(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 507: Danh môn lôi nhà
Sau khi ăn uống no đủ, Vương Thất Lân cảm thấy giấc ngủ ngon lành. Hắn không hề có cảm giác buồn nôn, chỉ thấy những kiến thức học được trong mơ hóa ra chẳng ích gì.
Trong thế giới giấc mộng kia, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Nó tồn tại ở đâu? Chẳng lẽ đây là Trang Chu mộng bướm?
Hàng loạt nghi vấn xuất hiện trong đầu hắn.
Ban đầu khi vào Thính Thiên Giám, hắn là để điều tra rõ những giấc mộng quỷ ám từ nhỏ đến lớn cùng với Tạo Hóa Lô không ngừng luân chuyển trong đầu, nhưng giờ cả hai vấn đề đó đều chưa được giải quyết.
Thế nhưng, giờ đây nhìn lại, hai vấn đề này chẳng còn là chuyện to tát gì. Tạo Hóa Lô là chỗ dựa của hắn, còn thế giới mộng quỷ đã giúp tâm trí hắn trưởng thành, mở mang tầm mắt, tất cả đều là điều tốt.
Thế rồi, những câu hỏi trong lòng hắn lại bắt đầu biến đổi:
Ta là ai, ta từ đâu tới, ta phải làm gì?
Bát Miêu và Cửu Lục ngáp dài, thò đầu ra khỏi chăn. Vương Thất Lân bèn chuyển sang vừa xoa đầu chó, vừa vuốt ve mèo, vừa trầm tư.
Sáng sớm một ngày tháng tư.
Từ lúc ăn sáng rồi trở lại ngủ đến giờ, mới chỉ hơn hai canh giờ trôi qua, nhưng bởi Âm Dương Đại Đạo Thần Công không ngừng vận chuyển trong cơ thể, nên hắn giờ đây chỉ cần nghỉ ngơi một chút là đã tinh lực dồi dào.
Hắn đến gõ cửa, Tạ Cáp Mô và Từ Đại cũng tỉnh giấc.
Lão đạo sĩ thì lớn tuổi, dễ cảm thấy thiếu ngủ; còn Từ Đại thì chỉ cần độc thân, sẽ luôn tinh lực dồi dào.
Vương Thất Lân đưa hai người trở lại phòng giam để thẩm vấn lão tăng Quảng Khó, nhưng lão hòa thượng vẫn rất kiên định, bất luận họ hỏi gì, ông ta chỉ ngồi đó niệm kinh.
Tiêu sư Chu sau khi chứng kiến đã vô cùng khâm phục: "Nếu ông ta chịu đi câu cá, chắc chắn là tay câu cừ khôi. Định lực này thật đáng nể."
Tiêu sư bên cạnh chế nhạo nói: "Ngươi mà đi làm hòa thượng chắc chắn cũng là một tay hảo thủ, định lực của ngươi đã luyện thành, đến khi vào chùa, ngươi có thể ngồi thiền cả ngày."
Từ Đại xoa xoa quả đấm nói: "Mập Tử còn đang ngủ, vậy để ta ra tay với lão hòa thượng này nhé?"
Vương Thất Lân lắc đầu nói: "Nắm đấm vô dụng với ông ta. Đợi Vu Vu đến, để Vu Vu xuống cổ trên người ông ta. Lúc đó ông ta muốn nói gì thì sẽ nói, nếu không chịu nói..."
Hắn nhìn lão tăng Quảng Khó mặt mo: "Vậy thì cứ để ông ta làm môi trường nuôi cấy cổ trùng cho Vu Vu đi."
Từ Đại lâm vào trầm tư: "Cổ trùng còn có thể được nuôi cấy kiểu này ư? Vậy có thể ghép thứ này với cơ thể người không? Hô, nếu được vậy, đám người trong hoàng cung sẽ phải gọi ta là cha!"
Vương Thất Lân hỏi: "Họ gọi ngươi bằng cha làm gì? Ngươi mắng người ta hay đánh người ta? Tuổi lớn thế rồi mà còn bị người ta gọi phụ huynh, không sợ mất mặt sao?"
Từ Đại nhìn hắn hỏi: "Ngươi hiểu kiểu gì vậy?"
Vương Thất Lân cười lạnh nói: "Ngươi l��i hiểu lời ta nói ra sao?"
Lão hòa thượng Quảng Khó kinh ngạc ngẩng đầu nhìn hai người một lượt. Chẳng phải các ngươi muốn tra tấn ta sao? Sao các ngươi lại đột nhiên nội chiến?
Tạ Cáp Mô đứng một bên xem trò vui, hắn đối với chuyện này đã thành thói quen, quen rồi thành chẳng còn lấy làm lạ.
Biết tin họ ở phòng giam, Mao Nhất Kỳ được gọi đến cũng vội vã chạy tới.
Thấy vẻ mặt mệt mỏi của Mao Nhất Kỳ, Vương Thất Lân nói: "Mao đại nhân không cần nhất thiết phải đi theo ta, ngươi cứ việc nghỉ ngơi khi cần."
Mao Nhất Kỳ vội vàng nói: "Đa tạ Vương đại nhân thông cảm, nhưng hạ quan ngủ cũng chưa đủ mấy. A, lão hòa thượng này vẫn không chịu nói gì sao?"
Vương Thất Lân gật đầu.
Mao Nhất Kỳ tiến sát lại gần, hạ giọng hỏi: "Dùng hình phạt?"
Vương Thất Lân nói: "Ông ta e rằng là một tu sĩ khổ hạnh, ngươi dùng hình phạt với ông ta chưa chắc đã có tác dụng."
Mao Nhất Kỳ cười khẽ một tiếng, nói: "Đại nhân hiểu lầm ý của hạ quan rồi. Ai cũng có điểm yếu của riêng mình, vậy điểm yếu của loại lão tăng này là gì?"
Vương Thất Lân và Từ Đại ánh mắt sáng bừng.
Mao Nhất Kỳ gật đầu nói: "Không sai, họ tu tập cả đời, mong muốn không gì hơn là giữ đúng thanh quy giới luật, sau khi chết được nhập Tây Thiên Phật đường thành Phật, cho nên điểm yếu của ông ta chính là tâm Phật thanh tịnh như nước kia!"
"Ý của hạ quan là, chúng ta tìm mấy cô đầu bài quyến rũ nhất, mị hoặc nhất của Câu Lan Viện trong Chân Định Phủ tới cám dỗ lão hòa thượng, làm loạn Phật tâm, đánh vào điểm yếu của ông ta!"
Từ Đại vội vàng ho khù khụ một tiếng, nói: "Mao đại nhân có thể không rõ, ta luyện chính là đồng tử công, ngươi hiểu không? Đồng tử công, đúng, ta đã luyện đồng tử công từ nhỏ, cho nên cũng có điểm yếu. Điểm yếu của ta là gì?"
"Nữ sắc?" Mao Nhất Kỳ hỏi theo bản năng.
Từ Đại trịnh trọng gật đầu: "Chính là nữ sắc. Ngươi nghĩ xem, nếu có một ngày nào đó, ta bị tà giáo hoặc dư nghiệt tiền triều bắt được, bọn chúng nhất định sẽ tra tấn ta, nhưng ta cũng là một thiết hán tử, dù chúng có tra tấn dã man thế nào, ta cũng nhất định không khuất phục!"
"Ngươi nói lúc này bọn chúng sẽ làm gì? Liệu bọn chúng có đối phó điểm yếu của ta như cách ngươi đề nghị không?"
Mao Nhất Kỳ có chút hoang mang: "Vậy ý của Từ đại nhân là sao?"
Từ Đại tiến sát lại gần, hạ giọng nói: "Ngươi có thể cho những cô nương đó tới cám dỗ ta thử một chút không? Để xem các nàng có thể làm nhiễu loạn võ đạo chi tâm của ta không."
Nói xong hắn thẳng lưng chắp tay, nghiêm nghị nhìn về phía Mao Nhất Kỳ, và với vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Thực không giấu gì, ta muốn khiêu chiến với điểm yếu của bản thân!"
Vương Thất Lân đẩy hắn ra: "Cút cút cút! Ở Trường An ngươi đã làm gì rồi? Ngươi lại không muốn giữ thân như ngọc cho Lạc Thủy nhà ngươi sao?"
Từ Đại không cam lòng kêu lên: "Lạc cô nương chẳng chịu để mắt đến Vu đại gia, ta việc gì còn phải giữ thân như ngọc cho nàng? Chẳng phải quá ngốc sao?"
Mao Nhất Kỳ gãi cằm nhìn về phía Tạ Cáp Mô hỏi: "Đạo trưởng, vừa rồi Từ đại nhân nói thế..."
"Ngươi cứ xem như lời nói gió bay là được." Tạ Cáp Mô xoay người rời đi.
Có một ngôi làng mang tên Cổ Tịch Hương, dân làng thường gọi là thôn Lên D��c Xuống Dốc. Đây là một cái tên rất đặc biệt, và có người giải thích rằng thôn xóm nằm trên sườn núi, vì lối vào là đường lên dốc, còn lối ra là đường xuống dốc, nên mới được đặt tên như vậy.
Vương Thất Lân đến kho công văn tra cứu tài liệu về thôn Lên Dốc Xuống Dốc, phát hiện trong hồ sơ vụ án không có ghi chép nào liên quan đến nơi này.
Hắn gọi Mao Nhất Kỳ tới hỏi về địa phương này, Mao Nhất Kỳ khá ngạc nhiên: "Đại nhân muốn tra thôn Lên Dốc Xuống Dốc?"
Vương Thất Lân nói: "Đại Vi Hà nhiều năm trước đổi dòng, đã tàn phá thôn Lên Dốc Xuống Dốc, đúng không?"
Mao Nhất Kỳ khóe mắt khẽ giật giật, đáp: "Hình như là như vậy. Chuyện đã xảy ra từ rất lâu rồi, lúc ấy hạ quan còn chưa vào Thính Thiên Giám nhậm chức, càng chưa đến Chân Định Phủ, cho nên đối với chuyện này không rõ mấy."
Vừa nghe lời này, Vương Thất Lân biết có điều không ổn. Hắn nhìn về phía Mao Nhất Kỳ hỏi: "Ngươi vẫn luôn điều tra vụ án quỷ ám Đại Vi Hà, vậy mà giờ lại nói với ta là không rõ tình hình của thôn Lên Dốc Xuống Dốc sao?"
"Năm đó mưa lớn triền miên, Đại Vi Hà đổi dòng, sạt lở đất xảy ra, thôn Lên Dốc Xuống Dốc bị hủy hoại. Chuyện như vậy chẳng phải nên có trong hồ sơ quan trọng của Thính Thiên Giám sao?"
Mao Nhất Kỳ thở dài một tiếng nói: "Vương đại nhân có điều không biết, đoạn chuyện này hạ quan biết, cũng là nghe người dân ở đây kể lại. Trong ghi chép án quỷ của Thính Thiên Giám chúng ta không hề có ghi chép liên quan."
Vương Thất Lân bóp chặt cuốn ghi chép án quỷ trong tay: "Cái này không thể nào!"
Mao Nhất Kỳ yên lặng gật đầu.
Vương Thất Lân chắp tay sau lưng đi quanh quẩn trong kho công văn. Chuyển mấy vòng sau, hắn hỏi Mao Nhất Kỳ: "Ngươi nói một chút những chuyện ngươi biết, liên quan đến thôn Lên Dốc Xuống Dốc, liên quan đến Cổ Tịch Hương."
Mao Nhất Kỳ nói: "Cổ Tịch Hương thuộc về huyện La Bá..."
Nghe thấy tên huyện thành này, Vương Thất Lân giật mình, hỏi: "Huyện La Bá có phải có một hương tên Thất Sài không?"
Mao Nhất Kỳ sững người, rồi đáp: "Là, có một hương tên Thất Sài. Có vấn đề gì không?"
Vương Thất Lân xua tay nói: "Không có, ta chỉ hỏi vu vơ thôi, ngươi cứ tiếp tục đi."
Mao Nhất Kỳ ngạc nhiên nói: "Huyện La Bá nghe tên là biết ngay, trong huyện có một con đập tên La Đập. Cổ Tịch Hương ở phía dưới La Đập. Nơi này trước kia có nhiều cổ mộ, đã khai quật được không ít điển tịch cổ đại, cho nên khi địa giới được phân chia lại vào triều đại này, mới có tên Cổ Tịch Hương như vậy."
"Thôn Lên Dốc Xuống Dốc là nơi gần La Đập nhất của Cổ Tịch Hương. Bên đó địa thế rất hiểm trở, khắp nơi đều là núi nhỏ. Đại Vi Hà chảy xuyên núi vượt đèo qua đó. Nhờ có Đại Vi Hà, thôn Cổ Tịch Hương mưa thuận gió hòa, cuộc sống khá tốt."
"Sau đó hai mươi năm trước – một khoảng thời gian khá lâu rồi – huyện La Bá đã gặp một trận mưa lớn trăm năm có một. Núi đất dọc bờ Đại Vi Hà không ngừng sụp đổ, khiến Đại Vi Hà đổi dòng, đổ thẳng vào khu vực xung quanh La Đập."
"Sự việc xảy ra cực kỳ nhanh chóng. La Đập sụp ��ổ, Đại Vi Hà tràn vào núi đất, cuối cùng một ngọn núi đất sạt lở, phá hủy hoàn toàn thôn Lên Dốc Xuống Dốc."
Vương Thất Lân hỏi: "Nha môn không có khống chế thiên tai lũ lụt sao? Cho dù trời mưa vô cùng lớn, Đại Vi Hà muốn đổi dòng, việc vỡ đê sông cũng không thể nào xảy ra trong chốc lát được chứ? Nha môn không cho người dân quanh đó di dời sao?"
Mao Nhất Kỳ lắc đầu: "Đại Vi Hà đổi dòng xảy ra vô cùng nhanh, kiểu như đột ngột vỡ đê đập và gây ra sạt lở đất vậy."
Nghe đến đó Tạ Cáp Mô quả quyết nói: "Sông ngòi đổi dòng không thể nhanh như thế được. Trừ phi có Giao chạy loạn hoặc thủy quái quấy phá. Nếu sông ngòi đổi dòng nhanh như vậy, Thính Thiên Giám đáng lẽ phải phái người đi điều tra chuyện này."
Mao Nhất Kỳ liếc nhìn họ một cái, không nói gì.
Vương Thất Lân hỏi: "Sau đó thì sao? Nói tiếp đi. Vì sao Thính Thiên Giám không có ghi chép liên quan?"
Mao Nhất Kỳ nói: "Theo thông tin nội bộ của Thính Thiên Giám, chuyện này không liên quan gì đến quỷ quái, cho nên trong ghi chép án quỷ của ta đương nhiên không có ghi chép liên quan."
"Trên thực tế đâu?" Vương Thất Lân hỏi hắn.
Mao Nhất Kỳ nói: "Trên thực tế, có quỷ quái thật! Trước khi sông sụp đổ, trong làng có truyền tai nhau vài lời đồn đại ——"
"Một câu chuyện được lan truyền rộng rãi nhất là, sau khi mưa lớn bắt đầu, có một đội người ngựa khiêng kiệu từ trong núi đi ra, đội ngũ kéo vô cùng dài, vội vã muốn rời khỏi vùng núi đó."
"Lúc đó là ban ngày, không ít dân làng đã chứng kiến cảnh tượng này. Đội ngũ kia đi vội vã, đường núi lại khó đi, họ lảo đảo làm rơi đồ vật."
"Có dân làng tốt bụng đến giúp nhặt đồ, sau đó mới phát hiện những người khiêng kiệu đều là người giấy, bị nước mưa làm ướt nên đứng không vững, cho nên mới làm rơi những rương hành lý đang vác trên vai!"
Nói xong câu chuyện này, hắn lắc đầu: "Tuy nhiên, những ghi chép liên quan đến chuyện này trong Thính Thiên Giám chúng ta đều bị liệt vào dạng 'Không thể xác thực', cho rằng là lời đồn đại mù quáng của dân chúng. Quả thật, những chuyện như sông ngòi đổi dòng, thôn làng bị chôn vùi, khi đến tai dân chúng thì rất dễ bị dính líu đến những câu chuyện thần quái."
Vương Thất Lân hỏi: "Ngươi cảm thấy thế nào?"
Mao Nhất Kỳ bản năng hỏi lại: "Xin đại nhân nói rõ, ngài đang hỏi hạ quan nghĩ gì sao?"
Vương Thất Lân hỏi: "Ngươi cảm thấy trong chuyện này rốt cuộc có quỷ quái yêu tà quấy phá không?"
Mao Nhất Kỳ do dự vài hơi thở, cuối cùng nói: "Hạ quan cho rằng là không có."
Hắn nhanh chóng ngẩng đầu nhìn Vương Thất Lân một cái rồi lại cúi xuống nói: "Nếu không thì huyện chí nha môn cùng ghi chép án quỷ trong kho công văn của ta đã không hề có ghi chép nào rồi."
Vương Thất Lân hỏi: "Khi đó Thiết Úy Chân Định Phủ là ai?"
Mao Nhất Kỳ ngạc nhiên nói: "Hắn tên là Cung An Bang, là một vị đại tướng sư. Mười lăm năm trước, khi xử lý vụ án quỷ quái Đại Vi Hà, họ đã gặp phải một con khỉ nước vô cùng lợi hại. Cung đại nhân không giỏi cận chiến, chết dưới tay khỉ nước."
Vương Thất Lân lại hỏi: "Lúc ấy Đại Ấn huyện La Bá cùng Tiểu Ấn thôn Cổ Tịch Hương lại lần lượt là ai?"
Mao Nhất Kỳ nói: "Đại Ấn huyện La Bá là Lôi Dũng Kiện, Lôi đại nhân. Tiểu Ấn thôn Cổ Tịch Hương, hạ quan cũng không rõ lắm. Hạ quan được điều động từ Tương Quận tới, nên không hiểu rõ lắm về phong tục tập quán địa phương."
Vương Thất Lân nhìn về phía Từ Đại: "Vị Lôi đại nhân này, có chút quen tai a."
Từ Đại vốn rất nhiều chuyện, rất thích tìm hiểu tin đồn, chuyện bàn tán về các nha môn địa phương và các quan lại trong Thính Thiên Giám, cho nên cũng biết thông tin thân phận của các cấp quan lại.
Hắn biết Lôi Dũng Kiện chắc chắn có lai lịch không tầm thường, hiện giờ hẳn đang giữ chức vụ cao —— một suy đoán rất đơn giản.
Mao Nhất Kỳ khi nhắc đến vị Thiết Úy tiền nhiệm của Chân Định Phủ thì lại gọi thẳng tên Cung An Bang, nhưng khi nhắc đến Đại Ấn thì lại tôn xưng là Lôi đại nhân.
Từ Đại nói: "Lôi Dũng Kiện đại nhân là em ruột của Lôi Dũng Kiệt đại nhân. Nhà họ Lôi chính là một danh môn trong Thính Thiên Giám. Ở vùng Kinh Sở và đất Thục đều có người nhà họ làm quan. Trong đó, Lôi Dũng Kiệt đại nhân là Kim Tướng cai quản các nơi thuộc Thục Quận và Sở Quận, còn Lôi Dũng Kiện đại nhân từng là Bạc Tướng của Sở Quận."
Vương Thất Lân gật đầu nói: "Quả đúng là danh môn vọng tộc."
Hắn lại suy nghĩ một lát, vỗ bàn nói: "Vậy thì, đại quân còn chưa đến, chúng ta đi trước huyện La Bá dạo một vòng xem sao?"
Mao Nhất Kỳ vội vàng nói: "Các đại nhân một lòng vì dân, bất kể ngày đêm, hạ quan vô cùng khâm phục. Tuy nhiên, ngài đến Chân Định Phủ chưa hề nghỉ ngơi, luôn vì dân mà bôn ba. Hạ quan là quan phụ mẫu tại địa phương mà cảm thấy hổ thẹn trong lòng. Chẳng ngại hôm nay nghỉ ngơi một chút chứ?"
Vương Thất Lân cười nói: "Được, vậy cứ nghỉ ngơi một chút đi. Tiện thể đạo gia gần đây muốn bế quan hai ngày, vậy chúng ta tìm một căn phòng kín đáo để đạo gia bế quan. Ta cùng Từ đại nhân, Đại Mập Tử đi dạo khắp nơi một chút, thưởng thức phong cảnh mùa xuân của Chân Định Phủ."
Tạ Cáp Mô vuốt râu nói: "Vô lượng thiên tôn, lão đạo lại phải bế quan rồi đây."
Họ giải thích rõ ràng với Mao Nhất Kỳ rằng đạo gia bế quan là thanh tu, không cho phép bất kỳ ai quấy rầy. Ăn cơm uống nước cũng không cần chuẩn bị, trong vòng mười trượng quanh căn phòng cũng không được có người ở.
Mao Nhất Kỳ cảm thấy khó xử. Khoảng cách mười trượng cũng không nhỏ, muốn tìm một căn nhà trống trong bán kính mười trượng không hề dễ dàng.
Cuối cùng hắn nghĩ tới một tòa kho lương bên ngoài thành, bảo rằng kho hàng này ngày thường không ai lui tới, có thể đến đó bế quan.
Họ đưa Tạ Cáp Mô đến kho lương. Lúc ra cửa, một tráng sĩ cẩn thận hỏi: "Chư vị đại nhân?"
Từ Đại quay đầu nhìn về phía hắn, chỉ vào hắn nói: "Ngươi là, ta nhớ được ngươi, tên của ngươi là —— mông lớn trĩ?"
Tráng sĩ nói: "Từ đại nhân trí nhớ thật tốt, hạ quan chính là Đặng Đại Chí."
Từ Đại bừng tỉnh vỗ trán nói: "Đúng đúng đúng, Đặng Đại Chí, Đặng Đặng Đặng!"
Hắn lại hỏi: "Ngươi gọi chúng ta có chuyện gì?"
Đặng Đại Chí rụt rè hỏi: "Các vị đại nhân có phải muốn ra ngoài không? Hạ quan có cần chuẩn bị Thần La cho các vị không?"
Từ Đại nói: "Bây giờ chưa vội dùng Thần La, cứ để chúng ở lại nhà ngươi trước đã. Mà này, ngươi không cần phải chịu áp lực gì đâu, Thần La vốn khỏe mạnh, ăn uống tốt, lại chịu khó chịu khổ, tính tình thuận hòa, cho nên ngươi không cần quá bận tâm đến chúng, chỉ cần nhốt chúng trong sân là được rồi."
Vừa nghe lời này, mí mắt Đặng Đại Chí đã đỏ hoe.
"Thất Nương nhà ta nói, bọn chúng thật sự ăn khỏe, gì cũng ăn, lại còn ăn được nữa. Một ngày ăn đến tám bữa, mỗi bữa một đống. Lương thực dự trữ trong nhà ta đã cạn đáy, đến cây hương thung trong sân cũng bị chúng lột sạch vỏ thành cây trơ trụi!"
Nhưng lời này hắn không dám nói, chỉ có thể nức nở đáp lời: "Hạ quan nhận lệnh."
Đại Mập Tử rất hiểu tính tình hai anh em chúng nó, ân cần hỏi thăm: "Có phải chúng nó gây chuyện trong nhà ngươi không? Nếu chúng nó gây chuyện, ngươi cứ nói với ta, ta nhất định sẽ không tha cho chúng! À không, giết gà dọa khỉ!"
Từ Đại bịt lấy lỗ tai đi.
Làm một kẻ tú tài ưu tú, hắn không thể nghe người khác dùng thành ngữ sai bét.
Nghe lời Đại Mập Tử nói thế, thấy dáng vẻ của Từ đại nhân, Đặng Đại Chí lòng nguội lạnh: Cái gì mà "nhất định không tha", "giết gà dọa khỉ", đây đều là nói cho mình nghe mà thôi.
Các đại nhân có thể vì vật cưỡi gây chuyện mà chém chúng sao? Tuyệt đối không thể!
Các đại nhân muốn giết gà dọa khỉ, vậy trong câu thành ngữ này, ta Đặng Đại Chí là gà hay là khỉ?
Hắn nghĩ đi nghĩ lại, mặc kệ mình là gà hay là khỉ, thì cũng chẳng có kết quả tốt đẹp gì.
Nhìn lại cái điệu bộ Từ đại nhân bịt lấy lỗ tai đi, đây cơ bản là không muốn nghe mình nói chuyện nữa rồi.
Đặng Đại Chí nhất thời lòng nguội lạnh, tự làm tự chịu. Bản thân ngày hôm qua một lòng muốn nịnh nọt làm điều sai trái, vậy đành tự mình gánh chịu thôi.
Hắn miễn cưỡng cười nói: "Đại Mập Tử nói đùa thôi, hạ quan, trong nhà mọi thứ đều ổn, hai vị Thần La đại nhân, cũng rất ổn."
Đại Mập Tử ân cần vỗ vai hắn nói: "Vậy là được. Dù sao nếu chúng có gây chuyện, thì ngươi cứ 'kẻ ác đi kiện trước'."
Nụ cười trên mặt Đặng Đại Chí cứng đờ: May mà vừa rồi ta không trực tiếp trách mắng Thần La của các vị đã làm điều ác, nếu không, ta đã thành kẻ ác rồi sao?
Ôi cái xã hội này!
Không thể dây vào, không thể dây vào!
Vương Thất Lân và mọi người đưa Tạ Cáp Mô vào kho lương, rồi đóng cửa. Mao Nhất Kỳ nhiệt tình chiêu đãi họ đi ăn trưa, và nói bữa trưa đã có sắp xếp đặc biệt.
"Sắp xếp gì vậy?" Từ Đại hỏi.
Mao Nhất Kỳ đối với hắn lộ ra nụ cười thần bí, nói: "Chính là sắp xếp mà đại nhân đêm qua mong muốn."
Từ Đại ném cho hắn một cái nhìn trách móc: "Chuyện như vậy ngươi cứ dẫn ta đi làm lén lút là được rồi, sao lại còn nói ra trước mặt mọi người chứ?"
Mao Nhất Kỳ đã chuẩn bị một bữa trưa thịnh soạn, bữa tiệc được sắp xếp tại Đại Hưng Viên, tửu lầu số một của Chân Định Phủ. Đây là một kiến trúc theo kiểu viên lâm sông nước Giang Nam, vừa bước vào cửa đã nghe tiếng sáo trúc du dương, đập vào mắt đều là những rặng trúc xanh ngắt.
Nhưng Từ Đại chẳng có chút hứng thú nào. Hắn giờ chỉ mong ăn xong bữa để được diện kiến các mỹ nhân eo thon xứ Kinh Sở.
Trong bữa tiệc hắn còn hăng hái nói: "Mao đại nhân, ta thời trẻ đọc sách, đọc đến 'Mặc Tử · Kiêm Ái' có một đoạn như vậy..."
"Sở Linh Vương xưa kia thích các sĩ nhân có vòng eo thon, cho nên các quần thần của Linh Vương đều nhịn ăn để giữ dáng, phải hóp bụng nín thở rồi mới thắt đai, phải vịn tường mới đứng dậy được."
Mao Nhất Kỳ gật đầu nói: "Xác thực như vậy."
Từ Đại hỏi: "Từ đó về sau, người nước Sở, bất kể nam nữ, đều có vòng eo thon. Nhưng từ khi ta đến đây, tại sao lại không thấy?"
Mao Nhất Kỳ nói: "Sau khi dùng bữa trưa xong, đại nhân sẽ thấy ngay thôi."
Từ Đại nghe vậy liền bật cười ha hả.
Mao Nhất Kỳ cũng cười.
Từ Đại vừa cười vừa chỉ ngón tay vào hắn: "Lão tinh quái, ta thích ngươi đấy!"
Trên bàn bày vô số món ngon, đều là đặc sản Kinh Sở. Mở đầu là một món ngon, một nồi rùa lớn được ninh nhừ.
Mao Nhất Kỳ đứng dậy giới thiệu: "Vương đại nhân, Từ đại nhân, Đại Mập Tử, món ăn này tên là gai cát ba ba, có từ lâu đời. Theo khảo cứu, nó có nguồn gốc từ thời Chiến Quốc đấy. Trong 'Sở Từ · Đại Chiêu' có ghi lại một bữa tiệc, trong đó còn đặc biệt nhắc đến hương vị tuyệt vời của món ăn này!"
"Mọi người đều biết, rùa từ xưa đến nay đều được công nhận là món bổ âm dưỡng huyết, nhuận khô. Rùa già còn có công hiệu tư âm bổ dương..."
Vương Thất Lân nghe đến đó bỗng nhiên nhìn chằm chằm hắn: "Lời này có ý gì? Ngươi nói với ai đấy?"
Cũng may Mao Nhất Kỳ không cố ý gọi tên hắn, hay nói những lời như "nghe nói Vương đại nhân thích đồ đại bổ", hắn chẳng qua chỉ đơn thuần giới thiệu món ăn này.
Giới thiệu xong sau, Mao Nhất Kỳ tự mình bắt đầu múc canh, sau đó bỏ đầu rùa vào trong đó đưa cho Vương Thất Lân: "Vương đại nhân mời dùng bữa, món này bổ nhất đấy!"
Vương Thất Lân vừa nghe lời này cảm thấy có gì đó không ổn, hắn miễn cưỡng cười nói: "Ta còn trẻ, chưa cần bổ sung thêm, đa tạ Mao đại nhân đã quan tâm. Ngược lại Từ đại nhân, đúng không? Mao đại nhân nên chiếu cố nhiều hơn cho Từ đại nhân, gần đây có vẻ hơi lao lực quá độ."
Mao Nhất Kỳ ngạc nhiên hỏi: "Vậy bát canh này để cho Từ đại nhân nhé?"
Vương Thất Lân cầm bát canh lên nói: "Thôi, cứ để ta giữ lại đi. Đều đã đến trước mặt ta rồi, vừa rồi ta nói chuyện, nước bọt lỡ văng vào rồi, đưa cho Từ đại nhân e rằng không thích hợp."
Từ Đại khinh thường nói: "Vương đại nhân thật là ra vẻ. Ngươi muốn bổ cứ nói thẳng, sao còn lấy ta làm bia đỡ đạn chứ? Ta sẽ chê nước bọt của ngươi sao? Nói cứ như ta chưa từng ăn bao giờ vậy!"
Nghe vậy, Mao Nhất Kỳ kinh ngạc nhìn về phía hai người họ: "Ừm? Hai vị không đúng rồi!"
Vương Thất Lân vội vàng giải thích: "Ta cùng Từ đại nhân từ ngày quen biết đã cùng ăn chung một nồi cơm, nên khó tránh khỏi việc ăn nước miếng của nhau."
Mao Nhất Kỳ ngạc nhiên nói: "Điều này hạ quan đương nhiên hiểu rồi. Vương đại nhân ngài ăn đầu rùa, đây là một con rùa cái, còn có trứng rùa. Trứng rùa cũng rất bổ, trứng rùa là Từ đại nhân đấy."
Đại Mập Tử cười nói: "Đúng đúng đúng, trứng rùa thuộc về Từ đại nhân."
Bát Miêu đưa móng vuốt chạm vào cánh tay Mao Nhất Kỳ, nó dùng một móng vuốt khác đẩy đĩa của mình ra: "Cho ta bồi bổ với..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng sẽ mang đến cho bạn những phút giây thư giãn tuyệt vời.