(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 72: Bản Án Kia
Từ xưa đến nay, bá tánh vùng đất Cửu Châu vốn ưa kết thân giao.
Nếu sinh ra một trai một gái, họ sẽ kết thành nhân duyên; nếu sinh ra đều là nam hoặc đều là nữ, vậy thì để những đứa trẻ ấy kết làm huynh đệ hoặc tỷ muội.
Đương nhiên, nếu chúng (hoặc các nàng) nguyện ý kết thành nhân duyên thì cũng được.
Tại huyện Dung Thủy từng có một đại hộ nhân gia họ Tăng. Ông chủ họ Tăng này có mối làm ăn ở huyện Cát Tường với một bằng hữu họ La. Người ta thường nói "cha con cùng ra trận, buôn bán không anh em", nhưng hai người họ lại vì cùng buôn bán mà ý hợp tâm đầu, trở thành bạn tốt. Đúng lúc hai người vợ của họ cùng mang thai, thế là hai nhà liền hứa gả, kết thân.
Kết quả là một tình tiết mà những người viết truyện trong trà lâu hay dùng đã xuất hiện: nhà họ Tăng sinh một bé trai, nhà họ La sinh một bé gái. Vốn dĩ là một mối lương duyên tốt đẹp, nhưng rồi song thân nhà trai gặp cướp khi đi buôn, đều qua đời, gia cảnh từ đó sa sút!
"Phu nhân nhà họ La tính tình mạnh mẽ, muốn hủy hôn. Nhưng gia chủ họ La lại là một quân tử, không muốn bội ước với bằng hữu. Còn cô nương nhà họ La thì trinh liệt, hiểu lễ nghĩa, nàng tán thành lời cha, quyết tâm gả cho công tử nhà họ Tăng."
"Gia chủ họ La nghĩ thầm phu nhân mình phản đối đơn giản vì nhà họ Tăng khốn cùng, thế là ông định tìm gặp công tử nhà họ Tăng, cho hắn vay một khoản tiền để gây dựng lại sự nghiệp, sau đó quang minh chính đại cưới con gái mình. Đến lúc đó, ông sẽ dẫn dắt hắn cùng làm ăn."
"Công tử nhà họ Tăng cũng là người cảm kích, hiểu lễ nghĩa. Gia chủ họ La trước đây đã đến thăm hắn mấy lần, khiến hắn phải nhanh chóng cùng người nhà trả lại tiền lương. Thế là, lần đầu tiên hắn tự mình đến nhà người khác cầu xin, biết không thể tay không, liền đi tìm đường huynh Tằng Hoài Ân để vay tiền."
"Tên Tằng Hoài Ân này nghe thì rất hay, nhưng người thì chẳng ra gì. Hắn biết tiểu thư họ La xinh đẹp, vậy mà lại nghĩ cách giữ chân công tử nhà họ Tăng trước, rồi hôm sau tự mình mang lễ vật đến mạo danh."
"Sau khi các trưởng bối nhà họ Tăng qua đời, gia chủ họ La chỉ đến thăm nhà họ Tăng vài lần. Tằng Hoài Ân và công tử nhà họ Tăng có tướng mạo lại có phần giống nhau, hơn nữa lại đến vào ban đêm, nên gia chủ họ La thế mà không hề nhận ra. Ông thật sự coi hắn như con rể tương lai mà tiếp đãi."
"Tằng Hoài Ân thủ đoạn độc ác, chuốc say gia chủ họ La rồi giả vờ không chống nổi rượu, cưỡng bức tiểu thư họ La."
"Sau đó Tằng Hoài Ân trở về, với thủ đoạn tinh vi, hắn đã lừa gạt được công tử nhà họ Tăng, cho hắn mượn số tiền đã lấy được từ nhà họ La. Hắn còn giả vờ như vì công tử mà suy tính, chỉ dẫn hắn đi làm ăn buôn bán, dặn rằng đợi khi nào kiếm được tiền thì hãy đến nhà họ La cầu hôn."
"Công tử nhà họ Tăng cũng thật thà ngây thơ, tin răm rắp lời ấy, hăm hở đến nơi khác buôn bán rau quả. Còn tên Tằng Hoài Ân lòng lang dạ sói kia, liền thỉnh thoảng đến hưởng lạc với tiểu thư họ La."
"Cứ thế, qua lại vài lần, tiểu thư họ La đã mang thai!"
"Thế là nhà họ La muốn tìm công tử nhà họ Tăng chịu trách nhiệm, kết cục là tìm không thấy người, đành tố cáo hắn lên công đường. Đến mùa hè, khi công tử nhà họ Tăng buôn bán được chút lời nhỏ trở về, chưa kịp về đến nhà đã bị Thính Thiên Giám bắt giữ."
"Công tử nhà họ Tăng oan uổng, không thừa nhận đã làm chuyện ô uế với tiểu thư họ La. Hắn còn lầm tưởng đây là nhà họ La ức hiếp mình, liền lớn tiếng mắng nhiếc nhà họ La ngay tại công đường."
"Tiểu thư họ La trinh liệt! Nghe được chuyện này, nàng đâm ra nản lòng thoái chí, mà tự sát! Nhưng nàng là một nữ tử có chủ kiến, không cam chịu bị đùa giỡn như thế, nàng đã dùng một loại bí thuật để tự vẫn, sau khi chết hóa thành lệ quỷ!"
Nghe đến đó, Vương Thất Lân trong lòng hơi giật mình: "Khoan đã, ngươi nói lệ quỷ, là lệ quỷ thật sao?"
Dân gian thường gọi những con quỷ lợi hại là lệ quỷ, nhưng thực chất không phải vậy. Tân Hán triều chia quỷ đại khái thành năm cấp bậc: tiểu quỷ, đại quỷ, ác quỷ, lệ quỷ, hung thần.
Tiểu quỷ là những cô hồn dã quỷ, chẳng có gì đáng sợ.
Đại quỷ có tu vi nhất định, đều sở hữu thủ đoạn, có thể mê hoặc lòng người, có thể đoạt mạng người. Vương Thất Lân hầu như đều chạm trán loại quỷ này.
Trên nữa là ác quỷ. Âm hồn thiên tướng hắn gặp phải trong Vô Cực Phù Đồ cũng đã tu luyện đến cấp bậc này rồi.
Khi đó, Vương Thất Lân chỉ đi được không quá ba chiêu dưới tay âm hồn thiên tướng, đủ thấy sự lợi hại của chúng!
Nếu như tiểu thư họ La này thật sự hóa thành lệ quỷ...
Vương Thất Lân chỉ muốn về nhà tắm rửa sạch sẽ, để lỡ có chết cũng còn được tươm tất chút.
Đậu Đại Xuân nói: "Người ta đều gọi như vậy, cụ thể thì ta cũng không rõ, nhưng dù sao thì nó cũng hung dữ vô cùng. Bởi vì quan phủ đã tống giam công tử nhà họ Tăng, vốn định triệu tập cha con nhà họ La để tái thẩm. Kết quả, chưa kịp đợi đến ngày đó, ngay ngày tiểu thư họ La hóa thành quỷ, nàng đã tìm đến lao ngục và giết chết công tử nhà họ Tăng!"
"Mẹ kiếp!" Nói đến đây Đậu Đại Xuân chửi một tiếng, "Ngươi nói xem, một mối lương duyên tốt đẹp như thế lại bị thằng khốn Tằng Hoài Ân kia phá hoại tan tành!"
Vương Thất Lân tâm phiền ý loạn, nói: "Nói tiếp đi."
Đậu Đại Xuân xòe tay nói: "Nói gì nữa? Chuyện chỉ đến đây thôi. Tôi biết vụ án này kết thúc ở đó, dù sao thì cũng không rõ chuyện gì đã xảy ra, tiểu thư họ La và công tử họ Tăng đã hợp sức lại, bắt đầu trả thù cái tên Tiểu Ấn của Phục Long hương các người."
"Ngài nghĩ xem, vốn dĩ là một đoạn nhân duyên trời định, cuối cùng tiểu thư họ La chết oan, công tử họ Tăng cũng chết oan. Vậy hai người họ hợp sức lại chẳng phải muốn lật tung trời đất sao?"
Vương Thất Lân ngạc nhiên nói: "Nhưng chuyện này liên quan gì đến Tiểu Ấn Phục Long hương của chúng ta?"
Đậu Đại Xuân nói: "Vương đại nhân, ngài không cẩn thận nghe tôi nói sao? Thằng chó chết Tằng Hoài Ân kia chính là Tiểu Ấn Phục Long hương của nhiệm kỳ đó!"
"Ngươi đã nói rồi à?"
"Ta chưa nói sao? Dù sao thì tôi chỉ biết có bấy nhiêu thôi, Vương đại nhân. Chuyện này không thuộc nha môn chúng ta quản lý, nên tôi biết cũng rất ít. Vừa rồi tôi tuyệt đối không giấu giếm chút nào. Nếu tôi có giấu điều gì, hãy để ác quỷ ăn thịt tôi."
Vương Thất Lân nói: "Ta tin ngươi, nhưng công tử nhà họ Tăng và tiểu thư nhà họ La tên là gì?"
Đậu Đại Xuân hốt hoảng xua tay: "Không nói được, không nói được."
Vương Thất Lân nhíu mày: "Lại bày đặt làm ra vẻ thần bí à?"
Đậu Đại Xuân tiến đến gần hắn, hạ giọng nói: "Vụ án này cực kỳ tà môn. Kẻ nào dám nhắc đến tên hai người họ, vào rằm tháng Bảy nhất định sẽ gặp quỷ! Đây không phải tin đồn, đây là sự thật!"
"Vậy ngươi viết xuống cho ta."
Đậu Đại Xuân sững sờ: Ngươi sao mà cơ trí thế?
Nhưng hắn vẫn không chịu, nói: "Thế thì chẳng phải là tự lừa dối mình sao? Vương đại nhân, người xưa có câu: "kị sơn, mạt kị thủy; trọng người, khinh quỷ", xin ngài tha cho tôi một mạng được không?"
Vương Thất Lân nói: "Vậy ngươi nói cho ta chữ thứ hai trong tên của Tăng công tử, rồi nói cho ta chữ đầu tiên trong tên của La cô nương. Chẳng lẽ con quỷ này cũng như thiên tử mà còn đòi kỵ húy cả tên cúng cơm sao? Thế chẳng phải là chống lại nó!"
Đậu Đại Xuân chắp tay: "Tôi xin phục, Vương đại nhân. Đây là lần đầu tiên tôi thấy có người lại đi cò kè mặc cả với quỷ. Nhưng ngài vì sao không hỏi chữ đầu tiên trong tên của Tăng gia công tử?"
"Hoài."
"Sao ngài biết?" Đậu Đại Xuân kinh hãi.
"Anh em cùng đời, đã có một Tằng Hoài Ân rồi."
Vương Thất Lân lo lắng cho sự an nguy của bá tánh huyện Cát Tường. Tên bộ đầu này đúng là không có đầu óc mà.
Đậu Đại Xuân nhìn về phía hắn với ánh mắt như nhìn một vị thần tượng: "Vương đại nhân thật sự là hữu dũng hữu mưu. Tôi có dự cảm, lời nguyền của Phục Long hương này sẽ phải hóa giải trên người ngài."
"Đức."
Tăng Hoài Đức!
"Tên của cô nương họ La có liên quan đến cảnh tượng khi nàng ra đời. Khi nàng sinh ra, đúng lúc tuyết bay đầy trời, cho nên liền gọi là..."
"La Tuyết?"
"Không đúng không đúng."
"La Tuyết Hoa? La Hoa?"
"Là Phiêu!"
Từ Đại ở sát vách đẩy cửa sổ, lẳng lặng quan sát họ.
Ta nghe thấy rồi.
Phiêu...
Vụ án kết thúc, họ liền có thể quay về Phục Long hương.
Những vụ án còn lại sẽ do Thạch Chu Sơn quản lý. Việc trộm mộ cũng là việc của Thính Thiên Giám.
Nhóm trộm mộ này sẽ không dễ đối phó chút nào, bởi vì "thiên binh Đậu" đã cứu mạng Trương Toàn đêm qua, chính là do thủ lĩnh nhóm trộm mộ ban tặng cho hắn.
Nhóm người này có năng lực, trong số đó chắc chắn có tu sĩ.
Họ đuổi kịp đến bến sông Phục Long, chuyến đò ngang đã hiện ra trong tầm mắt, những người chờ sang sông nhao nhao đứng dậy.
Người lái đò cập bến, sau đó ngậm điếu thuốc trên tẩu nói: "Hỡi các vị ân khách, xin cho lão hán đây nghỉ một lát. Con người rốt cuộc cũng phải già yếu, lão hán không còn sức để cật lực như trước nữa."
Tạ Cáp Mô cảm thán nói: "Nhân sinh có ba khổ: chống thuyền, rèn sắt, làm đậu phụ. Người xưa quả không lừa ta."
Vương Thất Lân nhìn dòng sông lững lờ trôi nói: "Không đúng, nhân sinh ba khổ, khổ thứ nhất là không chiếm được; khổ thứ hai là dù gian nan vạn khổ đạt được rồi lại thấy không đáng; khổ thứ ba là khi không chịu đựng nổi đau khổ mà từ bỏ, rồi mới biết thứ ấy quan trọng đến nhường nào."
Một người đàn ông trung niên mặc trường bào, đội khăn trùm đầu xanh đậm, bước tới chắp tay cười nói: "Tại hạ mạo muội. Nhìn vị đại nhân đây anh tuấn tiêu sái, ăn nói bất phàm, hẳn là Vương Thất Lân, Vương đại nhân, Tiểu Ấn của Phục Long hương?"
Vương Thất Lân chắp tay đáp lễ: "Các hạ là ai?"
Người trung niên cười nói: "Thảo dân Trương Thành Sơn. Tôi từng đọc thư phụ thân Trương Trường Canh gửi về, trong đó có nhắc đến uy danh của ngài, nên mới mạo muội đến chuyện trò."
Vương Thất Lân bừng tỉnh đại ngộ: "Thì ra là Trương lang trung. Ngài định đến ngồi khám ở y quán sao? Tôi từng nghe phụ thân ngài nhắc đến."
Từ Đại không chịu ngồi yên, không biết hắn đã nói gì với người lái đò mà người đó liền hô: "Các ân khách sang sông mời lên thuyền đi."
Khi lên thuyền, Vương Thất Lân phát hiện Từ Đại đã trở thành người lái đò.
Người lái đò cười nói: "Đại nhân đây đúng là có thiên phú chèo thuyền, sinh ra đã là tay chèo cừ khôi."
Từ Đại nói: "Đó là đương nhiên, đại gia thích chèo thuyền nhất. Rồi sẽ có một ngày, sau khi cùng đại nhân nhà ta diệt sạch tà ma trong thiên hạ, ta sẽ quay về con sông Phục Long này để độ người qua sông. Khi ấy, độ người cũng là độ mình, há chẳng phải là một việc tuyệt vời sao?"
Từng câu chữ trong đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn vì đã đọc đến đây.