(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 83: Tần Tấn Kiếp
Đinh Khinh Vân có phong cách làm việc và tính cách lôi lệ phong hành, quyết đoán.
Xế chiều hôm đó, nàng mang theo Tôn Mâu tới dịch sở.
Vì vụ án ở phủ tướng quân, Tôn Mâu có lời oán thán với Vương Thất Lân.
Người ta thường nói một núi không thể chứa hai hổ, trừ khi đó là một con hổ đực và một con hổ cái.
Một hương cũng không thể dung chứa hai Tiểu Ấn. Ai cũng là người có lòng tự trọng, ai cũng có địa bàn riêng của mình; để người khác nhúng tay vào giải quyết vụ án trên địa bàn của mình là điều tối kỵ ở Thính Thiên Giám.
Nhẹ thì sẽ bị người khác xem thường, thành trò cười; nặng thì bị coi là kẻ vô năng.
Vương Thất Lân hiểu rõ điều này, cho nên khi Tôn Mâu mặt nặng mày nhẹ bước vào dịch sở, hắn rất nhiệt tình tự mình bưng một chén trà mời y.
Hắn có tình cảm với Tôn Mâu.
Dĩ nhiên không phải tình yêu đôi lứa, mà là lòng cảm kích.
Tôn Mâu từng làm sai dịch ở quê nhà hắn, những lời đồn đại về y được truyền tai nhau có đầu có đuôi trong thôn, khiến Vương Thất Lân rất mực khâm phục. Bài Phường hương cũng từng xảy ra không ít chuyện kỳ quái, nhờ Tôn Mâu thủ hộ, nếu không trong thôn không biết bao nhiêu người đã phải bỏ mạng.
Cho nên lần này Đinh Khinh Vân mời Tôn Mâu đến Phục Long hương dịch sở, hắn đối đãi rất khách sáo.
Tôn Mâu là người thành thật, có chuyện khó chịu, y trực tiếp thể hiện ra mặt, chứ không phải kiểu bên ngoài giả lả, sau lưng đâm lén.
Thái độ khách sáo của Vương Thất Lân khiến lòng y dễ chịu hơn nhiều, biểu cảm cũng không còn khó chịu như lúc mới đến.
Đinh Khinh Vân với vai trò người trung gian, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.
Tôn Mâu uống trà không nói một lời.
Từ Đại nói: "Tôn đại nhân, ta đâu có đến bắt chuyện gì đâu, ngươi xem ngươi kìa, sao lại còn thẹn thùng như vậy?"
Tôn Mâu biết tên này miệng lưỡi sắc bén, y hừ một tiếng không nói lời nào.
Vương Thất Lân đứng lên nói: "Tôn đại nhân, chúng ta cứ nói thẳng với nhau đi, ngươi hẳn phải biết ta đảm nhiệm chức Tiểu Ấn này là bị người ta hại, đúng không?"
Lời này thật nhạy cảm. Một bên là hắn, một bên là Thạch Chu Sơn, trả lời tốt thì đắc tội một bên, trả lời không tốt thì đắc tội cả hai.
Thế là Tôn Mâu không trả lời, vẫn cứ uống trà không nói lời nào.
Chén trà rất nhanh vơi cạn, Vương Xảo Nương định đi rót thêm nước thì Từ Đại ấn xuống ấm trà, không cho nàng lại gần.
Vương Thất Lân tiếp tục nói: "Ta ban đầu sở dĩ tìm đến phủ tướng quân, cũng không phải cố ý muốn làm mất mặt ngươi, mà là đi tìm kiếm trợ giúp, chỉ là tình cờ đụng phải vụ án đó. Cho nên nếu ngươi vì việc ta phá hỏng vụ án thuộc quyền của ngươi mà muốn nhìn ta chịu chết, chẳng phải là quá đáng lắm sao?"
Nói đến nước này, Tôn Mâu không thể không mở lời.
Y đặt chén trà xuống, chậm rãi đứng lên nói: "Vương đại nhân, ngươi đã hiểu lầm ta. Ta xác thực không muốn giúp ngươi trong chuyện này. Nguyên nhân không liên quan đến việc ngươi đã xử lý vụ án gì ở đâu, mà là ta không muốn bị liên lụy vào đó!"
"Ngươi căn bản không biết lời nguyền này lợi hại đến mức nào!" Nói đến đây, cơ mặt y co giật, "Ngươi căn bản không biết nó tà ác đến mức nào!"
Vương Thất Lân nói: "Ta biết chứ, nói tên người liên quan đến vụ án thì sẽ bị nguyền rủa, đúng không?"
Tôn Mâu cười khổ nói: "Ha ha, thế thì có đáng gì đâu? Chẳng qua là dễ dàng gặp phải cô hồn dã quỷ vào Rằm tháng Bảy thôi! Chỗ lợi hại thật sự của lời nguyền này là ở chỗ — nó là Nhân Quả Kiếp!"
Nghe đến đây, Tạ Cáp Mô cũng đột nhiên đứng lên: "Nhân Quả Kiếp? Lời nguyền này là Tần Tấn Kiếp!"
Từ Đại cũng đứng lên, sắc mặt kinh hãi.
Lúc đó, Bát Miêu đang ghé trên lan can, chắp tay ra sau lưng phơi nắng, cũng ngơ ngác đứng lên. Hắn không biết chuyện gì xảy ra, dù sao mọi người đều đứng dậy thì mình đứng theo chắc chắn không sai.
Tôn Mâu kinh ngạc nhìn sang Tạ Cáp Mô nói: "Đạo trưởng biết Tần Tấn Kiếp?"
Tạ Cáp Mô hỏi: "Có phải vậy không?"
Tôn Mâu gật đầu nặng nề.
Sắc mặt Tạ Cáp Mô lập tức trở nên khó coi: "Một thôn xóm nhỏ bé lại có Tần Tấn Kiếp! Các ngươi Thính Thiên Giám vậy mà không đến giải quyết nó sao?"
Tôn Mâu nói: "Người có thể giải quyết nó thì không rảnh đến, còn người có thể đến thì lại không giải quyết được nó, chỉ có thể tạm thời xử lý một chút thôi."
Từ Đại cảm thán nói: "Tần Tấn Kiếp quá lợi hại."
Vương Thất Lân hỏi: "Cái gì là Tần Tấn Kiếp?"
Từ Đại làm ra vẻ lắc đầu thở dài, rồi dẫn theo ấm nước ra ngoài nấu.
Tạ Cáp Mô nghiêm mặt nói: "Vương đại nhân khẳng định biết cụm từ 'Tần Tấn chi hảo'. Duyên phận thông th��ờng không dùng đến cụm từ này, những trường hợp dùng đến đều là do các đại gia tộc thông gia hoặc thậm chí là hai nước hòa thân. Vậy Vương đại nhân cũng biết nhân duyên kiếp chứ?"
Vương Thất Lân gật đầu.
Những kiếp nạn liên quan đến tình cảm thì gọi là nhân duyên kiếp, thường thấy nhất chính là đào hoa kiếp.
Tạ Cáp Mô nói: "Một đoạn nhân duyên lớn nếu mỹ mãn thì gọi là Tần Tấn chi hảo, nếu xảy ra bất trắc thì sẽ trở thành Tần Tấn Kiếp. Kiếp nạn này lấy quốc hiệu của hai nước Tần Tấn làm tên, ngươi hẳn là có thể hiểu được sự khủng bố của nó đến mức nào."
"Cái Tần Tấn Kiếp này chắc chắn đã có người xử lý qua, nếu không thì không đơn giản chỉ là mỗi năm chết một Tiểu Ấn đâu! Theo ta đoán, hẳn là có cao nhân đã phong ấn Tần Tấn Kiếp vào thể nội của lệ quỷ có liên quan, cho nên nó chỉ có thể bộc phát oán khí khi quỷ môn mở rộng vào Rằm tháng Bảy!"
Vương Thất Lân đã sớm kể cho Tạ Cáp Mô nghe những tin tức thu thập được từ Đậu Đại Xuân, nhưng hắn lại không hề nghĩ đến Tần Tấn Kiếp. Nguyên nhân chính là lời nguyền mà Tiểu Ấn này gánh chịu vẫn chưa đủ hung hiểm để hắn nghĩ đến mức đó.
Tôn Mâu khâm phục chắp tay với Tạ Cáp Mô nói: "Đạo trưởng đại tài, xin hỏi đạo hiệu của đạo trưởng là gì? Ngài cũng là một cao nhân!"
Tạ Cáp Mô cười nói: "Đề kiếm khóa kỵ huy quỷ vũ, bạch cốt như sơn điểu kinh phi. Trần sự như triều nhân như thủy, chỉ thán giang hồ kỷ nhân hồi. Hàn giang cô sơn, một lão đạo sĩ lụi bại, làm sao xứng đáng với xưng hô cao nhân?"
Tôn Mâu nói: "Nhưng ngài nhất định hiểu rõ vì sao ta không nguyện ý trợ giúp Vương đại nhân."
Tạ Cáp Mô cười khổ với Vương Thất Lân nói: "Tần Tấn Kiếp là Nhân Quả Kiếp, có nhân tất có quả. Tôn đại nhân nếu vô duyên vô cớ giúp ngài, tương đương với việc cũng dính vào kiếp nạn này. Đến lúc đó có lẽ sẽ không vì vậy mà mất mạng, nhưng e rằng không thể tránh khỏi một phen đau khổ."
Vương Thất Lân hiểu ra, khó trách trước đó hắn hỏi ai trong huyện cũng không chịu đáp lời.
Mặt khác, hắn lại giật mình.
Nếu người khác giúp hắn đều sẽ dính nhân quả, vậy mà Đỗ Thao lại từng đảm nhiệm vị trí Tiểu Ấn này suốt một năm rưỡi!
Lúc trước hắn không nhận ra được rằng, Đỗ Thao mặc dù đã từ chức, nhưng cũng không hề thoát thân khỏi kiếp số này!
Cho nên, hắn kỳ thực có thể đi tìm Đỗ Thao hỏi thăm tin tức. Đỗ Thao đảm nhiệm chức Tiểu Ấn ở Phục Long hương suốt một năm rưỡi, hơn nữa còn từng giao thủ với Tần Tấn Kiếp, hắn mới là người biết nhiều tin tức liên quan nhất!
Lúc này Tạ Cáp Mô lại nói: "Bất quá chỉ cần Tôn đại nhân không phải vô duyên vô cớ giúp ngươi thì không sao. Nếu vậy thì không ngại, Tôn đại nhân, ngươi có vụ án nào khó giải quyết trong tay không? Đại nhân nhà ta nguyện ý ra tay tương trợ, đến lúc đó ngươi giúp đại nhân nhà ta, thì sẽ không bị dính vào kiếp nạn nhân quả đó."
Tôn Mâu hơi giật mình, hỏi: "Còn có thuyết pháp này sao?"
Tạ Cáp Mô vuốt râu cười nói: "Lão đạo sĩ tuyệt đối không lừa ngươi, đây chính là cách hóa giải."
Đinh Khinh Vân vỗ bàn một cái nói: "Ta thiếu Vương đại nhân một cái mạng, nếu là không thể nhân cơ hội này phân ưu giải nạn cho hắn để thanh toán món nợ, vậy ta không thể báo đáp, chỉ có thể lấy thân báo đáp. Về sau, người đàn ông của ta nếu vì ngươi thấy chết không cứu mà chết vì cái Tần Tấn Kiếp đó, ngươi đoán ta sẽ muốn Tôn đại nhân giao cái gì đây?"
Vương Thất Lân quay đầu nhìn sang nàng.
Đáng tiếc cô nương này không thích nam nhân, bằng không hắn nguyện ý.
Tôn Mâu cười khổ nói: "Liên quan đến cái Tần Tấn Kiếp này ta biết cũng không nhiều nhặn gì. Không bằng thế này, Vương đại nhân, ngươi trước tiên cứ kể những gì mình biết cho ta nghe, sau đó chúng ta sẽ nói chuyện tiếp."
Vương Thất Lân thoải mái kể cho y nghe những tin tức thu thập được từ Đậu Đại Xuân. Tôn Mâu nghe xong nói: "Những gì ta biết thì ngươi cũng đã biết bảy tám phần rồi. Tin tức quan trọng nhất mà ngươi không biết, hẳn là năm đó có một Du Tinh từng tự mình trải qua Tần Tấn Kiếp mà vẫn sống sót."
"Ta giúp ngươi xử lý một vụ án, ngươi nói cho ta tin tức về người đó." Vương Thất Lân nói.
Tôn Mâu giơ lên chén trà.
Từ Đại lập tức vui vẻ chạy đến rót đầy nước.
"Thành giao."
Mọi bản quyền của bản dịch hoàn hảo này đều thuộc về truyen.free.