(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 51: Chu Gia Thôn
Sắc trời sáng rõ, mặt trời đã lên cao.
Thời gian đã sớm bước sang tháng tư, gió xuân ấm áp thổi về, khiến đất đai cũng ấm dần lên.
Thế nhưng, trong căn nhà tranh của mình, vợ chồng Chu Tiểu Hà vẫn cảm thấy lạnh lẽo thấu xương.
Bốn bề nhà tranh được xây bằng tường đất nện, còn cánh cửa thì được chắp vá từ hai tấm ván nhặt nhạnh. Một tấm ván gỗ phủ lớp sơn đen loang lổ, tấm còn lại được sơn màu đỏ nặng nề.
Một lão già trong làng từng nói với anh ta rằng tấm ván đỏ anh ta nhặt được chính là nắp quan tài. Anh ta nghe vậy thì khịt mũi coi thường.
Nắp quan tài mà lại phẳng lì thế này sao? Lão già này chắc chắn muốn dọa anh ta vứt đi, rồi sau đó tự mình lượm về chứ gì. Đúng là ở quê lắm chiêu trò!
Nhưng giờ đây anh ta lại hối hận. Lẽ ra anh ta nên vứt bỏ nó đi, tấm ván gỗ sơn đỏ này có vẻ gì đó thật quỷ dị, khiến người ta nhìn vào mà lòng bất an, run sợ.
Đặc biệt là bây giờ trong thôn đang gặp phải những chuyện ma quái.
Bên ngoài trời nắng chói chang bao nhiêu, bên trong căn phòng lại âm u lạnh lẽo bấy nhiêu.
Tấm giấy trắng dán nơi góc cửa sổ vào mùa xuân giờ đã bạc màu và rách bươm. Gió thổi qua khe cửa tạo thành tiếng ào ào, càng khiến lòng người thêm bất an.
Giờ đây, nhìn đâu anh ta cũng thấy tà dị.
Một đứa trẻ với khuôn mặt nứt nẻ, mặt mày cáu bẩn, dính đầy tro bụi từ trong tấm chăn vá chằng vá đụp trên giường nhô đầu ra: "Cha, mẹ, bao giờ thì..."
"Suỵt, Lục nhi đừng lên tiếng." Chu Uông Thị vội vàng chạy đến bên giường kéo con trai lại.
Đứa trẻ hoảng hốt hỏi: "Nương ơi, có chuyện gì vậy ạ?"
Chu Uông Thị không nói gì, chỉ biết ôm chặt lấy con trai mà nước mắt tuôn rơi.
Chu Tiểu Hà thì lại đánh bạo áp mặt vào tấm ván cửa, cẩn thận lắng nghe.
Gió thổi qua khe cửa có tiếng rít sưu sưu, gió lay động những bộ quần áo phơi trong sân tạo ra tiếng phần phật, và rồi còn có —
Ba đạp, ba đạp, ba đạp...
Một tiếng bước chân rất khẽ khàng và chậm rãi.
Giống như có một đứa trẻ đang khom lưng rón rén như mèo, lặng lẽ tiến về phía cửa nhà anh ta.
Chu Tiểu Hà cảm giác toàn thân anh ta dựng tóc gáy.
Tiếng bước chân kiểu này anh ta rất quen thuộc. Khi còn bé, anh ta cùng lũ bạn nhỏ nếu lén lút đến gần thứ gì đó, cũng sẽ rón rén đi những bước chân nhẹ nhàng và chậm rãi như vậy!
Thế nhưng anh ta biết, giờ này không có đứa trẻ nào đến sân nhà anh ta cả.
Trong thôn đã không còn đứa trẻ nào!
Thấy chồng đột nhiên tái mét mặt mày, Chu Uông Thị càng ôm chặt đứa trẻ trong l��ng: "Nó tới rồi sao? Nó tới rồi? Là Tiểu Ny Nhi phải không?"
Chu Tiểu Hà khẽ run run môi mấy bận, nhưng lại chẳng thốt nên lời.
Anh ta không dám nhìn ra phía ngoài!
Ba đạp.
Ba đạp.
Ba đạp.
Tiếng bước chân dần dần rõ ràng hơn.
Chu Tiểu Hà đột nhiên vọt tới góc phía bắc gian chính, hướng về pho tượng đạo quân treo trên tường mà điên cuồng dập đầu.
'Ầm! Ầm! Ầm!'
Bùn đất trên nền nhà văng tung tóe.
Tiếng bước chân nhẹ dần, dường như đang xa dần.
Chu Uông Thị ngạc nhiên nhìn chồng, nàng cũng buông con trai ra, chạy tới dập đầu theo.
Tiếng bước chân biến mất.
Cả hai càng dập đầu mạnh hơn, thành kính hơn.
Tiếng bước chân lại lần nữa vang lên.
Thứ bên ngoài không hề rời đi.
Nó đang lặng lẽ đi vòng quanh căn nhà...
Đạo quân đã không phù hộ họ!
Hoặc có lẽ, đạo quân cũng không thể xua đuổi thứ tà ác này!
Hai người nhất thời tâm hồn tan nát như tro tàn. Đúng lúc này, đứa con trai bỗng nhiên chỉ vào cửa sổ nói: "Nương, chị gái ở bên ngoài, chị ấy gọi con ra..."
Chu Uông Thị như diều hâu vồ mồi, nhào tới ôm chầm lấy con trai, nước mắt đầm đìa: "Đừng nói chuyện!"
Chu Tiểu Hà quay đầu nhìn theo hướng con trai chỉ vào cửa sổ, lại quỳ xuống đất mà dập đầu lia lịa: "Dù ngươi là ai, dù ngươi có phải Tiểu Ny Nhi hay không, hãy buông tha con trai ta, buông tha cả gia đình ta! Ta Chu Tiểu Hà chưa từng làm điều ác, ta không làm chuyện gì trái lương tâm cả!"
Tiếng bước chân lại biến mất.
Ánh nắng lẽ ra phải xuyên qua tấm giấy dán góc cửa sổ mà chiếu vào phòng cũng đã biến mất, thay vào đó, trên nền đất xuất hiện một cái bóng ma.
Có thứ gì đó đang rướn người lên cửa sổ, lén lút nhìn vào.
Chu Tiểu Hà cúi đầu nhìn cái bóng ma đó, toàn thân anh ta lạnh toát.
'Rầm! Rầm! Rầm!!!'
Tiếng gõ cửa bỗng nhiên vang lên, từ nhẹ nhàng chuyển sang dồn dập, vọng vào tận bên trong.
Chu Uông Thị dùng chăn mền che kín con trai, khóc thét lên: "Nếu ngươi muốn bắt người thì hãy bắt ta đi, bắt ta đi mà! Đừng bắt con trai ta! Ngươi hãy bắt ta đi!"
Giọng đứa trẻ trầm đục vang lên dưới lớp chăn: "Cha mẹ ơi, có người đang đập cửa lớn của mình kìa, sao cha mẹ không ra mở cửa ạ?"
Chu Tiểu Hà, người đang suy sụp tột độ, đột nhiên bừng tỉnh.
Đó không phải là tiếng đập cửa phòng, mà là tiếng đập cửa lớn dẫn vào sân. Chỉ là anh ta đã sợ đến ngây người, chưa kịp phản ứng.
Lại có một giọng nói thô ráp, ồm ồm như tiếng lừa kêu, từ xa vọng vào tai anh ta: "Tránh ra, để đại gia đây mở cửa!"
Cái bóng ma chiếu qua tấm giấy dán góc cửa sổ xuống nền đất đã biến mất từ lúc nào không hay.
Chu Tiểu Hà lấy hết dũng khí nhìn về phía cửa sổ. Trống rỗng.
Ngay sau tiếng cửa lớn bị đá văng ra, dường như cả ánh nắng ngày xuân cũng bị đẩy vào theo.
Trong phòng lập tức ấm áp hơn hẳn.
Bên ngoài có tiếng người hô lên: "Chu Tiểu Hà, Chu Uông Thị, trong nhà có ai không đó?"
Chu Tiểu Hà vội vàng mở cửa rồi lao vội ra ngoài, ngẩng đầu nhìn lên thì thấy Quản sự đại ca Chu Kim trong làng đang dẫn theo hai thanh niên mặc huyền y tiến vào sân. Phía sau là một hán tử vạm vỡ như trâu đang vịn cánh cửa, càu nhàu: "Cửa nhà ông cũng quá là ọp ẹp."
Một trong hai thanh niên mặc huyền y, trông có vẻ bình thường không có gì lạ, liếc nhìn hán tử vạm vỡ kia một cái, rồi móc ra mấy đồng tiền đưa cho Chu Tiểu Hà: "Ngươi là Chu Tiểu Hà phải không? Tiền này là để đền bù cửa nhà ngươi đấy."
Chu Tiểu Hà choáng váng, anh ta ngây người nhận lấy mấy đồng tiền, ngơ ngác chớp mắt mấy cái, đầu óc chết lặng không kịp phản ứng.
Chu Kim nhìn Chu Tiểu Hà bằng ánh mắt hằn học rồi nói: "Cái đồ ngu nhà ngươi choáng váng hả? Tiền của đại nhân Vương Thất Lân thuộc Thính Thiên Giám mà ngươi cũng dám nhận sao? Các đại nhân đây là đến để giải quyết ma quỷ trong làng ta, bọn họ là tới cứu cái mạng nhỏ của ngươi đó, mà ngươi còn dám nhận tiền của người ta à?"
Chu Tiểu Hà vội vàng lén lút trả lại tiền cho thanh niên trước mặt, rồi lại quỳ trên mặt đất mà dập đầu lia lịa.
Trán anh ta đã bầm tím.
Vương Thất Lân đưa tay ấn xuống vai anh ta nói: "Không cần đa lễ, ngươi đứng dậy trước đi."
Chu Kim lại hỏi: "Vừa rồi chúng ta ở bên ngoài hô một hồi lâu, trong nhà có người sao không ra?"
Chu Tiểu Hà khẽ giật mình: "Không nghe thấy tiếng kêu nào cả."
Từ Đại nói: "Thì ra là người câm, thật đáng thương."
Một người phụ nữ, sau khi nghe được cuộc đối thoại của họ, từ trong nhà lao ra, nàng lảo đảo chạy đến quỳ xuống nói: "Không không, không phải đâu ạ, chồng tôi không phải người câm đâu ạ. Đại nhân, đại nhân thứ tội! Đại nhân cứu mạng! Đại nhân mau cứu con của chúng tôi, mau cứu con của chúng tôi!"
Vương Thất Lân nói: "Chuyện của các ngươi, Đổng đại nhân đã kể cho ta nghe từ đầu đến cuối trên đường rồi. Nhưng ta muốn các ngươi kể lại một lần nữa! Càng chi tiết càng tốt, hiểu chưa?"
Chu Kim định lên tiếng, nhưng Vương Thất Lân lắc đầu: "Chị dâu, chị kể đi."
Người phụ nữ run rẩy đôi môi nói: "Vâng, vâng, chỗ chúng tôi đây gọi là thôn Lão Chu. Trong thôn có tất cả năm sáu mươi hộ dân, đều là tá điền của Chu gia, được Chu thái gia thuê để làm ruộng..."
Đổng Quý Hổ không kiên nhẫn định ngắt lời nàng.
Vương Thất Lân phất tay ra hiệu hắn hãy kiên nhẫn.
"Người trong thôn từ khắp nơi bốn phương tám hướng đến đây, đều là những người sa cơ thất thế, đều nhờ ơn điển của Chu gia mà mới sống sót, nên đều đổi sang họ Chu. Sau đó... khoảng chừng mười ngày trước, phải, đúng mười ngày trước, những đứa trẻ trong làng bắt đầu mất tích. Mỗi ngày mất một đứa, mỗi ngày mất một đứa, mất tổng cộng sáu đứa, không tìm thấy đứa nào cả."
Nói đến đây, người phụ nữ đột nhiên ngẩng đầu lên, rồi quay người lao vào trong phòng.
Trong phòng vang lên một tiếng than khóc thảm thiết: "Lục nhi!"
Vương Thất Lân vội vàng vào nhà. Trong phòng, chỉ có người phụ nữ đang điên cuồng vén tung đệm chăn lên.
Chu Tiểu Hà đẩy Vương Thất Lân ra rồi vọt tới bên giường. Anh ta nhìn xuống gầm giường rồi lại nhìn khắp căn phòng trống rỗng, đột nhiên gầm lên: "Con trai đâu? Con trai! Bà không phải vẫn ôm nó sao? Bà ra ngoài làm gì!"
Từ Đại lập tức ngậm Băng Đài Châu vào miệng rồi nói: "Có âm khí, ta đi tìm xem."
Đổng Quý Hổ lại móc ra một vật nhỏ hình hạt táo nhét vào một bên lỗ mũi của mình, rồi nói: "Đi theo ta!"
Từ Đại kinh ngạc: "Ha ha, Trùng Long Ngọc à? Ngươi có mũi thần ư?"
Con người là tinh hoa của trời đất, thân thể nhìn có vẻ yếu ớt, nhưng bên trong lại ẩn chứa thần linh. Từ trên xuống dưới, từ trong ra ngoài, tổng cộng có hai mươi bốn vị thần cảnh.
Trong số đó, mũi thần được gọi là Trùng Long Ngọc. Nó không phải một khối ngọc thật, mà chỉ là tên gọi như vậy.
Mọi người đều biết, mũi người có thể ngửi được hàng vạn loại hương vị trên thế gian, nhưng mũi thần chỉ có thể ngửi được duy nhất một loại.
Loại hương vị không thuộc về dương thế!
Với mũi thần thì mọi chuyện đơn giản hơn nhiều. Đổng Quý Hổ hít mạnh mũi mấy cái rồi nhảy vọt qua tường ra ngoài, Vương Thất Lân theo sát phía sau.
Trảm mã Yêu Đao đã vận sức, sẵn sàng phát động.
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.