(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 73: Thận Thán Trấn Uế
Khi thuyền cập bờ bên kia, người lái đò rất mực cảm tạ Từ Đại đã giúp đỡ, nhất quyết muốn tặng cho họ vài con cá ăn.
Hai con cá chép, hai con cá diêu hồng, ngoài ra còn có một xâu cá trích, tất cả đều còn tươi roi rói.
Vương Thất Lân mang cá đi trên đường về, bước chân nhẹ nhàng.
Lời nguyền nửa tháng bảy cuối cùng đã có manh mối, mặc dù đối thủ rất lợi hại, nhưng hắn cũng chẳng phải dạng vừa, lại còn có huyền miêu hỗ trợ.
Lần này đối đầu Phương Tương Thị, Bát Miêu đã trợ giúp hắn rất nhiều.
Nghĩ tới đây, hắn lôi Bát Miêu từ trong ngực ra: "Á à à!"
Bát Miêu mắt vẫn còn ngái ngủ.
Một đoàn người đi ngang qua Tụ Hương Lâu, Chúc chưởng quỹ trông thấy họ mang theo cá liền chạy ra chào hỏi: "Vương đại nhân, đi câu cá về sao?"
Từ Đại khoái chí nói: "Không phải, chúng tôi đi huyện thành về, mấy con cá này là tôi lấy công chèo thuyền cho người lái đò."
Chúc chưởng quỹ vẻ mặt thất vọng: "À, tôi còn tưởng là Tạ đại nhân câu được cá chứ."
Tạ Cáp Mô vốn tính tình giang hồ, hắn bất mãn nói: "Tiền ăn tôi nợ ông sớm muộn gì cũng trả hết, sao ông lại giục gấp thế? Tôi có chạy được đâu mà lo?"
Chúc chưởng quỹ cười xòa làm lành: "Không dám không dám, tôi chỉ hỏi thăm chút thôi."
Từ Đại nhìn Tạ Cáp Mô, rồi lại nhìn những con cá trong tay Vương Thất Lân, hắn chọn ra hai con cá chép đưa cho Chúc chưởng quỹ.
Chúc chưởng quỹ vẻ mặt mừng rỡ: "Ôi, không nên không nên."
Chẳng cần nói "không nên" là vì cái gì, dù sao hắn vẫn thuận tay nhận lấy cá.
Từ Đại nói: "Một con ông kho tàu rồi mang đến dịch sở cho tôi, một con thì cứ gửi nuôi ở chỗ ông đây, hôm nào tôi thèm sẽ lại đến kho tiếp."
Ngoài cổng dịch sở, Hắc Đậu nhét hai sợi rơm màu nâu vào mũi, đang tự chơi đùa một mình.
Trông thấy Vương Thất Lân, cậu bé cười toe toét, chạy tới giương nanh múa vuốt, gật gù đắc ý trước mặt hắn.
Vương Thất Lân hỏi: "Đang làm gì thế?"
Hắc Đậu vội vàng lắc đầu.
Từ Đại trợn mắt nói: "Đây là đang múa sư tử!"
Hắc Đậu mặt mày hớn hở, vội vàng gật đầu.
Vương Thất Lân trong lòng cảm thấy khó chịu, Thính Thiên Giám hung danh lẫy lừng, dân chúng sợ hãi như sợ cọp, điều này khiến cho không có đứa trẻ nào dám chơi cùng Hắc Đậu, cậu bé chỉ có thể tự chơi một mình.
Một đứa bé chưa đầy bốn tuổi, một mình cô đơn ngồi ngoài cổng, cảnh tượng này khiến hắn nghĩ đến liền cảm thấy khó chịu.
Bởi vì hắn chính mình đã từng trải qua điều đó.
Thế là hắn lấy Bát Miêu ra đưa cho Hắc Đậu: "Này, hai đứa chơi với nhau đi."
Hắc Đậu ôm lấy Bát Miêu, dùng mặt cọ x��t mạnh, cọ đến mức Bát Miêu chỉ muốn "nhảy lầu".
Sau khi về đến nhà, cậu bé lại đặt Bát Miêu xuống đất, rồi tự mình nằm rạp trên mặt đất giương nanh múa vuốt, gật gù đắc ý rồi reo lên: "Ta là sư tử lớn, ngươi là hổ con!"
Bát Miêu liếc nhanh về phía Vương Thất Lân cầu cứu.
Vương Thất Lân giả vờ không nhìn thấy, hắn chỉ có thể ở trong lòng cảm thán: Gia đình có con nhỏ thật sự không nên nuôi mèo, sẽ không tốt cho mèo chút nào.
Cá trích nấu canh, cá diêu hồng thì hầm với hoa tiêu và dưa chua, buổi trưa trong sân dịch sở tràn ngập mùi hương thơm ngon, tươi mới.
Lúc này Hắc Đậu không còn quậy phá Bát Miêu nữa, cậu bé bận rộn ngoài phòng bếp: giúp nương ôm củi, lau mồ hôi, và đưa nước.
Bát Miêu tựa hồ rất hứng thú với mùi cá hầm dưa chua hoa tiêu, nó nhảy lên bếp lò để hóng hớt.
Vương Xảo Nương cắt hành tây, rất nhanh Bát Miêu lại nước mắt giàn giụa chạy ra.
Vương Thất Lân đến giúp đỡ, hỏi: "Cha của Hắc Đậu có đến gây sự không?"
Anh rể hắn là một kẻ du thủ du thực, ngay cả lưu manh trong thôn cũng chẳng thèm tính đến, chỉ biết quát tháo con cái, đánh đập vợ, Vương Thất Lân rất chướng mắt tên đó.
Nhưng không có cách nào khác, lúc ấy người đàn ông có thể để mắt đến nhà họ chỉ được đến vậy.
Vương Xảo Nương cười nói: "Hắn nào dám đến dịch sở?"
Nhanh đến giờ cơm, canh cá trích sôi ùng ục, bốc hơi nghi ngút, nước canh trắng đục cuồn cuộn trong nồi, mùi vị thơm ngon khiến người ta thèm nhỏ dãi.
Bát Miêu lại chạy vào.
Nhưng nó nhìn hành tây mà phát khiếp.
Buổi trưa là một bữa tiệc toàn cá, gồm một con cá chép kho tộ lớn, một chậu canh cá trích, một nồi canh chua cá.
Ngoài ra, Vương Xảo Nương còn nấu thêm một ít cá tép nhỏ, tiện tay dán một vòng bánh ngô nhỏ trên thành nồi sắt.
Bánh ngô nướng vàng óng, ăn kèm với canh cá thì ngon tuyệt.
Vương Thất Lân cắn một miếng bánh ngô, tay cầm cây hành tây chấm tương ngọt ăn, Bát Miêu trong lòng dâng lên sự kính nể: Đồ đáng sợ như thế mà cũng ăn được, thật lợi hại, lợi hại!
Nó cũng có chỗ của mình, nằm trên mặt bàn liếm canh cá.
Lúc này Vương Thất Lân mới biết được, Bát Miêu không phải là không ăn cá, thì ra là nó không ăn cá sống, ăn quen rồi!
Từ Đại bê đĩa của nó đặt xuống đất: "Mèo nhà ai mà còn trèo lên bàn thế? Sao không bay lên trời luôn đi?"
Bát Miêu híp mắt, hai má phồng lên, một vuốt hất đĩa về phía Từ Đại, sau đó nhanh nhẹn chui vào lòng Vương Thất Lân, chỉ lộ ra mỗi cái đầu.
Từ Đại luống cuống tay chân đỡ lấy đĩa canh cá: "Cái thằng nhãi con... à không, con mèo con này, để xem ta xử lý ngươi thế nào!"
Vương Thất Lân cười, sau đó lại đặt đĩa của nó lên bàn, Bát Miêu nhảy xuống, duỗi cái vuốt mềm mại, lông xù của mình vẽ một đường trên mặt bàn.
Trên mặt bàn gỗ bạch dương cứng rắn xuất hiện một vệt cào.
Vương Thất Lân hỗ trợ phiên dịch: "Nó muốn hỏi ngươi, là mặt ngươi cứng rắn hơn hay cái bàn này cứng rắn hơn?"
Từ Đại bực mình nói: "Ngươi cứ nuông chiều nó đi."
Hắc Đậu dùng tay chọc vào đùi hắn, Từ Đại cúi đầu nhìn lại, Hắc Đậu nhỏ giọng nói: "Đại gia có thể nuông chiều con."
Ăn cơm trưa xong, Vương Thất Lân nói muốn về phòng ngủ trưa, trên thực tế hắn chuẩn bị về phòng luyện đan để tăng thêm một năm tu vi.
Khi hắn nhập định, tâm trí chìm vào thức hải, Vương Thất Lân phát hiện Tạo Hóa Lô lại không có hỏa diễm, ngược lại trên miệng lò lại nổi lên một pho tượng màu trắng.
Pho tượng đứng trên một khối Thạch Ấn lớn chừng nắm tay, có hình người, mặt hổ, có sừng, rất giống con trấn mộ thú Phương Tương Thị mà hắn chém giết hôm qua.
Điều này khiến hắn sững sờ: Không đúng rồi, chính mình đã bao giờ lấy được thứ gì có thể luyện hóa đâu chứ?
Hắn suy nghĩ một phen, suy đoán là khi chém giết Phương Tương Thị, Tạo Hóa Lô đã hút nó vào cùng một lúc.
Hôm qua khi nhìn thấy âm hồn, hắn đã suy đoán ra rằng có người đã dùng con trấn mộ thú phong ấn Phương Tương Thị làm trấn chỉ đưa vào Bất Tri Vãn Trai, từ đó gây ra một loạt thảm án.
Tạ Cáp Mô tán thành phỏng đoán này của hắn, lúc ấy còn đi tìm trấn chỉ nhưng không tìm thấy, cứ tưởng rằng sau khi Vương Thất Lân chém giết Phương Tương Thị, trấn chỉ dùng để phong ấn chủ thể đã bị phá hủy.
Kết quả là nó đã bị Tạo Hóa Lô hút đi.
Hắn lấy pho tượng Thạch Ấn này ra xem xét, dưới đáy con dấu có bốn chữ tiểu triện: Thận Thán Trấn Uế.
Vừa vặn Tạ Cáp Mô đang phơi nắng trong sân, hắn liền mở cửa sổ đưa pho tượng Thạch Ấn này ra hỏi: "Đạo trưởng, ông có biết đây là cái gì không?"
Tạ Cáp Mô uể oải quay đầu nhìn thoáng qua, rồi vui vẻ nói: "Đây không phải con trấn mộ thú mà chúng ta đoán bị dùng làm trấn chỉ sao? Hóa ra là đại nhân đã cầm đi trước, thảo nào ta tìm không thấy. Thứ này ngươi hãy cất giữ cẩn thận, sau này trăm năm sau đặt vào mộ địa của mình, thì sẽ không cần lo lắng bị trộm mộ."
Vương Thất Lân nói: "Không, đây không phải con trấn mộ thú kia, mà là một khối Thạch Ấn, phía trên có bốn chữ là Thận Thán Trấn Uế."
"Thận Thán Trấn Uế? Thận Thán Trấn Uế phù?! " Lão đạo sĩ đột nhiên xoay người rồi nhảy chồm lên như Cáp Mô, ba chân bốn cẳng vọt đến cửa sổ.
Cầm lấy Thạch Ấn, hắn lật xem một hồi rồi hỏi: "Đại nhân, thứ này từ đâu mà có?"
Vương Thất Lân nói: "Là ta đi theo bọn nha dịch đến nhà Trương Toàn khám xét và tìm thấy, lúc ấy ta đoán thứ này chính là con trấn mộ thú mà ông đang tìm, nên đã mang về."
Tạ Cáp Mô lắc đầu: "Đây không phải là trấn mộ thú, đây là một viên phù chủng! Thứ tốt đó!"
"Đại nhân biết đấy, trong Chư Tử Bách gia, phù lục tự thành một trường phái riêng, giống như lão đạo đây tu chính là Phù lục phái. Lão đạo xem như là người có chút thiên tư, nhưng cũng phải tu tập hai kỷ mới đạt đến tiểu thành, mới có thể tự mình vẽ phù lục. Mà muốn đạt đến đại thành, e rằng phải dùng cả đời tinh lực để tu tập mới được."
Một kỷ là mười hai năm, hai kỷ là hai mươi bốn năm.
Hắn tiếp tục nói: "Phù lục phái khó tu luyện, thế là có đại năng sáng tạo ra thần vật phù chủng này. Đúng như tên gọi của nó, phù chủng chính là hạt giống của phù lục, gieo xuống hạt giống này, rót nội lực hoặc linh khí vào, nó liền có thể trưởng thành thành một viên phù lục."
"Đây chính là một viên phù chủng, ngươi chỉ cần rót nội lực vào trong đó, sau đó ấn khắc lên lá bùa là có thể chế tạo ra một viên phù lục. Đương nhiên, phù lục dạng này hiệu lực sẽ kém hơn so với phù lục mà phù sư chúng ta tự tay luyện chế, nhưng ưu điểm của nó là có thể khiến một người không chuyên cũng có thể luyện phù."
"Phù chủng có loại trân quý, có loại phổ biến, viên phù chủng này của ngươi thì tương đối trân quý, bởi vì chất liệu của nó đặc biệt, được làm từ thận than, cái gọi là 'thận than' ngươi có biết là gì không?"
Vương Thất Lân lắc đầu.
Hắn đúng là một tay mơ.
Tạ Cáp Mô cười nói: "Thận chính là dị thú có thể chế tác ra Hải Thị Thận Lâu, còn than là than củi. Thận than là xương cốt của Thận được nung mà thành, có thể trừ tà trấn uế."
"Trong "Chu Lễ - Thu Quan - Xích Xuân Thị" có ghi: 'Chưởng trừ tường ốc, dĩ thận thán công chi.' Ý là muốn xua đuổi tà khí ẩn nấp trong nhà, thì phải dùng thận than để công kích. Mà trong "Tả Truyện - Thành Công năm thứ hai" lại nói: 'Thiên tử băng hà, bắt đầu hậu táng, dùng thận than.' Đơn giản là thiên tử qua đời phải được hậu táng, trong mộ địa sẽ có rất nhiều thận than."
"Viên phù chủng này chính là làm từ chất liệu thận than, phù lục mà nó chế ra sẽ mang thành phần của thận than, cho nên có thể trấn tà, trừ uế."
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.