(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 701: Tướng quân phu nhân
Vương Thất Lân cứ ngỡ Minh Thúy Lâu là một tửu lầu bình thường, dù sao cũng là nơi mở tiệc mừng công cho địa phương. Mãi đến khi họ dò hỏi kỹ mới vỡ lẽ, hóa ra đây lại là một hí lâu!
Minh Thúy Lâu vốn dĩ là một tòa lầu, cái tên này lấy cảm hứng từ câu thơ "Hai chú hoàng oanh hót trong liễu xanh biếc". Hoa đán đương thời của hí lâu tên là Hoàng Oanh, gánh hát thì có tên là "Kêu Thúy Liễu". Bởi vậy, đến hí lâu này theo lẽ tự nhiên liền được gọi là Minh Thúy Lâu.
Vương Thất Lân, sau khi biết Minh Thúy Lâu là hí lâu, còn tưởng rằng nó đã bị bao trọn. Nào ngờ, nơi này vẫn bán vé bình thường ra bên ngoài, nhưng chỉ có vé khu chỗ ngồi trang nhã. Còn sảnh lớn (đại đường) thì hiển nhiên đã nằm trong tay nhóm tướng lĩnh trấn thủ Thái Bình quan.
Thành trì biên quan vốn ít gánh hát, những đào kép nổi tiếng cũng chẳng mấy ai nguyện ý mạo hiểm đến nơi này. Bởi vậy, hoạt động giải trí ở đây rất khan hiếm; bách tính muốn tìm thú vui thì ngoài cờ bạc ra chỉ còn cách đến Câu Lan viện.
Vì thế, gánh hát Kêu Thúy Liễu ở thành biên quan khó tránh khỏi "nước lên thì thuyền lên", đặc biệt khi trong gánh lại có đào kép nổi tiếng Hoàng Oanh. Điều này khiến giá vé vào cửa của Kêu Thúy Liễu rất cao, một nhã gian khởi điểm từ tám thù bạc.
Mà nhã gian tám thù bạc chỉ có thể chứa bốn người. Vì phía Vương Thất Lân đông người, họ hỏi thử thì được biết để bao trọn gian phòng trang nhã nhất ở giữa sẽ cần tới năm mươi thù bạc.
Vương Thất Lân là một người vốn tằn tiện trong sinh hoạt, nhưng lần này lại bao trọn gian phòng trang nhã nhất ở giữa. Lý do cho việc này rất đơn giản. Chuyến đi này không phải hắn chi tiền túi, triều đình sẽ thanh toán. Hơn nữa, hiện giờ hắn đang giả làm Hoàn Vương thế tử, nên đương nhiên phải tỏ ra mình là kẻ lắm tiền nhiều của.
Lúc này, vở kịch đã bắt đầu. Trong sảnh lớn (đại đường) người chen chúc nhốn nháo. Họ vừa đẩy cửa ra, mùi rượu thịt đã sực nức xộc vào mũi.
Sảnh lớn không hoàn toàn trống trải, bốn phía được ngăn cách bằng những tấm rèm rực rỡ. Xung quanh là một vòng sàn gỗ dẫn lên.
Một gã sai vặt dẫn họ bước lên sàn gỗ. Tòa lầu gỗ đã có niên đại khá lâu, những bậc thang đã mòn vẹt bóng loáng. Dù làm bằng gỗ thật, mỗi bước chân lên vẫn khiến chúng run lẩy bẩy, phát ra tiếng kẽo kẹt.
Tòa lầu có ba tầng. Phòng riêng của họ ở tầng thứ ba. Vừa lên đến tầng ba, ngay trước mặt họ là một pho tượng Phật.
Tượng Phật tổ rũ mắt, một tay cầm hoa, một tay kết ấn, ngồi ngay ngắn giữa sân, phật quang phổ chiếu.
Quả nhiên có Phật quang!
Bát Miêu là người đầu tiên xông tới, "cạch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, bắt đầu dập đầu. Trầm Nhất cũng bước lên hành lễ.
Thấy vậy, gã sai vặt còn tưởng họ có ý gì khác, liền cũng cung kính bước lên dập đầu một cái: "Nam mô A Di Đà Phật."
Vương Thất Lân rất tò mò về luồng Phật quang đó. Hắn đi vòng sang một bên nhìn kỹ thì thấy, hóa ra phía sau là một ngọn đèn dầu...
Ngọn đèn dầu này được thiết kế thật tinh xảo, bấc đèn được tách ra thành một vòng, tựa như đóa hoa đang nở rộ, ánh sáng cũng vì thế mà lan tỏa rực rỡ.
Trầm Nhất cũng đến xem, tấm tắc khen lạ: "A Di Đà Phật, chủ gánh ở đây quả là một người thú vị, lại còn là người lương thiện. Không tồi, không tồi! Không ngờ ở chốn biên cảnh này lại có tín đồ thành kính đến vậy, thiện tai, thiện tai."
Tạ Cáp Mô thấy hắn dương dương tự đắc thì ngứa mắt, liền cảm khái nói: "Ai nha, các vị nhìn xem, sự đời này sao mà giống cái sàn gỗ cùng tượng Phật kia vậy."
Từ Đại hỏi: "Có ý gì?"
Tạ Cáp Mô một tay chỉ pho tượng Phật gỗ, một tay chỉ bậc thang: "Đều là gỗ cả, nhưng một thứ được vạn người ngưỡng mộ, còn một thứ thì bị vạn người giày xéo. Cũng đều là người, có kẻ thì có thể ngồi đây ăn thịt uống rượu ngắm gái đẹp, có kẻ thì phải đổ máu giữa chốn hoang dã, hồn phách vất vưởng nơi chín tầng mây xanh. Cuộc đời này sao mà khác biệt lớn đến vậy?"
Trầm Nhất trừng mắt nhìn hắn nói: "A Di Đà Phật, khụ khụ, cái rắm thối nào vậy? Tiểu tăng tuy không hiểu ý nghĩa của cái "rắm chó" ngươi vừa nói, nhưng chắc chắn là ngươi đang giở trò âm dương quái khí. Tiểu tăng ta vốn không ưa cái điệu bộ âm dương quái khí của bọn ngươi, vậy thì hôm nay tiểu tăng sẽ cho ngươi một câu trả lời!"
Hắn chỉ vào bậc thang nói: "Thứ này làm từ gỗ thông, gỗ bạch dương cùng các loại gỗ kém chất lượng khác, còn tượng Phật thì sao? Đó là gỗ đàn hương mà thành!"
"Này, chẳng phải Phật gia các ngươi vẫn chú trọng chúng sinh bình đẳng sao?" Tạ Cáp Mô tiếp tục dùng giọng điệu âm dương quái khí.
Trầm Nhất sững sờ một chút, rồi lại đổi giọng: "Ngươi vội cái gì? Tăng gia ta đã nói hết đâu?"
"Có lẽ các ngươi sẽ cho rằng sự khác biệt vận mệnh của chúng là do chất liệu, nhưng ý nghĩ đó là sai lầm! Chúng sinh bình đẳng!"
"Vậy tại sao cùng là gỗ, một thứ được vạn người ngưỡng mộ, còn một thứ lại bị vạn người giày xéo?"
Hắn đảo mắt một vòng, chợt có chủ ý: "Bậc thang nhiều lắm chỉ dùng vài nhát đao là khắc thành, còn tượng Phật tổ thì sao? Cái này ít nhất phải đẽo gọt hàng ngàn nhát đao mới có thể thành hình!"
"Hàng ngàn nhát đao đó nha, băm vằm muôn mảnh cũng chỉ đến thế mà thôi!"
Trầm Nhất nặng nề phất ống tay áo, sắc mặt nghiêm nghị: "Cuộc đời cũng vậy thôi. Ngươi nếu ngàn rèn trăm luyện bản thân, ắt sẽ thành nhân tài; ngươi nếu phóng túng, ăn chơi, thì đương nhiên chỉ là kẻ tầm thường."
"Nhân tài hơn kẻ tầm thường, được người đời tôn sùng, điều này có vấn đề gì sao?"
Hắn nhìn về phía Mập ngày mồng một tháng năm: "Có vấn đề không?"
Mập ngày mồng một tháng năm kiên định nói: "Tuyệt đối không thành vấn đề."
Từ Đại tấm tắc khen lạ: "Phật đạo hai giáo thật thần kỳ. Bình thường thì ngốc nghếch dở hơi, nhưng hễ bắt đầu biện kinh luận đạo là lập tức tỉnh táo, trở nên cơ trí lạ thường, thật thú vị."
Trầm Nhất đắc ý nhìn về phía Tạ Cáp Mô.
Tạ Cáp Mô cười lạnh một tiếng, tung người bay đi.
Trầm Nhất lập tức nói: "A Di Đà Phật, ngươi xem ngươi kìa, luận đạo không lại tăng gia thì bỏ chạy sao? Ai nha, lớn tuổi rồi mà sao còn như trẻ con vậy. Ngươi quay lại đi, tăng gia ta không cười ngươi đâu. . ."
Hắn bắt chước giọng điệu âm dương quái khí của Tạ Cáp Mô, hết sức đắc ý. Trầm Nhất lúc này đang đắc ý như ngựa phi gió xuân.
Vương Thất Lân bật cười, lườm hắn một cái rồi nói: "Thôi được rồi, đừng ầm ĩ nữa, ngoan ngoãn đi nghe hát đi."
Hắn kéo Bát Miêu về, nhét vào bên hông, cứ như vứt một con chuột chết vậy.
Họ còn chưa đi được hai bước, Tạ Cáp Mô đột nhiên lại bay trở về. Hắn phất tay áo một cái, ném một tấm thớt gỗ dùng trong nhà bếp vào trước mặt Trầm Nhất: "Đến đây, cao tăng, ngươi hãy nói lại những lời vừa rồi cho tấm ván gỗ này nghe một chút xem nào."
Đây là một tấm thớt cũ kỹ, phía trên chi chít những vết đao rìu in hằn. Chẳng biết đã bị băm chặt qua bao nhiêu lần rồi!
Ánh mắt Trầm Nhất bỗng nhiên đờ đẫn.
Vương Thất Lân túm Tạ Cáp Mô đi.
Từ Đại cũng bắt chước điệu bộ âm dương quái khí của hai người kia, nói: "Phật đạo biện kinh luận đạo, lại một lần nữa kết thúc với phần thắng tuyệt đối thuộc về Đạo gia!"
Trầm Nhất rũ đầu ủ rũ. Bạch Viên Công liền động viên hắn: "Thua một lần chẳng là gì! Ngươi phải mạnh mẽ lên, phải cứng rắn, phải đứng thẳng! Đừng có mềm nhũn như thế, cứ như "thận hư" vậy!"
Vừa nghe lời này, Trầm Nhất lập tức rút phật trượng ra, muốn "siêu độ" hắn ngay tại chỗ.
Ở chỗ họ còn chưa kịp ra tay, thì dưới lầu, trên sân khấu đã có đánh nhau rồi.
Lúc này, một nhân vật nữ với trang phục sặc sỡ đang bước lên sân khấu. Nàng ta đưa mắt liếc tình, đôi mắt long lanh hàm chứa tình ý. Vừa lộ diện đã nhận được những tiếng hò reo ủng hộ liên tiếp từ sảnh lớn (đại đường) ngay từ đầu. Kết quả là khi nhân vật nữ kia đang định khoe dáng, biểu diễn một màn rực rỡ nữa, thì đột nhiên một người đàn bà khác nhảy phắt lên sân khấu, túm lấy nàng ta rồi giáng cho một trận đòn!
Biến cố này khá đột ngột. Trên đài dưới đài nhất thời hỗn loạn!
Nhưng cảnh phụ nữ đánh nhau vĩnh viễn là một trong những cảnh được đàn ông ưa thích nhất, đặc biệt là những người phụ nữ xinh đẹp đánh nhau.
Vương Thất Lân và nhóm người của hắn không buồn vào phòng riêng nữa, mà nằm rạp trên lan can chăm chú theo dõi.
Từ Đại khẽ gọi: "Đừng chỉ đánh thôi chứ, lột áo đi, lột áo đi nào!"
Thôn Khẩu thì ghé tai lắng nghe: "Kêu to hơn chút nữa đi! Hô, tiếng này thật dễ nghe."
Chỉ có Vương Thất Lân từ góc độ chuyên nghiệp mà phân tích: "Trận đánh này không công bằng! Người đàn bà ra tay đánh người rõ ràng là một luyện gia tử. Các ngươi nhìn xem, đạp thẳng bên trái, đá chéo bên phải, đấm thọc bên trái, đây rõ ràng là có chuẩn bị mà đến!"
Người đàn bà ra tay đánh người đó, ăn mặc chỉnh tề, gọn gàng, bó sát người, xắn tay áo và buộc xà cạp. Đây rõ ràng là phong thái của kẻ có chuẩn bị từ trước. Nhân vật nữ trên đài hiển nhiên cũng có công phu trong người, nhưng nàng lại không có sự chuẩn bị. Bất ngờ bị đánh úp một trận tơi bời, mất đi tiên cơ, mấy lần phản kích sau đó đều không thành công, đành hoảng hốt tháo lui.
Các đào kép khác thấy đồng bạn chịu nhục muốn xông lên giúp đỡ, nhưng khi họ vừa tiến lên, người đàn bà kia đã lạnh lùng nghiêng đầu nói: "Ai dám tiến lên, ta giết không tha!"
Nàng ta buông lời cảnh cáo đám đào kép, tay vẫn tiếp tục truy đánh nhân vật nữ kia, vững vàng áp chế đối phương. Hơn nữa, nàng ra tay càng thêm tàn nhẫn, thậm chí còn muốn xé rách mặt nhân vật nữ, dường như muốn hủy hoại dung mạo của nàng ta.
Đến lúc này, Vương Thất Lân không thể ngồi yên nữa.
"Có chuyện gì thì nói rõ ràng. Động một chút là đánh người thế này thì tính là gì? Luật pháp là do nhà ngươi định à? Ngục giam là do nhà ngươi mở sao?"
Hắn đưa tay nhẹ chống vào lan can, lộn mình xuống, như chim ưng sà xuống đất, lao thẳng tới sân khấu.
Một lão nhân bên cạnh sân khấu thấy vậy, đôi mắt hơi nheo lại, quát lớn: "Lớn mật!"
Tiếng quát vừa dứt, quyền phong đã gào thét!
Lão nhân gầy gò, thân thể lại tráng kiện như giao long, thân ảnh uyển chuyển lướt đến trước mặt Vương Thất Lân. Ngay khoảnh khắc hắn tiếp đất, lão đã tung ra một quyền, đánh thẳng vào mặt Vương Thất Lân.
Đây là một cú đấm như pháo hạng nặng, quyền xuất ra có tiếng sấm vang!
Thấy vậy, thân ảnh Thần Vi Nguyệt đột nhiên biến mất, hắn bay vút lên không trung rồi giáng xuống, đầu dưới chân trên, cứ như một quả đạn đạo lao thẳng tới lão nhân.
Tốc độ đột kích của hắn còn nhanh hơn, thế công càng mạnh mẽ. Lão nhân khóe mắt liếc một cái, da mặt rung động. Không màng tiếp tục công kích Vương Thất Lân, lão lập tức xoay người tung quyền nghênh đón Thần Vi Nguyệt.
Hai nắm đấm thép chạm nhau, phát ra âm thanh trầm đục mà vang dội! Cứ như có người vừa đốt pháo vậy!
Thần Vi Nguyệt lùi lại rơi xuống, còn lão nhân thì bị cú đấm đánh văng ra.
Vương Thất Lân dễ dàng đẩy người đàn bà kia ra, quát lên: "Ban ngày ban mặt, giữa thanh thiên bạch nhật, ngươi đàn bà này thật không nói lý lẽ. Vì cớ gì vừa lên đã ra tay đánh người?"
Người đàn bà tu vi có hạn, bị hắn đẩy một cái liền loạng choạng mất đà.
Dưới đài, trong sảnh lớn, đông đảo dũng tướng nhao nhao đứng dậy, khí sát trong hí lâu bỗng chốc tăng vọt. Thậm chí có người rút đao vung kiếm, chỉ nghe tiếng kim khí va chạm không ngừng vang lên, những trường đao, kiếm sắc sáng loáng lộ ra.
Thấy vậy, Từ Đại lạnh lùng nói: "Thật lớn mật! Dám ức hiếp chúng ta ít người sao?"
Hắn cũng bay lên không trung rồi nhảy xuống. Khi tiếp đất, hắn liền lộn một vòng đứng dậy, thuận thế bày ra thế quyền "Lão cẩu ngắm trăng", trông có vẻ rất tự nhiên.
Nhưng hắn không hoàn toàn đứng dậy, chỉ nửa quỳ trên đất, bày ra thế thủ nhìn chằm chằm đám người, như thể chuẩn bị khai chiến bất cứ lúc nào. Thế nhưng Vương Thất Lân biết nguyên nhân hắn không đứng dậy: hắn có thể đã trật cổ chân.
Từ Đại dẫn đầu, những người khác cũng nhao nhao tiếp đất, sân khấu lập tức đứng đầy người.
Người đàn bà phản ứng kịp, chỉ vào Vương Thất Lân mắng chửi té tát: "Thằng chó hoang từ đâu chui ra vậy? Ai không cài kỹ thắt lưng mà để lộ ra cái thứ này? Người đâu, mau bắt chúng lại lôi đi, treo lên tường thành làm gương như treo xác giặc Thát cho mọi người xem!"
Sắc mặt Vương Thất Lân biến đổi. Hắn lại rất hưng phấn. Cơ hội "ra oai" đã đến!
Nghe lời lẽ và thấy bộ dạng phách lối của người đàn bà, Vương Thất Lân đoán chắc nàng ta là gia quyến của một vị quan lớn ở Thái Bình quan. Nhìn lại cảnh binh tướng trong sảnh lớn nhao nhao đứng dậy sau khi hắn ra tay với người đàn bà, vị quan lớn này e rằng là người trong quân đội.
Vương Thất Lân sắc mặt âm trầm, hướng xuống phía dưới nhìn, thấy một hán tử trung niên mặt mày nhẵn nhụi, mặt trầm như nước. Hán tử kia mặc áo bào trắng, khí thế vững chãi. Gần như tất cả binh tướng phía trước sảnh lớn đều đã đứng dậy, duy chỉ có hắn vẫn trầm ổn ngồi đó.
Lời giải đáp gần như đã rõ ràng —— Đây chính là mục tiêu của hắn, thủ tướng Thái Bình quan Đoàn Thành Vũ. Trấn Quân tướng quân Đoàn Thành Vũ! Và người đàn bà kia, đương nhiên chính là phu nhân của Đoàn Thành Vũ. Chuyện nàng ta đuổi đánh đào kép này chắc là do muốn dạy cho "tiểu tam" một bài học.
Không cần hỏi thêm một câu nào, Vương Thất Lân đã nắm trong tay toàn cục, hiểu rõ ngọn nguồn sự việc.
Có một vài tướng lĩnh, có vẻ thiếu đầu óc, khí thế bừng bừng xông lên. Mã Minh liền biến sắc, tiến lên một bước lạnh lùng nói: "Ai dám lại gần sân khấu, chém!"
Mấy vị tướng lĩnh tuy có vẻ ngu si, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có đầu óc. Vừa nghe tiếng "Chém" này, lập tức có người quát hỏi: "Các ngươi là ai?"
Vương Thất Lân biết rằng chuyện "giả heo ăn thịt hổ" không nên quá đà, vì "ra oai" quá mức dễ thành trò hề. Hắn khẽ gật đầu, Mập ngày mồng một tháng năm tiến lên, cất cao giọng nói: "Đứng trước mặt các ngươi chính là tông thân huyết mạch Lưu thị Đại Hán, chất tử của Bệ hạ, hậu duệ Hoàn Vương, Hổ phương Tây Nam, Lưu Ổn Điện hạ!"
Vương Thất Lân nghe cái danh xưng này mà cả người toát mồ hôi lạnh. Nhưng hắn chỉ biết tự oán trách mình, bởi vì trên đường đi, Từ Đại và đám người hỏi nên giới thiệu hắn thế nào, hắn đã đùa giỡn mà đưa ra một loạt danh xưng "chất chơi" như vậy. Những danh xưng "chất chơi" này cũng thật vang dội, chỉ cần lấy ra một cái thôi cũng đủ để làm kinh sợ một thành nhỏ nơi biên quan như thế này rồi.
Các tướng lĩnh đang khí thế bừng bừng bỗng chốc xẹp lép. Họ không chút biến sắc quét mắt nhìn quanh, rồi cũng không chút biến sắc mà lẳng lặng lùi dần về phía sau.
Đoàn Thành Vũ, người nãy giờ vẫn ngồi tựa Lã Vọng buông cần, cuối cùng cũng đứng dậy. Hắn bước lên phía trước chắp tay hỏi: "A? Là Thế tử Điện hạ ghé thăm Thái Bình quan? Mạt tướng Trấn Quân tướng quân Đoàn Thành Vũ, xin mời Thế tử Điện hạ tiến lên để mạt tướng có thể gặp mặt."
Mập ngày mồng một tháng năm tránh ra, Từ Đại nhe răng nhếch mép đứng dậy quát: "Đoàn tướng quân thật là lớn quan uy! Dám để Thế tử Điện hạ phải chủ động tiến lên gặp ngươi sao?"
Mập ngày mồng một tháng năm vừa nghe lời này liền bừng tỉnh, vội vàng nói: "Phải! Ngươi quả là đa mưu túc trí, ta suýt nữa mắc mưu ngươi rồi!"
Dù Đoàn Thành Vũ kiến thức rộng, e rằng cũng chưa từng nghe qua kiểu nói chuyện như của Mập ngày mồng một tháng năm. Hắn nhất thời ngớ người.
Nhưng hắn rất nhanh phản ứng kịp, lại ôm quyền chắp tay với Vương Thất Lân: "Xin Điện hạ thứ tội! Mạt tướng không hề nhận được tin tức Điện hạ muốn ghé thăm Thái Bình quan, mà hiện giờ giặc Thát đang uy hiếp biên quan, đây là thời kỳ phi thường."
"Giặc Thát giảo hoạt đa đoan, mà thân phận Điện hạ lại cao quý phi phàm, mạt tướng phải cẩn thận xác minh mới dám tin."
Vương Thất Lân thản nhiên nói: "Giả mạo hoàng thân quốc thích là tội lớn tru di cửu tộc, ai dám giả mạo thân phận bản thế tử?"
Hắn gật đầu với Từ Đại một cái, Từ Đại liền giơ một thanh kiếm lên. Trên thân kiếm có một đạo long ảnh quấn quanh lượn bay. Đây là ngự tứ bảo kiếm!
Từ Đại rút kiếm, vang lên không phải tiếng kiếm sắc ra khỏi vỏ tầm thường, mà là một giọng nói uy nghiêm:
"Kiếm này ban xuống, như Trẫm đích thân lâm!"
Đoàn Thành Vũ lập tức quỳ xuống hành lễ: "Mạt tướng Đoàn Thành Vũ, ra mắt Bệ hạ, ra mắt Thế tử Điện hạ! Kính chúc Bệ hạ long thể an khang, phúc phận vạn đời! Kính chúc Điện hạ quyền uy lẫy lừng, như mặt trời ban trưa!"
Vương Thất Lân miễn cưỡng gật đầu. Từ Đại lập tức thu kiếm vào vỏ.
Ngay sau đó, một tráng hán mặt mũi thô tục tiến lên hành lễ nói: "Mạt tướng Hổ Lương Thần bái kiến Điện hạ. Năm xưa mạt tướng đóng quân Tây Nam đã từng nghe danh Điện hạ đẹp như ngọc, hào hoa phong nhã. Nay vừa diện kiến mới vỡ lẽ, thì ra lời đồn vẫn chỉ là lời đồn, trăm nghe không bằng một thấy!"
Vương Thất Lân khẽ mỉm cười.
Hổ Lương Thần than thở nói: "Nụ cười của Điện hạ, quả thật thanh thoát tuấn dật!"
Thấy hắn ra mặt, các tướng lĩnh khác được dịp cũng nhao nhao tiến lên ôm quyền hành lễ, đồng thời tuôn ra những lời ca tụng.
Trầm Nhất sờ sờ đầu trọc, lẩm bẩm: "A Di Đà Phật, thật là nịnh hót, thật là nịnh hót."
Có tướng lĩnh hỏi: "Chẳng lẽ mùi rượu thịt của chúng ta hun đến cao tăng sao?"
Trầm Nhất lắc đầu nói: "Không phải, là mùi nịnh hót hun đến tăng gia."
Nụ cười trên mặt các tướng lĩnh bỗng chốc cứng lại.
Vương Thất Lân ho nhẹ một tiếng, nhìn về phía người đàn bà, nụ cười trên mặt đầy hàm ý: "Vị đại tỷ này vừa rồi đã nói gì về bản thế tử?"
"Nói ngươi là chó hoang, nói ai không cài kỹ đáy quần mà để lộ ra ngươi, nói phải giết ngươi như giặc Thát rồi treo lên cửa thành thị chúng." Trầm Nhất nhanh nhảu nói.
Người đàn bà nhất thời mặt mày xám ngoét.
Đoàn Thành Vũ cũng kinh hãi không kém. Hắn vội vàng quỳ xuống, ôm quyền giơ qua đầu tạ tội: "Xin Thế tử Điện hạ thứ tội! Vợ mạt tướng là người đàn bà nhà quê, vốn dĩ thô tục tùy tiện, miệng không có ý tứ gì, rất hay nói năng lung tung. Kính mong Thế tử Điện hạ khoan hồng độ lượng, đừng chấp nhặt với loại đàn bà như nàng ta!"
Dứt lời, hắn vội vàng quay đầu mắng người đàn bà: "Ngươi cái đồ sao chổi, đồ phá của! Còn không mau quỳ xuống dập đầu tạ tội Thế tử Điện hạ!"
Người đàn bà lại dứt khoát nhanh nhẹn, quỳ sụp xuống đất, "cạch cạch cạch" dập đầu liên hồi. Sàn gỗ vang lên tiếng "rầm rầm".
Vương Thất Lân mỉm cười nói: "Thôi được rồi, giữa tháng Giêng ngày xuân, bản thế tử làm sao có thể để Tẩu phu nhân cứ quỳ lạy dập đầu như vậy được? Tẩu phu nhân mau mau đứng dậy đi."
Người đàn bà nói: "Xin lỗi Điện hạ. Ta là một tiện phụ thô tục, không biết thân phận của ngài nên đã đắc tội. Nếu ngài giận, cứ lấy đao chém ta một nhát, ta tuyệt không hai lời!"
Lời lẽ thật hung hãn.
Vương Thất Lân cười nói: "Tẩu phu nhân nói gì vậy? Đến, đến đây, mau đỡ Tẩu phu nhân dậy. Bản thế tử chỉ muốn biết rốt cuộc có chuyện gì xảy ra ở đây thôi."
Hổ Lương Thần cùng một dũng tướng lập tức tiến lên đỡ người đàn bà dậy.
Người đàn bà ngượng ngùng nhìn Vương Thất Lân một cái, chợt chú ý thấy bên cạnh có một vò rượu. Nàng nhấc vò rượu lên nói: "Thế tử Điện hạ, vừa rồi ta đã mạo phạm rất nhiều. Ta là một tiện phụ thô tục, không biết phải xin lỗi thế nào. Vậy thì xin lấy rượu thay lời tạ tội, tất cả đều ở trong rượu này. Ngài xem, ta uống đây!"
Vò rượu còn chưa mở niêm phong, e rằng là loại vò lớn chứa mười cân rượu. Kết quả, người đàn bà đẩy niêm phong bùn ra, ngẩng đầu lên, "ực ực ực" tu một hơi hết sạch! Đến nỗi rượu tràn ra khóe miệng, nàng dùng tay áo lau đi, rồi ngẩng đầu lên tiếp tục uống!
Vương Thất Lân nhìn ngây ra. Mẹ kiếp, tửu lượng cỡ này sao! Hơn nữa, tửu lượng của những người đàn bà này khẳng định là rất ghê gớm. Uống một hơi mười cân nước đã là chuyện khó tin rồi, vậy mà các nàng này lại tu một hơi hết mười cân rượu!
Vương Thất Lân liếc nhìn cô đào đang đứng sau lưng, hắn cảm thấy cô đào này đánh không lại những người đàn bà kia cũng là lẽ đương nhiên.
Đây là một người phụ nữ sao? Không, đây là một con cọp cái!
Tiếng "ực ực ực" vừa dứt, người đàn bà quệt miệng, lật ngược vò rượu: "Thế tử Điện hạ nhìn xem, không còn một giọt nào!"
Vương Thất Lân còn biết nói gì? Hắn chỉ đành mỉm cười vỗ tay, hệt như một bậc tửu thần vậy.
Đông đảo tướng lĩnh nhao nhao vỗ tay.
Đoàn Thành Vũ quát lên: "Ngươi cái đồ đàn bà già mất mặt này, đừng có đứng đây làm trò xấu hổ nữa, mau cút về nhà ngay!"
Người đàn bà không nói thêm lời nào, buông vò rượu xuống rồi xoay người bỏ đi ngay.
Vương Thất Lân cười nói: "Tẩu phu nhân khoan đã đi. Bản thế tử còn có vài điều nghi vấn, mong ngài có thể giải đáp."
Hắn nhìn về phía cô đào sau lưng, hỏi người đàn bà: "Ngài vừa rồi vì sao đột nhiên ra tay với vị cô nương này?"
Người đàn bà vẻ mặt đau khổ nói: "Con hồ ly tinh này quyến rũ chồng ta. Ta nhất thời không kiềm chế được cơn phẫn nộ, nên muốn dạy dỗ nàng ta, cho nàng ta biết thế nào là phụ đạo."
Vương Thất Lân gật gật đầu nói: "Thì ra là vậy. Được rồi, đã hiểu. Vậy Tẩu phu nhân cứ tự nhiên."
Hắn một tay ra hiệu, tay kia thì đưa lên mũi khẽ lau một cái.
Từ Đại lập tức nói: "Khoan đã! Người đàn bà này vừa rồi vũ nhục Thế tử Điện hạ nhà ta là đồ chó má, chuyện này không thể bỏ qua như vậy được!"
Sắc mặt vợ chồng Đoàn Thành Vũ lại biến đổi.
Vương Thất Lân khoát khoát tay, cười nói: "Thánh nhân đã dạy, 'người không biết thì không có tội'. Vừa rồi bản thế tử quả thực không vui vì lời lẽ mạo phạm của Tẩu phu nhân, nhưng giờ đã biết Tẩu phu nhân là người khẩu xà tâm phật, nữ trung hào kiệt, vậy thì chuyện này coi như bỏ qua, chúng ta sẽ không truy cứu nữa."
Người đàn bà mừng rỡ khôn xiết, vội vàng lại quỳ xuống đất cảm ơn: "Đa tạ Thế tử Điện hạ! Ta là hạng đàn bà không hiểu chuyện, cũng chẳng biết phải cảm tạ sự khoan hồng độ lượng của ngài thế nào, vậy thì xin dập đầu thêm vài cái nữa."
Nàng dập đầu xong đứng dậy. Vương Thất Lân khoát khoát tay, Đoàn Thành Vũ liền vội vàng triệu tập thân binh vào mang người đàn bà đi.
Để "trả lời" Vương Thất Lân, hắn còn rút roi ngựa ra quất một thân binh: "Bọn ngươi cái lũ ăn hại này! Ta giao cho các ngươi trông chừng gia quyến của bổn tướng quân, mà các ngươi lại nhìn kiểu gì thế hả?"
Hắn quả thật đã ra roi, roi dài quất qua, lớp áo ngoài của người thân binh kia liền rách toạc.
Sau đó, lông mày Vương Thất Lân khẽ nhíu lại. Bên trong lớp áo của người thân binh là một chiếc áo giáp nhỏ, giáp Ngư Lân màu đen.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.