(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 564: Mùng 2 tháng 5, sứ đoàn mất (lại mập, khóc)
Mùng 2 tháng 5.
Hạ Chí.
Cổ thi có câu: Ngày dài tít tắp, đêm ngắn lại. Cỏ xanh tươi còn đọng sương, sen trong hồ đã ngát hương.
Bài thơ này tên là 《Hạ Chí tránh nóng ở phía Bắc》, nói về thời tiết khi Hạ chí đến, ban ngày dần kéo dài, lúc này những khóm trúc xanh biếc vẫn còn đọng phấn hoa, còn trong hồ sen đã bắt đầu tỏa ra từng đợt hương thơm ngát.
Lại có một bài thơ khác tên là 《Ngày mùng 2 tháng 5 khổ nóng》, ý nói ngày này mặt trời rất gay gắt, khí trời nóng bức.
Vương Thất Lân cảm thấy hai bài thơ này rất có tính đại diện, chúng phân biệt tiêu biểu cho phương Bắc và phương Nam.
Trong ký ức của hắn, Hạ chí ở quê nhà vào mùng 2 tháng 5 vẫn còn khá dễ chịu. Nắng tuy gay gắt nhưng không quá nóng, ngược lại bất kể trong thôn hay ngoài thôn, trên cạn hay dưới nước, hoa tươi đều nở rộ, cỏ xanh mơn mởn, khiến người ta cảm thấy thời tiết thật đẹp.
Nhưng ở Thục Quận thì không phải vậy. Vừa ra khỏi cửa, bọn họ đã cảm thấy một luồng hơi nước nóng hầm hập phả vào mặt, như một thứ nước xiêm áo đang sôi sùng sục, bao bọc lấy người.
Bọn họ dậy từ sáng sớm để lên đường, rời sơn trại đi về phía quan lộ. Lúc này, tiểu nhị quán rượu Vòng Đao đang quét dọn vệ sinh, bà chủ tay trái xách thùng nước bẩn, tay phải xách thùng đồ ăn thừa, nhẹ nhàng đi ra ngoài đổ rác.
Một bầy chó săn gầy guộc đang đợi nàng ném thức ăn. Ngày tháng đói khổ trong núi, chủ nhà không có gì ăn, nên chúng phải tự dựa vào bản năng để lấp đầy bụng.
Khi Vương Thất Lân và nhóm người của hắn xuất hiện, đàn chó giật mình, bản năng muốn bỏ chạy.
Thế nhưng bà chủ đã xuất hiện với thùng nước rửa chén, chúng đánh hơi được mùi thơm nên không nỡ rời đi.
Vương Thất Lân thấy chúng vừa không muốn đi vừa sợ hãi, liền phất tay nói: "Chỗ này có bóng cây, tạm nghỉ dưới bóng cây một lát đi."
Mập Ngũ Nhất liếc nhìn bầy chó cách đó không xa, khâm phục nói: "Thất Gia quả là người tốt, tâm địa lương thiện, bình dị gần chó."
Vương Thất Lân liếc mắt, hắn nói cái quái gì vậy?
Bầy chó vây quanh đống rác mà ngấu nghiến. Bạch Viên Công vuốt ống tay áo, sốt ruột nói: "Thất Gia, đến nỗi đó sao? Ta đây từng giết không ít người, sao giờ lại nhân từ với mấy con chó đến thế?"
Vương Thất Lân nói: "Rất đơn giản, những kẻ chúng ta giết kia, còn chẳng bằng những con chó trung thành, nhẫn nhục chịu khó này."
Thôn Khẩu nháy mắt với Bạch Viên Công, rồi gật đầu với Cửu Lục: "Đây gọi là yêu ai yêu cả đường đi, Thất Gia dù sao cũng phải nể mặt tiểu thư Cửu Lục chút chứ."
Cửu Lục thè lưỡi liếm liếm đầu gối V��ơng Thất Lân.
Bát Miêu cũng thè lưỡi: "Nó bắt chước Cửu Lục đấy, trời nóng quá."
Đậu Đen lau mồ hôi nhễ nhại, nói: "Cậu ơi, nóng quá."
Vương Thất Lân nói: "Ai bảo con ăn mập thế? Người mập thì dễ nóng."
Đậu Đen tủi thân nói: "Đậu cũng không muốn mập lên, thế nhưng không biết tại sao cứ dần dần tăng cân."
Vương Thất Lân ngẩng đầu cười lớn: "Ha ha, không biết tại sao lại lên cân? Ngươi đúng là một đứa bé ngốc nghếch!"
"Cậu nói cho con nguyên nhân nhé, vì sao heo lại mập?"
Đậu Đen nói: "Vì chúng là heo mà, heo chỉ biết mập lên thôi."
Vương Thất Lân liếc mắt: "Đồ ngốc, là vì heo thích ăn, ăn no rồi thì thích ngủ!"
Đậu Đen bừng tỉnh nói: "Thì ra là vậy! Đậu ăn no không thích ngủ, như vậy thì đỡ khó chịu."
Hắn lái sang chuyện khác, nói thêm: "Cậu ơi, Đậu nóng quá."
Vương Thất Lân nói: "Rất đơn giản, lời cổ nhân, tâm tĩnh tự nhiên lương. Cổ nhân còn nói, trong sách tự có Nhan Như Ngọc, trong sách tự có khối băng lớn — cháu hiểu ý cậu chứ?"
Đậu Đen gãi gãi lỗ mũi nói: "Cậu ơi, cháu trêu cậu đấy, cháu chẳng nóng chút nào."
Khí trời quả thực rất nóng bức, Tuy Tuy Nương Tử lấy khăn tay ra lau mồ hôi trán cho Đậu Đen.
Đậu Đen cảm kích nói: "Cám ơn mợ, mợ tốt thật, tốt nhất!"
Tuy Tuy Nương Tử đưa khăn tay cho hắn, ôn nhu nói: "Được rồi, trời nóng thế này con tự lau mồ hôi đi, không cần nghĩ cách nịnh mợ đâu."
Đậu Đen hỏi: "Khăn tay cho Đậu rồi, vậy mợ dùng cái gì?"
Tuy Tuy Nương Tử khẽ mỉm cười, nói: "Mợ không dùng khăn tay. Bộ xiêm áo này của mợ làm từ tơ băng tằm, đông ấm hạ mát, trời càng nóng nó càng mát mẻ. Con sờ xem, có phải vậy không? Thật thoải mái, mợ chẳng nóng chút nào."
Đậu Đen sờ vào bộ quần áo hơi lạnh, rồi cúi đầu nhìn chiếc khăn tay, không biết nói gì.
Bầy chó ăn xong canh thừa, cơm thừa, đồ ăn thừa liền chạy xuống sông tắm mát. Bạch Viên Công thở dài nói: "Ai, ta còn không được tự tại như một con chó. Nếu có thể, ta cũng muốn làm một con chó hoang, vui vẻ lại tự do."
Thôn Khẩu an ủi hắn: "Ngươi không làm được chó hoang, nhưng ngươi có thể làm chó của Thính Thiên Giám, có thể làm chó của Thất Gia."
Bạch Viên Công vỗ vào lưng hắn nói: "Lão già thối tha, ta không giết ngươi hoàn toàn là vì ta coi ngươi là huynh đệ, hoàn toàn là vì tình cảm chúng ta sâu nặng, ngươi hiểu không?"
Vương Thất Lân đứng dậy bước vào quán rượu Vòng Đao. Bà chủ cười duyên hỏi: "A, các đại nhân lại đến à? Lần này lại đến mua rượu sao?"
Thẩm Tam sốt ruột hỏi: "A di đà Phật, chỗ ngươi có rượu đế ướp đá không?"
Bà chủ cười tủm tỉm nói: "Các vị đúng là tìm đúng chỗ rồi, cửa hàng ở đây tuy nhiều, nhưng chỉ có giếng nhà tôi là sâu nhất, có thể làm rượu đế ướp đá và dưa ngọt. Các vị có muốn ăn dưa ngọt không?"
"Chỉ cần là đồ lạnh thì mang lên đi, tiền bạc không thành vấn đề!" Thẩm Tam đặt một thỏi vàng óng ánh lên bàn.
Mọi người thật sự là nóng bức không chịu nổi.
Bà chủ nói một tiếng, tiểu nhị liền xách bầu rượu ướt nhẹp lên. Rượu đế đục ngầu rót ra, một luồng hơi lạnh bốc lên.
Từ Đại giơ chén rượu lên tu ừng ực, sau đó thống khoái kêu to một tiếng: "Quá sảng khoái!"
Bà chủ cười tủm tỉm nhìn hắn, ánh mắt vô cùng nồng nàn.
Từ Đại vô tình liếc mắt với nàng, bỗng dưng rùng mình.
Bị ánh mắt như vậy nhìn chằm chằm, hắn đột nhiên cảm thấy hôm nay thực ra cũng không quá nóng.
Tiểu nhị lại bưng ra một đĩa dưa ngọt ướp đá đã cắt sẵn. Những quả dưa này kích thước không lớn, màu xanh biếc, trông ngộ nghĩnh nhưng rất non và giòn. Vương Thất Lân rắc rắc, rắc rắc ăn rất vui vẻ.
Sau đó, thỉnh thoảng có người đến, họ muốn dừng chân ở nơi này, nhưng một số người lại đến thẳng quán rượu Vòng Đao.
Thế nhưng cuối cùng họ không đi vào.
Những người này sau khi thấy bên trong quán rượu đã chật kín người thì chỉ biết quay đầu đi đến các quán cơm, khách sạn khác. Dù sao bây giờ trời quá nóng, không ai muốn chen chúc với mấy chục người trong một quán rượu nhỏ hẹp.
Gần đến buổi trưa, một đội tiêu xe đuổi đến. Bánh xe gỗ thật nghiến trên mặt đất phát ra tiếng kẽo kẹt kẽo kẹt, từ rất xa đã truyền vào tai Vương Thất Lân.
Vương Thất Lân ngồi ở cửa, hắn liếc nhìn ra ngoài, thấy phía trước tiêu đội, trên lưng ngựa cắm một lá cờ lớn, viết chữ 'Hám' to như đấu gạo.
Tiêu đội cùng nhau tiến lên, đi đến trước cửa quán rượu Vòng Đao. Tiêu đầu nhìn về phía trước, sốt ruột nói: "Mẹ kiếp, đúng là tà môn, sao hôm nay quán Cứu Thảo này lại đông người đến vậy? Hôm nay là ngày lễ gì lớn sao?"
Phía sau, một tiêu sư khác lau mồ hôi cười nói: "Hôm nay Hạ chí, trời nóng nực, e là mọi người cũng không muốn mạo hiểm dưới cái nắng chói chang mà lên đường, nên dừng ở quán Cứu Thảo để nghỉ ngơi."
Tiêu đầu thở dài nói: "Được rồi, chúng ta cũng không đi nữa, tìm một quán ăn để nghỉ chân, cho các huynh đệ uống chút nước lạnh, để giải bớt cái nóng."
Hắn cưỡi ngựa đi thêm mấy bước nhìn một chút, rồi quay lại lắc đầu nói: "Không được, phần lớn các quán đều đã đầy người, chúng ta nhiều người nhiều xe, không có chỗ nào để dừng nghỉ."
Phía sau bước ra một tiêu sư trông tinh khôn, đối diện với quán rượu Vòng Đao hô: "Nhị Nương ơi, lầu hai nhã gian của ngươi có trống không?"
Quả Lăn Nhị Nương đành cười nói: "Nha, là Cửu Ca đến rồi sao? Thật xin lỗi, hôm nay các nhã gian đều đã kín chỗ."
Từ Đại uống xong một ngụm rượu, nói: "Được rồi, huynh đệ chúng ta nghỉ ngơi đủ rồi. Đa tạ Nhị Nương khoản đãi, lần sau lại đến làm phiền chỗ ngươi, giờ thì đi tuần sơn đây."
Hắn vung tay lên, Mập Tứ Ngũ dẫn theo hơn mười tên Thanh Phù đứng dậy cùng hắn rời đi.
Thấy vậy, sắc mặt Cửu Ca vui mừng, nói: "Tiêu đầu, chỗ này vừa hay có đất trống, tôi ở đây nghỉ ngơi nhé?"
Tiêu đầu gật đầu một cái, từ trên lưng ngựa nhảy xuống, vội vàng đi vào phòng.
Quả Lăn Nhị Nương bước đến hỏi: "Hám Nhị Gia, các vị..."
"Thôi bớt nói nhảm đi, mau mang hai chén trà lạnh, thêm một đĩa trái cây, chỉ cần là đồ được ngâm nước giếng cho mát là được, miễn sao mát mẻ!" Tiêu đầu sốt ruột cắt ngang lời nàng, hỏa khí mười phần.
Tiểu nhị quay đầu liếc hắn một cái rồi cúi đầu đi lên lầu.
Thấy vậy, tiêu đầu quát lên: "Này chàng trai, ngươi đi đâu đấy? Xe ngựa của chúng ta ở bên ngoài, ngươi còn không mau tìm chỗ mát cho chúng nó?"
Quả Lăn Nhị Nương cười theo đi tới nói: "Hám Nhị Gia ngồi xuống uống chén trà lạnh đi, ngày này xác thực nóng mà. Các vị khách trên lầu cũng nóng tính lạ thường, chậm trễ sẽ bị mắng chửi mất. Thiếp trước hết để tiểu nhị đi chiếu cố bọn họ, ngựa của các vị ta sẽ tự mình chăm sóc, còn người của các vị thì để ta đích thân hầu hạ!"
Cửu Ca cười nói: "Nhị Nương lại muốn chiếm tiện nghi của chúng ta rồi. Ngươi đi hầu hạ ngựa là được, chúng ta không cần ngươi hầu hạ đâu."
"Lần này chúng ta mang theo sáu con ngựa đực lận đó, Nhị Nương ngươi một mình hầu hạ chúng nó nổi không?" Một tiêu sư cường tráng cười đùa trêu ghẹo.
Những người khác nghe vậy nhất thời cười ầm lên.
Từ Đại đang định ra cửa thì quay người lại, vỗ tay lên quầy ở lối ra vào: "Trời nóng bức, chư vị huynh đệ hãy giữ chặt đai quần của mình, muốn giải nhiệt thì uống nhiều trà lạnh vào, đừng có mẹ kiếp mà trêu ghẹo đàn bà con gái!"
Các tiêu sư nghe ra hắn nói giọng địa phương khác, liền đồng loạt ngưng tiếng cười, mặt lạnh lùng nhìn về phía hắn.
Cửu Ca nhiều hứng thú hỏi: "Đây là vị giang hồ hào hiệp nào vậy? Huynh đệ xưng hô thế nào? Ra tay quản chuyện bao đồng quá nhỉ."
Quả Lăn Nhị Nương vội vàng tiến lên hòa giải: "Ái chà chà, trời nóng nực, ai cũng nóng tính cả. Thiếp đây cũng nóng tính lắm chứ, bất quá uống hai chén trà lạnh là xong ngay. Đến đây, đến đây, Cửu Ca dẫn các huynh đệ ngồi xuống uống trà lạnh, lát nữa thiếp sẽ mang cho các vị đĩa trái cây ướp đá dưới giếng sâu."
Cửu Ca đẩy tay nàng ra, gật đầu với Từ Đại nói: "Nhị Nương, huynh đệ này là ai vậy? Lạ mặt quá, nghe giọng nói là người phương Bắc sao?"
Quả Lăn Nhị Nương nháy mắt với hắn: "Vị đại nhân này và huynh đệ của hắn là đội thủ sơn mà Ngật Liêu Trại gần đây mời đến. Họ mới tới quán Cứu Thảo của thiếp, nên mọi người vẫn còn xa lạ với nhau. Sau này gặp nhiều lần rồi sẽ thành bạn bè thôi."
Biết được thân phận của Từ Đại và nhóm người, những tiêu sư đang sốt ruột liền lặng lẽ thu lại ánh mắt ngang ngược.
Họ dù có ngang ngược cũng không thể hoành hành qua được Ngật Liêu Trại và Đại Hắc Động, nơi đây dù sao cũng là địa bàn của người ta mà.
Quả Lăn Nhị Nương lại đi khuyên Từ Đại và đám người, Từ Đại mặt lạnh lùng dẫn người rời đi.
Một tiêu sư hằm hè nói: "Ngật Liêu Trại, hừ, người của Đại Hắc Động bọn họ còn uy phong hơn cả quan lão gia nha môn ấy chứ!"
Cửu Ca lười biếng nói: "Này, họa từ miệng mà ra đó, ngươi vẫn nên bớt nói lại một chút đi."
Tiêu sư rót trà lạnh, dốc sức tu ừng ực vào miệng.
Đám người tiêu đội ngồi xuống, số lượng của họ không ít, tổng cộng hơn 20 người, sau khi ngồi xuống liền làm cho đại sảnh quán rượu chật kín.
Gió không thổi lọt vào, người lại toát nhiệt ra ngoài, trong phòng nóng như lò hơi vậy.
Cửu Lục không chịu nổi cái nóng như vậy, liền thè lưỡi đi ra ngoài.
Thấy nó xuất hiện, một tiêu sư gầy guộc đen đúa lộ vẻ mừng rỡ trên mặt, hắn hỏi: "Này Nhị Nương, đây là chó của quán các ngươi nuôi à? Nuôi mập ghê nha, sao rồi, định khi nào làm thịt?"
Quả Lăn Nhị Nương cười mắng: "Ăn ăn ăn, ngươi chỉ biết mỗi ăn! Ta nói cho ngươi biết, con chó này không phải của quán chúng ta, không thể ăn được đâu."
Tiêu sư hăng hái nói: "Hôm nay Hạ chí, ta không biết ở đây các ngươi có phong tục gì không, ngược lại ở vùng Lĩnh Nam chúng t��i, Hạ chí là phải ăn thịt chó và vải. Như người ta thường nói Đông chí ăn cá biển, Hạ chí ăn thịt chó, đúng không? Thịt chó Hạ chí thơm nhất."
Tiêu sư bên cạnh cười ha ha: "Ăn chó Hạ chí, gió tây đi vòng. Ta trước kia đi Lĩnh Nam có nghe qua câu này, đây là câu ngạn ngữ quê hương các ngươi đúng không?"
Tiêu sư gầy gò hớn hở nói: "Không sai, đúng là chỗ chúng tôi. Chỗ chúng tôi có một quan niệm, đó là nếu ai ăn thịt chó vào ngày Hạ chí này, thì cơ thể người đó có thể chống lại sự xâm lấn của gió tây và mưa bão, mùa hè không nhiễm phong nhiệt, mùa đông không cảm lạnh, xương cốt cứng cáp."
"Tốt vậy sao? Thật hay không vậy?" Các tiêu sư khác nhiều hứng thú hỏi.
Tiêu sư gầy gò thề thốt: "Tuyệt đối thật! Năm ngoái mùa thu tôi gia nhập tiêu đội Khám thị của tôi, năm ngoái cả mùa đông tôi có bị cảm lạnh không? Các ngươi tự nghĩ xem, bình thường ta có hay bị bệnh không?"
Các tiêu sư khác đồng loạt gật đầu.
Một tiêu sư mập lớn đi đến chắn ngang cửa, nhìn Cửu Lục với ý đồ chẳng lành, hỏi: "Con chó này của nhà ai? Trưa nay cùng nhau ăn thịt chó béo nhé?"
Vương Thất Lân thản nhiên nói: "Thịt chó này không béo, ăn vào sẽ rụng răng đấy."
Cửu Ca hỏi: "Ôi chao, đây là chó đá hay chó sắt vậy? Thịt nó cứng đến mức khiến người ta tức tối mà rụng răng sao?"
Vương Thất Lân nói: "Không phải tự rụng, mà là bị ta đánh rụng!"
Các tiêu sư đồng loạt nhìn về phía hắn: "Huynh đệ nói khoác không biết ngượng nhỉ. Nghe giọng ngươi là người nơi khác, không biết huynh đệ là người ở đâu đến mà lớn tiếng vậy?"
Quả Lăn Nhị Nương vội vàng tiến lên giới thiệu: "Mấy vị này đều là cao nhân của đội thủ sơn mà Ngật Liêu Trại mời đến, còn vị đại nhân trẻ tuổi này chính là đội trưởng đội thủ sơn."
Vừa nghe lời này, các tiêu sư đều trợn tròn mắt. Đội thủ sơn không phải đã đi rồi sao? Thế này mà còn chia binh làm hai đường à?
Họ không dám chọc vào Đại Hắc Động và Ngật Liêu Trại, tiêu sư mập lớn cười trừ trở lại.
Vương Thất Lân thản nhiên nói: "Đứng lại, xin lỗi con chó nhà ta đi."
Sắc mặt tiêu sư mập lớn đột nhiên thay đổi: "Ngươi có ý gì?"
Vương Thất Lân nói: "Trong vòng năm tiếng đếm, ngươi xin lỗi nó là được. Sau năm tiếng đếm, ta sẽ bắt ngươi quỳ xuống dập đầu tạ tội với nó!"
Tiêu sư mập lớn chạm tay vào cây nỏ ngắn bên hông, âm hiểm nói: "Mẹ kiếp, ngươi nhóc con cũng hung dữ gớm nhỉ."
Vương Thất Lân đưa tay ra bắt đầu đếm: "Một, hai..."
Tiêu đầu một tay đặt mạnh bình nước xuống, cau mày nói: "Tại hạ là Hám Bỉnh Thắng, bằng hữu giang hồ yêu mến, đặt biệt hiệu là Song Đao Dạ Xoa..."
"Năm!" Vương Thất Lân dứt lời, "Bảo hắn quỳ xuống!"
Mập Ngũ Nhất đã sớm xắn tay áo chuẩn bị sẵn sàng, chờ lệnh vừa dứt, hắn lập tức vỗ tay lên bàn rồi xông thẳng về phía tiêu sư mập lớn.
Tiêu sư vươn tay rút đao, tiêu sư bên cạnh xem ra khá cơ trí, quát lớn: "Đừng có rút đao!"
Người giang hồ ra tay, tay không hay dùng binh khí là hai chuyện khác nhau.
Tiêu sư mập lớn vậy mà tu vi khá sâu, hắn thấy Mập Ngũ Nhất bay lên không mà đến, thân hình béo tròn nặng nề lại thoắt cái linh hoạt, trực tiếp vòng qua bàn nửa vòng, vươn tay ch��p lấy vai Mập Ngũ Nhất.
Một khi bắt được hắn, sau đó chính là một cú xoay người quật ngã!
Đúng lúc này, tiêu đầu đá bay chiếc bàn, người vụt đến giữa hai người.
Tay phải hắn uốn lượn như mãng xà, quấn lấy Mập Ngũ Nhất đẩy về phía sau; tay trái thì như sét đánh không kịp bưng tai, chụp vào người tiêu sư mập lớn kéo hắn đến trước mặt, quát lớn: "Nghe ta nói một lời!"
Thấy hắn ra tay, đám Thanh Phù còn lại đều đứng cả dậy. Hướng Bồi Hổ siết chặt nắm đấm, lạnh lùng đứng lên.
Bạch Viên Công múa kiếm hoa bằng trường kiếm của mình rồi ngồi phịch xuống bàn.
Cuộc đại chiến sắp bùng nổ.
Hám Bỉnh Thắng trầm giọng nói: "Bát Kim, xin lỗi người ta đi!"
Tiêu sư mập lớn mặt đỏ bừng: "Nhị Gia, bảo tôi xin lỗi một con chó sao?"
Vương Thất Lân chậm rãi nói: "Là quỳ xuống đất dập đầu tạ lỗi."
Bên phía tiêu sư đồng loạt đứng dậy, trừng mắt nhìn nhau, ánh mắt hung ác.
Quả Lăn Nhị Nương lại tiến lên hòa giải: "Ái chà chà, các vị nóng tính quá rồi, mau ngồi xuống, mau ngồi xuống nào. Nghe thiếp khuyên một lời, uống trước hai chén trà lạnh cho hạ hỏa, hạ hỏa đã."
Nàng nháy mắt với Hám Bỉnh Thắng, lại đi kéo Vương Thất Lân: "Đội trưởng đại nhân, ngài xem thiếp cũng là người quen cũ, nể mặt thiếp chút đi. Cứ để vị huynh đệ kia bồi tội nhận lỗi là được, giết người cũng chỉ đầu rơi máu chảy thôi, có đúng không? Chứ làm sao lại bắt một hán tử bảy thước quỳ xuống vậy?"
Vương Thất Lân cười vỗ nhẹ mu bàn tay nàng nói: "Tốt, nếu Nhị Nương ngươi..."
Thế nhưng, vừa mới vỗ một cái, Quả Lăn Nhị Nương đã vội vàng rụt tay về, như thể sợ bị chiếm tiện nghi.
Hơn nữa nàng còn trừng mắt nhìn về phía Vương Thất Lân, mặt đầy vẻ hoảng sợ.
Vẻ mặt này không thể giả được, nàng xác thực giống như là bị người ta chiếm tiện nghi một cách bất ngờ.
Nhất thời, Vương Thất Lân còn lại một câu cũng không nói được: "Ánh mắt của các nàng này rốt cuộc nhìn được xa đến thế ư?"
Thấy vậy, Quả Lăn Nhị Nương chỉ đành lại đưa tay về, mặt đầy uất ức: "Đa tạ đại nhân bao dung."
Vương Thất Lân miễn cưỡng cười một tiếng, đẩy Quả Lăn Nhị Nương ra.
Hắn làm ra dáng vẻ một tên quan tham ô lại vừa háo sắc vừa sĩ diện một cách vô cùng tinh tế.
Quả Lăn Nhị Nương lặng lẽ quan sát hắn, ánh mắt đầy ẩn ý.
Nàng vừa nghiêng đầu, nhìn thấy lão đạo sĩ cũng đang lặng lẽ quan sát nàng, ánh mắt cũng đầy ẩn ý.
Tiêu sư mập lớn mặt lạnh lùng đứng ở đó, tất cả mọi người đều đang nhìn hắn.
Hắn thở hổn hển, hai mắt trợn trừng, hai nắm đấm siết chặt, như một con lợn rừng hung dữ.
Tiêu đầu cau mày định nói, đúng lúc này, một tràng tiếng vó ngựa từ xa vọng đến gần. Tiếp theo, dù ban ngày trời nắng nóng chói chang, thế nhưng bầu trời bên ngoài quán rượu đột nhiên trở nên âm u.
Mọi người vội vàng chuyển sự chú ý, vô thức nhìn ra ngoài.
Mấy bộ áo bào đen lớn phấp phới ở ngoài cửa. Năm sáu người mặc trường bào rộng rãi, thướt tha, tay cầm ô lớn màu đen, họ cứ như giương ô lơ lửng vậy, rất tiêu sái từ trên không trung hạ xuống mặt đất.
Tiêu đầu vỗ mạnh vào tiêu sư mập lớn Bát Kim một cái, trầm giọng nói: "Lùi lại!"
Sáu người áo đen từ cửa bước vào. Căn phòng vốn nóng ran đột nhiên trở nên quạnh quẽ.
Sáu người áo quần rộng rãi, bước đi như gió, mang theo một luồng gió lạnh.
Tạ Cáp Mô liếc nhìn một cái, cúi đầu tiếp tục lấy đậu ra ăn: "Những người này, trong lòng có quỷ."
Mập Ngũ Nhất tò mò hỏi: "Đạo gia, người nói là đám tiêu sư này hay là những người kia?"
Tạ Cáp Mô thản nhiên nói: "Cả hai nhóm người trong lòng đều có quỷ. Một nhóm là do làm việc trái lương tâm mà lòng sinh quỷ, một nhóm thì dùng tâm nuôi quỷ. Hừ hừ, dám nuôi quỷ trong Ngũ Tạng Miếu ư? Đúng là cả gan làm loạn!"
Tiếng nói này không lớn không nhỏ, nhưng mọi người trong phòng đều nghe thấy.
Những người áo đen nghiêng đầu đưa mắt nhìn bọn họ. Vương Thất Lân cùng mọi người đều vội vàng cúi đầu, trông có vẻ rất hèn nhát.
Thấy vậy, những người áo đen lại quay đầu nhìn về phía nhóm tiêu sư, một giọng nói vang lên từ dưới áo bào:
"Đoàn sứ giả nước Nam Chiếu đi ngang thành Cẩm Quan, rạng sáng ngày hôm qua, khi còn cách thành một đoạn đường, đã bị tập kích, ngay sau đó toàn quân bị tiêu diệt. Chỉ có tiểu vương tử Nô La của Nam Chiếu thoát được một kiếp."
"Nhưng, tiểu Nô La vẫn chưa an toàn. Sau khi phát hiện hắn trốn thoát, bọn cướp đã truy đuổi suốt đêm. Căn cứ vào dấu vết để lại, bọn chúng giờ đây hẳn đang ở quán Cứu Thảo này."
"Vậy thì, tiểu Nô La ở đâu? Bọn cướp ở đâu?" ----- Truyện này được giữ bản quyền bởi truyen.free, và chỉ có thể đọc tại đây.