(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 508: Kỳ nhân dị thú (nhanh đến cuối tuần, đại gia hướng vịt)
Bữa cơm này diễn ra rất vội vàng, chủ yếu là vì Từ Đại ăn uống ngấu nghiến, giải quyết xong xuôi rất nhanh. Sau đó hắn liền bắt đầu càm ràm:
"Thất gia, anh làm cái quái gì thế? Cứ nhấm nháp từng chút một như thể nếm món đồ chơi sao? Ăn nhanh lên, nuốt chửng luôn đi!"
"Tên béo ú kia, cậu làm sao thế? Sao lại ăn khỏe vậy? Ăn ít thôi chứ, nhìn cái má của cậu kìa, cứ như bị tát mười mấy hai mươi cái vậy, béo quá rồi đấy!"
Mập Mùng Một Tháng Năm nuốt miếng lươn trong miệng rồi nói: "Từ gia, lời này của ngài nói nghe lạ quá. Tộc Thanh Phù chúng tôi sau khi hóa hình người, ai nấy đều có khẩu vị tốt, không phải sao? Ta ăn cũng đâu có nhiều, ngài nhìn xem hôm nay ta mới ăn được bao nhiêu đâu?"
Vương Thất Lân nhìn chồng đĩa trống trơn bên cạnh hắn mà không nói nên lời.
Đúng là ăn khỏe thật!
Hắn vỗ vai Mập Mùng Một Tháng Năm nói: "Cứ ăn nhiều vào, ăn được là phúc, ăn được thì mới có sức!"
Tên béo này ăn khỏe như vậy, e rằng sau này chi phí ăn uống của mình sẽ tăng lên đáng kể. Mà đã có người mời khách rồi, sao không để cậu ta ăn thêm chút nữa?
Buổi trưa ăn nhiều thì tối ăn ít lại, chứ tối đến mà vẫn ham ăn thì e rằng chỉ còn nước "ăn sạch" luôn cậu ta thôi!
Mập Mùng Một Tháng Năm nở nụ cười rạng rỡ với hắn: "Ôi, thần tượng thật tốt với ta!"
Vương Thất Lân đáp lại hắn bằng một nụ cười hiền lành, đồng thời dùng ánh mắt khuyến khích bảo: "Cứ ăn thoải mái đi, chàng trai."
Mập Mùng Một Tháng Năm tiếp tục nỗ lực, ăn một trận gió cuốn mây tan, rượu và thức ăn trên bàn bị vét sạch sẽ.
Vương Thất Lân vỗ vỗ tay nói: "Hành động thôi, không thể lãng phí thời gian. Được rồi, bữa cơm đến đây là kết thúc. Ta ra ngoài đi dạo tiêu cơm một chút nhé?"
Mao Kỳ đứng lên nói: "Ti chức đã sắp xếp xong xuôi chỗ tiêu khiển, kính mời các đại nhân theo ti chức đến đó."
Vương Thất Lân nhìn sắc trời nói: "Có hơi sớm không?"
Từ Đại khoác tay lên vai hắn: "Thất gia, anh không hiểu rồi. Đêm tối có cái kích thích của đêm tối, ban ngày có cái thú vị của ban ngày."
Bọn họ ra khỏi tửu lâu, đổi hướng đi về phía nam. Thành nam có bãi đất trống, trên đó là các khu chợ: chợ búa, chợ thịt, chợ lương thực, chợ ngựa... tất cả đều ở nơi này.
Thấy vậy, Vương Thất Lân và Từ Đại nhìn thẳng vào mắt nhau, không hẹn mà cùng gãi gãi ót.
Mao Kỳ cuối cùng dẫn họ đến một tòa nhà lớn ở một góc khu chợ. Bên ngoài tòa nhà lớn dán những bức họa màu sắc sặc sỡ:
Có chuột có cánh, có cá có cánh, có hổ có cánh.
Có đại điêu đầu mọc sừng dài, có rùa đen đầu chim dài, có rắn độc hai đầu.
L���i còn có người lùn trong hũ, dị thú đầu người thân khỉ, trăn lớn mặt người...
Trong đó, con trăn lớn mặt người kia đang quấn quanh một cô nương. Cô nương đó mặt như hoa đào, eo thon mảnh, đúng là một mỹ nhân của phương Nam.
Từ Đại kinh ngạc nhìn Vương Thất Lân: "Thất gia, ta thấy không khí ở đây không đúng, mùi vị cũng không đúng."
Vương Thất Lân kéo tấm màn cửa ra, một mùi tanh tưởi sộc thẳng ra ngoài: "Đầu óc để đâu mà nói được thế? Mùi này mà đúng chỗ nào?"
"Mao đại nhân, đây là nơi nào vậy? Ngài định dẫn chúng tôi đi xem cái gì?"
Mao Kỳ chắp tay nói: "Bẩm đại nhân, ti chức muốn dẫn quý vị xem chút chuyện lạ. Mấy hôm trước, phủ Chân Định chúng ta có một gánh hát kỳ nhân dị thú mới đến. Tối qua Từ đại nhân chẳng phải bảo muốn xem rắn sao? Thế nên..."
"Khoan đã, ta nói muốn xem rắn hồi nào?" Từ Đại ngạc nhiên hỏi.
Mao Kỳ chỉ vào thắt lưng hắn nói: "Tối qua, ngài bảo ti chức tìm chút gì đó thú vị. Lúc ti chức mời ngài công khai, ngài chẳng phải đã sờ vào cái "đại xà" ngang hông này sao?"
Từ Đại nói: "Trời đất, đó là tôi kéo kéo dây lưng quần mà!"
Mao Kỳ cười gượng gạo: "Ti chức cứ nghĩ quý vị đã nghe danh gánh hát kỳ nhân dị thú này, nên mới cất công đến xem, ám chỉ cho ti chức. Thế nên tối qua ti chức đã đặc biệt tìm ông chủ gánh hát, hẹn họ biểu diễn cho chúng ta vào chiều nay."
"Vả lại, lúc ăn trưa, chẳng phải ngài nói muốn xem mỹ nhân đất Sở eo thon sao? Ngài xem, ở đây có cả tiết mục mỹ nhân eo thon múa rắn đấy."
Hắn chỉ vào một bức họa màu sắc. Cô nương trong tranh quả thật có vòng eo cực kỳ mảnh khảnh, mảnh đến mức khiến người ta kinh ngạc.
Từ Đại thở dài thườn thượt.
Vương Thất Lân ngược lại phấn khởi, hắn đẩy Từ Đại nói: "Được được, hôm nay chúng ta cứ đi mở mang tầm mắt một chút. Những kỳ nhân dị thú này ta còn chưa từng gặp bao giờ, không biết có phải dị thú thời thượng cổ không?"
Mập Mùng Một Tháng Năm háo hức nói: "Bên trong có con rùa già đầu chim, nó chẳng lẽ là Oa Quy (Xoáy Rùa) trong Sơn Hải kinh? Nếu đúng là Oa Quy thì tuyệt vời rồi, nếu ta có thể mang Oa Quy về nhà, nhất định có thể trở thành anh hùng của gia tộc!"
Sơn Hải kinh - Nam Sơn kinh có chép: "Có một loài rùa đen, hình dáng như rùa nhưng đầu chim, đuôi rắn độc, tên gọi Oa Quy (Xoáy Rùa). Tiếng kêu của nó như tiếng dùi đâm gỗ, đeo nó trên người thì không bị điếc, và có thể dùng để chữa bệnh căn nguyên."
Lời chú giải "có thể dùng để chữa bệnh căn nguyên" ý nói loài rùa đen này có thể dùng để trị liệu những bệnh liên quan đến căn nguyên sự sống, mà trong trường hợp này, "bệnh căn nguyên" chính là bệnh ở chân.
Đối với loài người thì không sao, nhưng đối với tộc Thanh Phù hay các tộc tiên linh khác thì đó lại là tai họa lớn. Bởi lẽ, rất nhiều việc của họ đều dựa vào đôi chân, nếu chân mà sinh bệnh thì coi như hết đường xoay sở.
Thế nên, cuốn thần thư Sơn Hải kinh này không chỉ dành cho nhân tộc, mà còn là kim chỉ nam cho nhiều tộc khác như yêu ma quỷ quái.
Đội ngũ kỳ nhân dị thú này sử dụng chính tòa nhà vốn là thuộc sở hữu của một gánh hát. Ở giữa có sân khấu, bốn phía là khán đài vây quanh, lầu ba trở lên là các nhã gian.
Mao Kỳ nói là hẹn ông chủ gánh hát biểu diễn vào buổi chiều, kỳ thực chính là đã đặt trước một bao riêng tốt nhất.
Khi Vương Thất Lân bước vào, bên trong đã có người đang biểu diễn. Trên sân khấu là một cái thùng gỗ lớn, một cô nương quyến rũ nằm trong đó cất cao giọng ngâm xướng. Giọng hát the thé mà lọt tai, cao vút vang vọng.
Cô nương hát độc diễn, điều này rất khó, bởi vì khách khứa thường không nể mặt mà lắng nghe độc diễn.
Từ Đại vừa bước vào đã lẩm bẩm: "Đến cái nơi này để nghe hát ư? Hừ, ta còn thà đi nghe kể chuyện còn hơn!"
Vương Thất Lân nói: "Phủ Chân Định này là nơi đứng đắn, không có nơi kể chuyện nhạy cảm đâu."
Từ Đại kêu ca lớn hơn.
Mập Mùng Một Tháng Năm cũng lấy làm lạ: "Độc diễn thì có gì hay?"
Mao Kỳ thấp giọng nói: "Các vị đại nhân hiểu lầm rồi, đến đây không phải để nghe hát, mà là để xem người, xem cô nương này."
"Có gì mà hay ho để xem?" Từ Đại hỏi.
Mao Kỳ nói: "Xem phần thân dưới của nàng, nàng chỉ mặc yếm chứ không mặc quần!"
Từ Đại nghe vậy hít một hơi thật sâu: "Đàn ông phủ Chân Định các người, mẹ nó, đúng là hạ lưu!"
Vừa nói, hắn vừa nhón chân lên nhìn.
Lúc cô nương hát, nàng không ngừng cựa quậy thân thể. Mỗi lần nàng nhúc nhích, lại có những bọt sóng nhảy lên, mặt nước gợn dập dờn, rồi dần lộ ra nửa thân dưới.
Đúng như lời Mao Kỳ nói, nàng chỉ mặc quần áo ở nửa thân trên, còn nửa thân dưới thì hoàn toàn trần trụi.
Đó là một thân thể cá lớn!
Phần thân trên của cô nương nom y hệt người thường, nàng có bờ vai thon gầy, vòng eo nhỏ nhắn. Từ phần hông trở xuống, ban đầu là hông nở nang nhưng chỉ có nửa đoạn, rồi bên dưới nữa chính là thân cá, đuôi cá...
Thứ Từ Đại nhón chân lên thấy được chính là cái đuôi cá lớn.
Vương Thất Lân sợ ngây người: "Cái này... cái này, chẳng lẽ là ngư nhân?"
Mao Kỳ cười tươi rói định gật đầu, thì Từ Đại đã quả quyết nói: "Tuyệt đối không phải ngư nhân!"
Sự quả quyết của hắn khiến Mao Kỳ giật mình: "Sao Từ đại nhân lại nói vậy?"
Từ Đại nói: "Cái gánh hát kỳ nhân dị thú này biểu diễn ở phủ Chân Định của các ngươi, chẳng phải là để kiếm tiền sao?"
Mao Kỳ cười nói: "Đương nhiên rồi, nếu không phải vì kiếm tiền thì là vì cái gì?"
Từ Đại nói: "Nếu ngươi có ngư nhân trong tay, ngươi sẽ để nàng ra ngoài mua vui kiếm tiền, hay là để nàng mỗi ngày khóc hai tiếng, nhỏ ra mấy viên trân châu để bán lấy giá cao ngất trời?"
Mao Kỳ sững sờ.
Vương Thất Lân gật đầu như có điều suy nghĩ: "Đúng vậy, thế thì đây không phải là ngư nhân trong truyền thuyết rồi."
Mao Kỳ ngạc nhiên nói: "Họ đối ngoại vẫn tuyên truyền là ngư nhân mà."
Sau bữa trưa, nơi đây đã có không ít khách, rất nhiều người mang theo vợ con ngồi ở khán đài phía dưới. Đám trẻ con thỉnh thoảng lại phát ra tiếng reo hò ngạc nhiên, cứ như đây là một sân chơi vậy.
Vương Thất Lân nhìn rồi thấy kỳ lạ: "Sao nhiều trẻ con thế? Hơn nữa đều là trẻ con vùng quê đến ư?"
Hắn từ nhỏ lớn lên ở nông thôn, nên nhìn thấy trang phục của những đứa trẻ trên khán đài là có thể nhận ra xuất xứ của chúng.
Đứa nào đứa nấy mặt mày lem luốc!
Mao Kỳ nói: "Gánh hát kỳ nhân dị thú sẽ không ở một nơi cố định lâu dài, bởi vì họ chỉ bán cái lạ. Nhiều lắm là xem vài ba lần là sẽ mất hứng, sẽ không chi tiền lâu dài."
"Mới đầu gánh hát kỳ nhân dị thú này bán vé bình thường, bất kể người lớn, trẻ con hay người già đều là 50 đồng một vé. Mười ngày sau, giá hạ xuống còn 20 đồng. Qua thêm mười ngày nữa thì người lớn 20 đồng, người già và trẻ em được miễn phí."
Vương Thất Lân gật gật đầu nói: "Giờ thì người nhà quê tranh thủ cơ hội đưa con cái đến mở mang tầm mắt ư?"
Mao Kỳ ngạc nhiên nói: "Đúng vậy, đối với họ thì đây có lẽ là cơ hội cả đời chỉ có một lần."
Từ Đại tặc lưỡi nói: "Ông chủ này rất biết làm ăn đấy nhỉ, hắn tính vét sạch tiền của bá tánh phủ Chân Định một lượt sao?"
Vương Thất Lân nhìn quanh, thấy rất nhiều người đưa con cái đến mở mang tầm mắt, mỗi người đều dẫn theo vài đứa trẻ.
Thời này nhà nhà đều đông con, nên nếu người cha chỉ tốn hơn hai mươi đồng mà cả nhà con cái được mở rộng tầm mắt, thì giao dịch này rất đáng giá, dù là nhà nông cũng sẵn lòng chi ra số tiền này.
Bọn họ vào cửa, Vương Thất Lân lập tức cảm giác được có ánh mắt đổ dồn lên người mình. Bát Miêu và Cửu Lục bất giác xù lông gáy.
Ý niệm vừa thoáng qua, hắn tiềm thức ngẩng đầu, nhưng không thấy có gì dị thường.
Trên lầu là từng dãy nhã gian, có người nằm trên lan can nhã gian nhìn xuống. Trên lan can có treo lồng chim lác đác, có con chim đang bay lượn bên trong tỉa tót lông.
Hắn cảm thấy chỗ này không đúng lắm.
Năm thanh phi kiếm lập tức rung nhẹ, năm Thiên Long Chúng liền bay ra, ngồi trên chuôi kiếm như những tiểu nhân đi theo xem trò vui.
Rất nhanh có người vội vàng vàng chạy tới, gặp thấy họ liền chắp tay hành lễ: "Mao đại nhân, một ngày không gặp, tựa cách ba thu, ngài cuối cùng cũng đưa quý khách đến rồi. Nào nào, xin mời đi theo tại hạ bên này, bao riêng đã được giữ chỗ cẩn thận rồi ạ."
Mao Kỳ phất tay: "Ba vị đại nhân, xin mời."
Bao riêng nằm ở tầng cao nhất.
Vị trí này nói tốt thì cũng chẳng hẳn là tốt, ở đây nhìn không rõ người trên sân khấu, nghe không rõ tiếng hát, nhưng tầm nhìn thì tuyệt nhất, hơn nữa có thể bao quát toàn bộ gian lầu bên dưới.
Mao Kỳ nhíu mày, hắn đối với bao riêng này không hề hài lòng.
Ông chủ giải thích: "Mao đại nhân xin bớt giận, nghe tiểu nhân giải thích đã. Ngài muốn gian bao riêng ở tầng ba, tiểu nhân cũng đã giữ lại cho ngài gian đó rồi. Nếu không tin, ngài cứ xuống dưới xem, gian bao riêng tầng ba vẫn còn trống kia mà."
"Thế nhưng tại hạ vì sao lại đưa quý vị đến đây? Tiểu nhân tự ý hành động, cũng là có ý đồ cả. Tiểu nhân nghĩ rằng Mao đại nhân dẫn theo quý khách của Thính Thiên Giám, đều là những cao nhân có tu vi."
"Ánh mắt và thính lực của các cao nhân dĩ nhiên phàm phu tục tử như bọn tiểu nhân đây không thể nào sánh được, vậy nên ngồi cao một chút thì có sao đâu? Ngược lại còn có thể nhìn rõ, nghe rõ tiếng."
"Nhưng ngồi trên cao có thể ngắm nhìn 'muôn núi nhỏ', cảm giác khoái chí vô cùng, điều này thì những tầng lầu bên dưới dù thế nào cũng không thể sánh được. Nếu chư vị đại nhân ở tầng ba, trên tầng lầu này có người phát ra tiếng động hay ném thứ gì đó, quý vị muốn nhìn còn phải ngẩng đầu ngửa cổ lên, tiểu nhân cho rằng như vậy là có chút làm giảm đi thân phận tôn quý của các đại nhân, quý khách."
Chưởng quỹ đúng là một hảo thủ làm ăn, một phen nói có lý lẽ, nhịp nhàng, làm chủ được cảm xúc rất tốt, diễn giải rõ ràng, rành mạch, khiến mấy người gật đầu không ngừng.
Mao Kỳ sắc mặt giãn ra, ra hiệu cho hắn có thể rời đi.
Bao riêng trên tầng cao nhất sạch sẽ mà xa hoa. Bàn ghế, lan can e rằng đều được điêu khắc từ gỗ cây ăn quả như gỗ đào, gỗ hạnh, từ bên trong tỏa ra hương thơm dịu nhẹ, tao nhã của trái cây.
Trên bàn có mứt quả, có đĩa trái cây, có hạt dưa, đậu tằm rang, đậu tương làm quà. Kế đó lại có tiểu cô nương xinh đẹp mang trà đến.
Mao Kỳ cung kính mời Vương Thất Lân ngồi xuống.
Vương Thất Lân chậm rãi ngồi xuống, trong lòng cảm thán: "Được mẹ nó, làm quan sướng thật đấy!"
Tựa hồ là vì bọn họ đến, buổi biểu diễn hôm nay bắt đầu sớm hơn dự định.
Sau khi nàng ngư nhân hát xong một tiết mục trong chiếc rương ngập nước, màn hạ xuống. Ngay sau đó có tráng hán mang lên từng chiếc rương một.
Mở rương ra, bên trong là những chiếc hũ. Chiếc hũ lớn cao đến bắp đùi người trưởng thành, chiếc hũ nhỏ thì chỉ cao đến đầu gối.
Ngay lập tức, rất nhiều người hò reo: "Người lùn trong lọ!" "Quỷ trong lọ muối!"
Trong hũ, một cái đầu to bằng đầu người bình thường thò ra, có đầu người lớn, có đầu trẻ con. Trên mặt họ vẽ đủ mọi màu sắc như những tên hề trên sân khấu, kế đó hai bên hũ lại thò ra hai cánh tay.
Những cánh tay này dài ngắn như tay người bình thường, nhưng khỏe hơn nhiều, có thể chống đỡ họ chống hũ đi lại.
Họ bắt đầu diễn trò hề trên sân khấu, tiếng nói vang dội, nét mặt và động tác khoa trương, thu hút đám trẻ con vừa la vừa hét.
Mao Kỳ dĩ nhiên đã xem qua những buổi biểu diễn này. Hắn gật gật đầu nói: "Ở lầu chót xem cuộc vui quả thực thoải mái hơn một chút. Lần trước bị lũ trẻ con la ó làm khó chịu."
Vương Thất Lân chỉ những người lớn và trẻ con trong hũ phía dưới hỏi: "Những người này là sao thế?"
Mao Kỳ nói: "Đó là người trong vỏ ốc ở hải ngoại. Bộ tộc này sinh ra đã không có chân, sẽ tìm vỏ ốc xà cừ lớn hoặc vỏ sò để trú ngụ bên trong, nên mới có cái tên như vậy."
"Nhưng vỏ ốc, vỏ sò lớn dưới biển tuy nhiều, họ là những người tàn tật không chân thì làm sao lấy được? Vì vậy, người trong tộc này rất dễ chết yểu, dân số không đông đúc, cũng chẳng có tiếng tăm gì."
"Sau đó có dân chài phát hiện ra họ, dùng bình gốm sứ cho họ trú ngụ bên trong. Lại có người đưa họ vào Trung Nguyên biểu diễn trò hề, giúp họ tìm được kế sinh nhai. Từ đó về sau, tộc của họ mới có chút tiếng tăm."
Vương Thất Lân hỏi: "Ngươi biết những thông tin này từ đâu?"
Mao Kỳ nói: "Ti chức khi ở Tương quận đã từng gặp loại người trong vỏ này rồi, lúc đó là thấy trong hậu viện của một vài gia đình quyền quý. Các gia đình hào phú nuôi họ để giải trí."
Vương Thất Lân nói: "Vậy ngươi có từng nghĩ, có lẽ họ không phải là một tộc người hải ngoại nào đó, mà là từ nhỏ đã bị người mưu hại, khiến họ phải sống trong hũ?"
Mao Kỳ lắc đầu cười nói: "Không thể như vậy đâu. Ti chức cũng đã âm thầm tiếp xúc với họ rồi. Họ đều có ký ức từ nhỏ đến lớn, kể cho ti chức nghe chuyện họ sống trên các đảo ngoài biển khơi, điều này không thể giả được."
"Hơn nữa, ti chức cũng có bạn bè, thân nhân đi lại trên biển, họ nói trên biển quả thật có một tộc như vậy. Họ thờ một loại cua biển làm tổ tiên, loại cua biển đó rất thích tìm vỏ ốc, vỏ sò để chui vào."
"Đó hẳn là ốc mượn hồn." Vương Thất Lân nói, "Nhưng mà, lại còn có người thờ ốc mượn hồn làm tổ tiên sao?"
Mao Kỳ thật thà gật đầu: "Đúng vậy, người trong vỏ ốc ở hải ngoại chẳng phải vẫn như vậy sao?"
Buổi biểu diễn khua chiêng gõ trống bắt đầu. Mọi người bị người trong vỏ ốc chọc cho cười liên tục, nhưng rất nhiều người đến là để mở mang tầm mắt chứ không phải để cười đùa. Sau đó, họ liền hô lên:
"Xương trắng nương tử!"
"Ta muốn xem rắn hai đầu!"
"Để vượn người ra đi!"
Tiếng kêu la ngổn ngang, cuối cùng từ từ tụ hợp thành một tiếng hô lớn: "Xương trắng nương tử!" "Để xương trắng nương nương ra đi!" "Bạch cốt tinh, muốn nhìn xương tinh!"
Người trong vỏ ốc cũng không vì lời khen chê của khách mà lúng túng. Họ đi theo đám đông la ó, còn có người chạy ra hậu đài chủ động kéo người.
Dần dần, một cô nương mặc áo lụa trắng bước ra. Nàng che mặt bằng lụa trắng, không nhìn thấy rõ dung mạo, chỉ thấy thân hình yểu điệu, có lồi có lõm, rất có phong vị.
Cô nương bước những bước nhẹ nhàng lên đài. Một trận gió thổi qua khiến lụa trắng của nàng lay động. Cô nương đưa tay trong tay áo định vén lụa trắng lên, nhưng tên người trong vỏ ốc bên cạnh cố ý quấy rối nàng.
Gió thổi dữ dội, lụa trắng bay đi, để lộ ra một khuôn mặt xương trắng!
Đám trẻ con sợ hãi thét chói tai, tiếng khóc réo rắt vang vọng.
Mập Mùng Một Tháng Năm trợn tròn hai mắt: "Này, thật là khiến người ta hưng phấn đấy chứ!"
Vương Thất Lân và Từ Đại kinh ngạc nhìn về phía hắn: "Cậu thích xương trắng ư?"
Mập Mùng Một Tháng Năm lắc đầu nói: "Không phải đâu, ta thích nghe tiếng trẻ con khóc quỷ khóc thần, hắc hắc, dọa trẻ con là thú vị nhất."
Từ Đại mắng: "Cậu đúng là không phải người."
Mập Mùng Một Tháng Năm đương nhiên cười nói: "Đúng vậy, ta là Thanh Phù, không phải người."
Từ Đại đưa tay vỗ trán.
Thật là qua loa!
Kết quả cô nương hất đầu, lộ ra một khuôn mặt thanh tú động lòng người, vừa giận vừa vui, dưới đất thì rơi xuống một chiếc mặt nạ xương trắng.
Lúc nàng hất đầu, mái tóc đen mềm mại xõa xuống gương mặt, sau đó bị gió thổi bay lất phất, càng tăng thêm một phần thần bí cho vẻ đẹp tuyệt trần của nàng.
Cô nương mở miệng bắt đầu lẩm nhẩm hát. Không giống như cô nương ngư nhân, giọng hát của nàng u oán trong suốt. Giữa tiếng kêu của bọn trẻ, Vương Thất Lân thậm chí không nghe rõ nàng đang hát cái gì.
Sợi tóc bị gió thổi bay vào miệng nàng, nàng liền đưa tay nhẹ nhàng vuốt mái tóc.
Cánh tay vươn ra là xương khô!
Điều này không thể giả được!
Tay áo trắng trượt xuống, lộ ra cánh tay cũng là xương khô!
Vương Thất Lân không hiểu nổi, cái này không có bắp thịt, không có huyết mạch, cũng không có da thịt, nàng làm sao khống chế cánh tay được?
Đám trẻ con lại lần nữa thét chói tai, nhưng có lẽ vì chiếc mặt nạ xương trắng lúc nãy đã làm nền, lần này tiếng thét của chúng nghiêng về sự hưng phấn hơn là hoảng sợ.
Cô nương xương trắng hát mấy khúc nhỏ xong thì vung tay áo múa rồi từ từ lui về sau. Màn che hạ xuống, đồng thời có hai sợi dây thừng rơi xuống, hai con vượn đen xì vừa hỏng đã nhảy xuống sân khấu bắt đầu đùa giỡn.
Cả hai đều có khuôn mặt người!
Mập Mùng Một Tháng Năm gãi đầu hỏi: "Thất gia, chẳng lẽ đây là dị thú nào hồ trong Sơn Hải kinh?"
Vương Thất Lân hỏi ngược lại: "Nào hồ chẳng phải có thân ngựa và cánh chim sao?"
Mập Mùng Một Tháng Năm nói: "Không phải, Thất gia, ông nội ta đã từng kể về Sơn Hải kinh. Ông nói nào hồ là người, ăn thứ gì thì sẽ biến thành hình dáng của thứ đó. Ví dụ như nếu nó ăn chim, nó sẽ mọc cánh chim; nếu nó ăn khỉ, nó sẽ mọc lông khỉ, nhưng không thay đổi chính là khuôn mặt đó."
Từ Đại nói: "Vấn đề đến rồi..."
"Từ gia, đừng đừng đừng." Vương Thất Lân vội vàng ngăn hắn lại.
Thế nhưng Từ Đại đã nói ra: "Nếu như nào hồ có nữ, nếu các nàng ăn hồ lô, lúc đó sẽ biến thành hình dáng gì?"
Vương Thất Lân thở phào nhẹ nhõm, hắn cảm thấy vấn đề này không có gì sai trái.
Mập Mùng Một Tháng Năm nói: "Có thể thân thể sẽ biến thành hình dáng hồ lô ư?"
Từ Đại nói với Mao Kỳ: "Mao đại nhân, lát nữa hỏi chưởng quỹ xem đây có phải nào hồ không? Hắn ở đây có nữ nào hồ không? Nếu có nữ nào hồ thì ta sẽ mời nàng ăn hồ lô!"
Vương Thất Lân lúc này mới hiểu Từ Đại có "câu sau" dài đến mức nào!
Hắn nói: "Đây không phải nào hồ!"
Từ Đại nói: "Hỏi một chút thôi, hỏi một chút cũng không chậm trễ việc gì, cũng không tốn tiền."
Vương Thất Lân nói: "Cho dù có nữ nào hồ, thế nhưng dung mạo của nàng rất xấu xí thì làm sao bây giờ? Cho nên ngươi hỏi cũng vô dụng."
Từ Đại chớp mắt với hắn: "Thất gia, anh không hiểu rồi. Ông trời già vì sao để ban đêm đen như vậy? Ta vừa nói với anh rồi, ban ngày có cái thú vị của ban ngày, đêm tối có cái kích thích của đêm tối. Chỉ cần đêm tối là ban ngày, vậy thì thật là kích thích lại thú vị!"
Mao Kỳ trong lòng thở dài: "Thật là tao nha."
Sau vượn mặt người, còn có bạch xà và thanh xà hiện thân. Các nàng eo mảnh khảnh như rắn, trên thực tế căn bản chính là những chiếc đuôi rắn dài!
Tương tự những quái nhân dị thú khác, chúng liên tục xuất hiện, không khí trong hội trường luôn náo nhiệt.
Vương Thất Lân từ đầu đến cuối đều cảm thấy có gì đó là lạ. Hắn thỉnh thoảng sẽ có một cảm giác, thứ gì đó đang lén lút nhìn hắn.
Tạ Cáp Mô không ở bên cạnh, hắn lúc nào cũng phải cẩn thận!
Đang lúc hắn cẩn thận quét nhìn bốn phía, Bát Miêu chợt ngậm một con chim lẳng lặng chạy đến trước mặt hắn.
Cái lồng chim trên lan can bên cạnh thì trống không...
Vương Thất Lân vội vàng từ miệng Bát Miêu đoạt lấy con chim này, tức giận nhìn Bát Miêu, hắn khẽ nói: "Cái đồ quỷ, muốn ăn đòn hả? Ta đã bảo ngươi rồi còn gì, hễ là chim thì tuyệt đối không được đụng vào!"
Bát Miêu lén lút bắt con chim này, trông có vẻ giống chim Yểng. Rất nhiều người thích nuôi loài chim này, điểm này Vương Thất Lân đã sớm chú ý rồi.
Thế nhưng khi đến gần nhìn kỹ, hắn mới phát hiện, đây không phải là chim Yểng, đây không phải là chim tầm thường.
Con chim này có con ngươi của người!
Có cả con ngư��i lẫn tròng trắng mắt!
Hắn đang định kinh ngạc nhìn kỹ hơn thì tiếng gõ cửa phòng riêng vang lên. Chưởng quỹ bên ngoài nói: "Các vị đại nhân xem đến đây có mỏi mệt không ạ? Tiểu nhân đã chuẩn bị rượu ngon cho các ngài, xin mời dùng một bầu rượu để giải khát và tỉnh thần ạ?"
----- Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt kỹ lưỡng.