(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 60: Ta Nguyện Bị Phạt
Để đảm bảo ánh sáng đủ cho việc đi lại trong phòng, đám nha dịch thắp lên mấy ngọn nến to bằng bắp tay trẻ con. Đằng nào cũng chẳng phải đốt nến nhà mình.
Dưới ánh nến sáng rực, Chu thái gia đang cưỡi lên người một phụ nữ, bóp cổ ghì cô ta xuống đất. Đầu giường có một người nằm gục, ngực đang ứa máu. Là Chu Phúc Khang. Người phụ nữ đang nằm trên đất là Chu thị.
Thấy cảnh này, Từ Đại kinh ngạc: "Lão già này vì bới mồ mà đâm cả con trai mình ư? Lại sốt ruột đến mức đó sao?" Hắn ghét cay ghét đắng lão Chu thái gia, nên ra sức giậu đổ bìm leo.
Vương Thất Lân nói: "Đừng nói linh tinh nữa, mau lại kéo ông ta ra đi."
Từ Đại kéo Chu thái gia ra, không khác gì kéo một con chó. Người nằm dưới đất không phải Chu thị, mà là nha hoàn nhà họ Chu, Xảo Liên, vợ của Chu Tuấn. Ngực Xảo Liên đang ứa máu. May mà ngực nàng dày dặn, nhát đâm của Chu thái gia không trúng tim.
Thấy vậy, Từ Đại cảm thán: "Lão tổ tông nói quả không sai, ngực lớn hóa cát mà!"
Chu thái gia tỉnh lại, nhìn con trai đang ngồi sụm ở đầu giường, rồi lại nhìn Xảo Liên đang thảm thiết kêu gào dưới đất, sắc mặt tái mét: "Chuyện này là sao? Tôi... tôi... tôi... Đại nhân, đây không phải tôi làm..."
Từ Đại nói: "Chính là ngươi làm, ta đều nhìn thấy."
Lão thái gia vừa sợ vừa giận vừa cuống quýt, Từ Đại thế mà còn an ủi ông ta: "Tôi đây có tật xấu là ăn n��i nhanh nhẩu, có gì nói đó, nên lời nói khó nghe, mong thái gia đừng để bụng."
"Ngươi muốn nói cái gì?" Chu lão đầu hỏi.
"Ta muốn nói ngươi bây giờ cái gì cũng đừng sợ, dù sao tội chết khó thoát."
Đổng Quý Hổ đẩy ra một cánh cửa, bên trong còn nằm một người: Chu thị. Chu thị thì không may mắn như vậy, tim đã bị đâm chết. Chuyện này đúng là không phải Chu thái gia làm, vì một bóng người đang loạng choạng chạy từ trong viện ra ngoài đã bị nha dịch canh giữ đạp ngã lăn. Là Chu Tuấn.
Vương Thất Lân trầm giọng nói: "Nữ quỷ này rất lợi hại, nàng có thể chế tạo huyễn cảnh."
Nói đến đây hắn nhìn Từ Đại một chút. Nữ quỷ đột nhiên có thể đi vào trong ngôi nhà này, chắc chắn là thằng cha này giở trò.
Từ Đại hiểu ý hắn, nói: "Từ nhỏ cha tôi đã dạy, phạm lỗi thì phải chịu phạt. Nhưng lần này thì sao? Kẻ đầu sỏ cao chạy xa bay, trẻ em vô tội lại bị vạ lây mà chết, nếu chúng ta không đứng ra đòi công bằng cho họ, thì ai sẽ làm? Chẳng lẽ trông cậy vào huyện nha?" Nói đến đây, hắn lắc đầu: "Tôi không tin được đ��m quan lớn đó, họ còn chẳng công chính bằng quỷ."
Vương Thất Lân trầm mặc không nói. Hắn cũng nghĩ làm như vậy. Đáng tiếc Chu thái gia không bị quỷ hành hạ chết.
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra nữa.
Sáng hôm sau, khi họ đang dùng bữa thì chuẩn bị xuất phát. Vài con ngựa nhanh như gió lốc xông vào thôn.
"Ai đến đó?" Một nha dịch hô to.
Một chiếc mộc ấn màu đen, to gấp đôi chiếc Huyết Mộc Tiểu Ấn, được ném tới. Nha dịch câm như hến. Đại Ấn của huyện Cát Tường, Thạch Chu Sơn, đã đến.
Thạch Chu Sơn vội vàng xông vào phòng, thấy Vương Thất Lân và mọi người bình an vô sự, ông ta mới thở phào nhẹ nhõm: "Ta đến kịp lúc, các ngươi không sao."
Đổng Quý Hổ hỏi: "Đại nhân, thế nào?"
Thạch Chu Sơn vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Con yêu tà đang hoành hành trong thôn này không phải Đồng Tử Sát, ngươi đúng là đồ đần, còn định dùng Khích Cát à, thứ đó vô dụng với nó!" Ngừng một lát, ông ta ngẩng cao đầu kiêu ngạo nói: "Ba người các ngươi đều quá sơ ý, sau khi mở quan tài lại không kiểm tra nữ thi bên trong sao? Trên người nàng bị hạ Tỏa Thiên Môn Phù, Thiên Môn đã khóa, hồn phách không thể thoát ra, làm sao có thể hóa thành Âm Sát?"
Đổng Quý Hổ kính cẩn nói: "Đại nhân cao kiến, thì ra là vậy. Nhưng ngay cả khi chúng tôi có kiểm tra thi thể đó cũng không thể nhìn ra vấn đề, chúng tôi làm sao biết Tỏa Thiên Môn Phù là gì? Chỉ có đại nhân kiến thức rộng lớn như ngài mới có được nhãn lực sắc bén như vậy."
Thạch Chu Sơn nói: "Các ngươi không nhận ra Tỏa Thiên Môn Phù là chuyện bình thường, phù này là Bùa bí truyền của Hắc Mao, bình thường rất ít gặp. Nhưng thật đáng tiếc, lần này kẻ dùng bùa lại đụng phải ta, khà khà, ta muốn cùng hắn đấu một trận ra trò!" Ông ta mỉm cười, mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay.
Đổng Quý Hổ cũng cười: "Vậy thì hắn ta thảm rồi, trong huyện Cát Tường làm gì có đối thủ nào của đại nhân."
Thạch Chu Sơn khoát tay nói: "Lời này chúng ta chỉ nói với nhau thôi, truyền ra ngoài sẽ thành trò cười cho thiên hạ. Phải biết rằng nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên..."
Vương Thất Lân ngẩn người. Sáng sớm đã bắt đầu chém gió rồi ư? Đã ăn sáng chưa? Uống nước chưa?
Từ Đại lặng lẽ nói với Đổng Quý Hổ: "Lão Hổ, hôm trước cậu khiêm tốn rồi. Thực ra cậu có thể làm Du Tinh không phải nhờ Trùng Long Ngọc hay ngoại vật nào khác, mà là dựa vào bản lĩnh của chính mình."
Đổng Quý Hổ không để ý tới hắn, tiếp tục lắng nghe Thạch Chu Sơn nói chuyện một cách ngưỡng mộ.
Thạch Chu Sơn nói một hồi dài rồi mới đi vào trọng tâm: "Nói kỹ lại toàn bộ vụ án trong thôn cho ta nghe một lần nữa. Các ngươi đã gặp con quỷ đó chưa? Ta nghi ngờ vụ án này là có người giăng bẫy."
"Gặp được con quỷ đó rồi."
"Nói một chút, nó trông thế nào? Các ngươi vậy mà có thể thoát thân toàn vẹn từ tay nó, xem ra Vương đại nhân quả là không tầm thường."
"Vương đại nhân đúng là có thủ đoạn lợi hại, hắn đã chém giết con quỷ đó rồi." Từ Đại cười ha hả mà nói.
Thạch Chu Sơn mở to hai mắt nhìn. Hắn là thật kinh ngạc.
Vương Thất Lân cũng rất kinh ngạc, hắn tưởng rằng vụ án này đã được giải quyết xong xuôi. Nhưng khi liên hệ bùa hộ trạch của nhà họ Chu với Tỏa Thiên Môn Phù mà Thạch Chu Sơn nhắc đến, những tình tiết vụ án vốn đã nổi lên mặt nước dường như lại chìm xuống. Bọn họ đều là những quân cờ trong ván cờ này, còn người cầm quân thật sự vẫn chưa lộ diện.
Thạch Chu Sơn nhìn Vương Thất Lân với ánh mắt tán thưởng, tiến đến vỗ vỗ vai hắn: "Rất tốt, Vương đại nhân, ngươi làm rất tốt. Nhưng mặc dù quỷ đã bị chém giết, vụ án này vẫn chưa kết thúc, hãy khống chế tốt những người liên quan, mang về dịch sở, ta còn muốn tiếp tục điều tra."
Đổng Quý Hổ cười mỉa nói: "Hồi bẩm đại nhân, những người liên quan chết gần hết rồi."
Thạch Chu Sơn giận dữ: "Cái gì?"
Đổng Quý Hổ khẽ nhắm mắt nói: "Đêm qua con quỷ đó đã tiến vào đây, giết hai người trong gia đình ba người chủ chốt của vụ án, chỉ còn lại một lão già thì phát điên phát khùng..."
Thạch Chu Sơn vung tay lên quát lớn: "Không thể nào! Chuyện quỷ quái trong thôn đã kéo dài ít nhất mười ngày, con quỷ đó vốn dĩ không thể vào được trạch viện này, chắc chắn trong trạch viện có thứ gì đó khắc chế nó! Vậy tại sao tối qua nó lại có thể vào được?"
Ông ta nhìn chằm chằm ba người, ánh mắt uy nghiêm.
Vương Thất Lân thầm than trong lòng, Thạch Chu Sơn có thể trở thành Đại Ấn chắc chắn không phải nhờ quan hệ. Đó là một nhân vật lợi hại, ông ta thậm chí còn chưa hiểu rõ tình tiết vụ án mà chỉ một câu đã đánh trúng yếu điểm.
"Các ngươi, ai đã động vào thứ đó?!"
Sắc mặt Thạch Chu Sơn âm trầm như cái giẻ lau nồi cũ, bóp một cái là ra nước.
Từ Đại ngẩng đầu bước ra, móc ra một lá bùa nói: "Hồi bẩm đại nhân..."
"Là ti chức đã bảo Từ đại nhân bóc tấm bùa hộ trạch này ra, ti chức nghĩ là sẽ dụ con quỷ đó vào viện để vây giết nó, không ngờ sự lợi hại của nó lại nằm ngoài dự đoán của tôi." Vương Thất Lân nói.
Thạch Chu Sơn bước sầm đến trước mặt hắn, nghiêm nghị nói: "Ngươi dám nghĩ? Ngươi dám đoán trước ư? Vương đại nhân, những người liên quan đến vụ án đều chết vì ngươi, ngươi có biết mình đã phạm phải lỗi lầm lớn đến mức nào không?"
Vương Thất Lân ôm quyền nói: "Ti chức đã rõ, vậy nên ti chức nguyện ý tiếp nhận sự trừng phạt của đại nhân, xin đại nhân hãy cách chức điều tra tôi!"
Đổng Quý Hổ âm thầm giơ ngón tay cái lên: Hay thật! Vương đại nhân tuổi còn trẻ mà không ngờ lại là một kẻ thâm sâu khó lường, vậy mà có thể qua mặt được Thạch đại nhân.
Khóe miệng Thạch Chu Sơn giật giật. Ông ta bình tĩnh nhìn thẳng Vương Thất Lân, sau đó giật lấy lá phù lục rồi nói: "Vương đại nhân khiêm tốn quá rồi. Ngươi tuy phạm sai lầm lớn, nhưng cũng lập công lớn, thôi thì công tội bù trừ, không thưởng cũng không phạt."
Vương Thất Lân vội vàng nói: "Thạch đại nhân, ti chức cảm thấy công lao của vụ án này thuộc về ti chức cùng Từ đại nhân và Đổng đại nhân, còn sai lầm lại do một mình ti chức gây ra, công không thể bù đắp nổi tội..."
"Bản quan nói công tội bù trừ, thì đó chính là công tội bù trừ!" Thạch Chu Sơn vịn vai hắn, lời lẽ ý tứ sâu xa mà nói.
Đám nha dịch và bách tính đang xem náo nhiệt ở cửa thấy vậy đều rất cảm động, có người tán thán: "Tương kính như tân, cầm sắt hòa minh, tình cảm của hai vị đại nhân thật khiến bách tính chúng tôi cảm động."
Những lời văn này được Truyen.Free chăm chút, hoàn toàn không dính dáng đến dịch máy.