tộc này đã phát hiện điều gì, khiến ngươi không còn dám tiếp xúc với những người quyền thế quen biết sao?"
Hoàng Hóa Cực quát: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
"Hoàng tướng quân mới là có chuyện gì? Hôm nay ở dịch sở của ta, ngươi đã biểu hiện rất kích động, nhưng trước đây, dù là cháu gái ngươi suýt chết, ngươi cũng đâu có kích động như vậy!" Vương Thất Lân chậm rãi rút đao ra.
Sắc mặt Hoàng Hóa Cực trở nên khó coi: "Ta vì vị thiên tướng kia của ta mà không xứng..."
"Ta đâu có nói ngươi vì chuyện gì mà kích động, sao ngươi lập tức đã nghĩ ngay đến vị thiên tướng kia của ngươi?" Vương Thất Lân khẽ cười.
"Nhìn phía sau ngươi kìa!"
Hoàng Hóa Cực quay người lại.
Một bóng đen lờ mờ chập chờn sau lưng ông ta.
"Đây mới thật sự là Hoàng tướng quân đúng không!" Vương Thất Lân nói với giọng lạnh buốt, "Thiên tướng đại nhân, ngươi đã để lộ quá nhiều sơ hở rồi!"
Ngay từ lần trước bị Hoàng Hóa Cực xua đuổi, hắn đã nghi ngờ lão tướng quân này có vấn đề, nhưng chuyện này vô cùng trọng đại, hắn không dám tùy tiện nêu ra. Cho đến hôm nay, khi Hoàng Hóa Cực lại tìm đến hắn và nhắc đến vị thiên tướng kia với thái độ bất thường, hắn mới bừng tỉnh đại ngộ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.